Sony MDR-DS1000 manual

2-650-483-11(1)

Digital Surround

Headphone

System

Operating Instructions					GB

Mode d’emploi					FR

Manual de instrucciones					ES

					KR

MDR-DS1000

© 2006 Sony Corporation

Contents

MDR-DS1000 WARNING Table Of Contents Main Features 1Preparation Checking the Components and Accessories Location and Function of Parts Front Panel of the Processor Rear Panel of the Processor 1Connection Connecting the Headphone System Connecting the processor to digital components Connecting the processor to analogue components Setting the input level Setting Connected components 10GB Connection Connecting the supplied AC power adaptor to the processor 1Operation Listening to a Connected Component 4Slide the INPUT SELECT switch to select the component you want to listen to DIGITAL ANALOG Position of switch Selected sound source Note DECODE MODE indicators 7Adjust the volume Transition time between modes 14GB Operation Using Additional Headphones Replacing the Ear Pads 1Additional Information Troubleshooting 17GB 18GB Precautions 19GB Specifications 20GB Page AVERTISSEMENT Table des matières Principales caractéristiques 1Préparation Inventaire des composants et des accessoires Position et fonctions des pièces Face avant du processeur Face arrière du processeur 1Raccordement Raccordement du système de casque d’écoute Raccordement du processeur à des appareils numériques Raccordement du processeur à des appareils analogiques Réglage du volume d’entrée Réglage Appareils raccordés 10FR Raccordement Raccordement de l’adaptateur secteur fourni au processeur 1Fonctionnement Ecoute du son provenant d’un appareil raccordé Position du commutateur Source sonore sélectionnée Remarque 5Lancez la lecture de la source sélectionnée à l’étape Champ acoustique et source sonore appropriée Fonctionnement 13FR Témoins DECODE MODE 7Réglez le volume Période de transition entre les modes 14FR Fonctionnement Utilisation d’un casque supplémentaire Remplacement des oreillettes 1Informations complémentaires Dépannage 17FR 18FR Précautions d’utilisation 19FR Spécifications 20FR Page ADVERTENCIA Índice Características principales 1Preparación Comprobación de componentes y accesorios Ubicación y función de las piezas Panel frontal del procesador Panel trasero del procesador 1Conexión Conexión del sistema de auriculares Conexión del procesador a componentes digitales Conexión del procesador a componentes analógicos Ajuste del nivel de entrada Ajuste Componentes conectados 10ES Conexión Conexión del adaptador de alimentación de ca suministrado al procesador 1Operación Escuchar el sonido de un componente conectado Posición del selector Fuente de sonido seleccionada Nota Inicie la reproducción del componente seleccionado en el paso Deslice el selector EFFECT para seleccionar el campo de sonido que desee Indicadores DECODE MODE 7Ajuste del volumen Tiempo de transición entre modos 14ES Operación Uso de auriculares adicionales Sustitución de las almohadillas de los auriculares 1Información complementaria Solución de problemas 17ES 18ES Precauciones 19ES Especificaciones 20ES Page Page Page 주요 기능 컴포넌트 및 부속품 확인하기 준비 5KR 부품 위치 및 기능 프로세서 앞면 패널 표시등 스위치 6 음량 컨트롤 프로세서 뒷면 패널 감쇠기 준비 7KR 헤드폰 시스템 연결하기 프로세서를 디지털 컴포넌트에 연결하기 프로세서를 아날로그 컴포넌트에 연결하기 연결 9KR 입력 레벨 설정하기 AC 전원 어댑터를 프로세서에 연결하기 연결 11KR 연결된 컴포넌트의 사운드 듣기 1 프로세서에 연결된 컴포넌트를 켭니다 2 헤드폰을 PHONES 단자에 연결하고 프로세서를 켭니다 3 헤드폰을 머리에 씁니다 4 듣고자 하는 컴포넌트를 선택하도록 INPUT SELECT 스위치를 밉니다 순서 4에서 연결한 컴포넌트의 재생을 시작합니다 EFFECT 스위치를 밀어 원하는 음장을 선택합니다 작동 13KR 7음량을 조절합니다 모드 간 전환 시간 추가 헤드폰 사용하기 작동 15KR 이어 패드 교체하기 1 낡은 이어 패드를 잡아당겨 분리합니다 2 새 이어 패드를 하우징 주위에 끼웁니다 문제 해결 추가 정보 17KR 18KR 추가 정보 주의할 점 안전에 대하여 전원 및 보관에 대하여 클리닝에 대하여 제품이 파손될 경우 주요 제원 디지털 서라운드 프로세서 (DP-1000) 스테레오 헤드폰 부속품