目次/Table of Contents/Table des matières/Inhalt/ Índice/Indice/目录

日本語

 

警告 ................................................................................

4

ご注意 ..................................................................................

4

部品表 ..................................................................................

6

取り付けかた........................................................................

7

MB-521は、ソニーPVM-Lシリーズの14型モニターをEIA標準

の19インチ箱型ラックに取り付けるためのマウンティングブラ ケットです。

モニターの取扱説明書もあわせてご覧ください。

Español

 

Precaución .................................................................

5

Lista de componentes ................................................

6

Instalación ..................................................................

7

MB-521 es un soporte para montaje especialmente diseñado para montar un monitor Sony de 14 pulgadas de la serie PVM-L directamente en un soporte EIA estándar de 19 pulgadas. Utilice sólo un monitor que disponga de esta abrazadera de montaje.

Consulte el manual de instrucciones del monitor.

English

 

Caution .......................................................................

5

Parts List ....................................................................

6

Installation ..................................................................

7

The MB-521 is a mounting bracket specially designed to mount a Sony PVM-L series 14-inch 1) monitor to a 19- inch EIA standard rack directly. Use only with a monitor which specifies this mounting bracket.

Refer to the monitor’s Operation Manual.

Italiano

 

Attenzione ..................................................................

5

Lista delle parti ...........................................................

6

Montaggio ..................................................................

7

L’MB-521 è una staffa di montaggio appositamente progettata per l’installazione di un monitor Sony serie PVM-L da 14 pollici direttamente su un rack standard EIA da 19 pollici. Non usare questa staffa con monitor diversi da quelli specificati.

Vedere anche il manuale per l’uso del monitor.

Français

 

Attention .....................................................................

5

Liste des composants ................................................

6

Installation ..................................................................

7

Le support de montage MB-521 est spécialement conçu pour monter directement un moniteur Sony de 14 pouces 2) de série PVM-L sur une étagère de 19 pouces de normes EIA. Ce support peut uniquement être utilisé pour le montage d’un moniteur qui le prévoit spécifiquement. Veuillez vous reporter au mode d’emploi du moniteur.

Deutsch

 

Vorsicht ......................................................................

5

Teileliste .....................................................................

6

Montage .....................................................................

7

Die MB-521 ist eine Montagehalterung, mit deren Hilfe Sie einen 14-Zoll-Monitor der Serie PVM-L von Sony direkt in einem 19-Zoll-EIA-Standardgestell montieren können. Verwenden Sie diese Halterung bitte nur zur Montage von Monitoren, für die diese Halterung vorgesehen ist.

Lesen Sie dazu bitte die Bedienungsanleitung zum Monitor.

中文

 

警告................................................................................

5

部件表 ............................................................................

6

安装方法 ........................................................................

7

MB-521 是为将 Sony（索尼）PVM-L 系列 14 英寸

监视器直接安装于 19 英寸 EIA 标准架而设计的安装

固定托架。

 

请只将其用于指定这种安装固定的监视器。

 

请参阅监视器的使用说明书。

 

使用できるモニター/Monitors that can be used with the rack:/Moniteurs pouvant être montés sur l’étagère :/ Folgende Monitore können in dem Gestell montiert werden:/Monitores que pueden utilizarse con el soporte:/Monitor utilizzabili con il rack:/可用于此架子的监

视器：

PVM-14L3 PVM-14L4

PVM-14L5 PVM-D14L5J

PVM-D14L5A

........................................................................................................................................................................................................

1)Size of picture tube (Picture size is 13 inches.)

2)Dimension de tube image (La dimension de l’image est de 13 pouces.)

3