Sony MDR-IF540RK manual

3-247-590-12(1)

Cordless Stereo

Headphone

System

Operating Instructions				GB

Mode d’emploi				FR
Mode d’emploi

Manual de instrucciones				ES
Manual de instrucciones

MDR-IF540RK

Contents

Page WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture For the customers in the U.S.A. Owner’s Record NOTICE FOR THE CUSTOMERS IN THE U.S.A For the customers in the U.S.A. and Canada Welcome Table of contents NGetting started Unpacking Charging the supplied rechargeable batteries Page Page Setting up the transmitter 3When connecting the transmitter to Playstation NOperating the system Listening to a programme 10GB 11GB The effective area of the transmitter Replacing the ear pads 12GB NAdditional information Specifications General Transmitter TMR-IF540R Headphone MDR-IF540R Supplied accessories Precautions Notes on headphones preventing hearing damage Caring for others Troubleshooting No sound/Muffled sound Loud background noise The batteries cannot be charged 15GB AVERTISSEMENT Pour les utilisateurs aux Etats-Uniset au Canada Félicitations Table des matières NPréparatifs Déballage Recharge des piles rechargeables fournies Page Page Installation du transmetteur 3Si vous raccordez le transmetteur àune Playstation NUtilisation du système Ecoute d’un programme Page Portée du transmetteur Remplacement des coussinets NInformations complémentaires Spécifications Généralités Transmetteur TMR-IF540R Casque MDR-IF540R Accessoires fournis Précautions Remarques sur les casques afin d’éviter les lésions auditives Respect des autres Dépannage Aucun son/son étouffé Bruit de fond important Impossible de recharger les piles 15FR ADVERTENCIA Bienvenido Índice NProcedimientos iniciales Desembalaje Carga de las pilas recargables suministradas Page Page Configuración del transmisor 3Conexión del transmisor a Playstation NUso del sistema Recepción de un programa Page Área efectiva del transmisor Sustitución de las almohadillas de los auriculares NInformación complementaria Especificaciones Generales Transmisor TMR-IF540R Auriculares MDR-IF540R Accesorios suministrados Precauciones Notas sobre la prevención de daños en los oídos causados por los auriculares Respeto a los demás Solución de problemas Sin sonido / sonido amortiguado Ruido de fondo alto Las pilas no pueden cargarse 15ES