Sony MHC-EC619iP ndice

5

ES

MHC-EC619iP.4-467-785-22(1)

Índice

Guía de las diferentes partes y

controles ....................................6

Preparativos

Conexión del sistema de forma

segura ........................................9

Inserción de las pilas ............... 10

Ajuste del reloj ......................... 10

Disco

Reproducción de un disco

CD/MP3 ..................................... 11

Sintonizador

Escucha de la radio ...................13

iPod/iPhone

Reproducción del

iPod/iPhone ............................. 14

Dispositivo USB

Antes de utilizar el dispositivo

USB ........................................... 16

Transferencia de música de un

disco .......................................... 17

Reproducción de un archivo ... 18

Otras operaciones

Ajuste del sonido ......................21

Cambio de la visualización .......21

Utilización de los

temporizadores ....................... 22

Información adicional

Dispositivos compatibles con

este sistema ............................. 23

Solución de problemas ........... 23

Mensajes ..................................28

Precauciones ...........................28

Especicaciones ......................30

Aviso sobre licencia y marcas

comerciales ............................... 31

Contents

Main MHC-EC619iP.4-467-785-22(1) WARNING CAUTION Except for customers in the USA and Canada Notice for the customers in the USA Owners Record Important Safety Instructions GB MHC-EC619iP.4-467-785-22(1) For customers in Europe and Australia Note on DualDiscs Music discs encoded with copyright protection technologies Table of Contents Guide to parts and controls Remote control Page Getting Started Getting Started Hooking up the system securely SPEAKERS ANTENNA Power Attaching the speaker pads Inserting batteries Setting the clock Disc Disc Playing a CD/MP3 disc Select the CD function. Place a disc. Press OPEN/CLOSE on the unit to close the disc tray. Creating your own program (Program Play) Tuner Tuner Listening to the radio Select the FM function. Perform tuning. Presetting radio stations Tune to the desired station. Playing the iPod/iPhone Select the function. Connect the iPod/iPhone. Start playback. iPod/iPhone To use the system as a battery charger USB Device Before using the USB device To use the system as a battery charger USB Device Transferring music from a disc Select the CD function. Connect the USB device to the (USB) port. Load a disc you want to transfer. Prepare for transferring. Playing a le Select the USB function. Connect the USB device to the (USB) port. Start playback. USB Device To erase audio les or folders from the USB device Creating your own program (Program Play) Other Operations Other Operations Adjusting the sound Changing the display Using the timers Prepare the sound source. Select the timer set mode. Set the play timer. Set the time to start playback. Compatible devices with this system Made for USB devices Troubleshooting Make sure the power cord and speaker cords are correctly and rmly connected. General CD/MP3 disc iPod/iPhone USB device Tuner To reset the system to factory settings To turn o the automatic standby function Messages Precautions Specications Main unit AUDIO POWER SPECIFICATIONS Amplier section Outputs Speaker Front speaker (SS-ECL5) General License and Trademark Notice ADVERTENCIA PRECAUCIN Excepto para clientes en los EE.UU. y Canad Aviso para los clientes en los Estados Unidos de Amrica Anotaciones del propietario Instrucciones de seguridad importantes ES PRECAUCIN Para clientes en Europa y Australia Nota sobre discos DualDisc Discos de msica codicados mediante tecnologas de proteccin de los derechos de autor ndice Gua de las diferentes partes y controles Mando a distancia Page Preparativos Preparativos Conexin del sistema de forma segura SPEAKERS ANTENNA Alimentacin Para colocar las almohadillas para altavoces Insercin de las pilas Ajuste del reloj Disco Disco Reproduccin de un disco CD/MP3 Seleccione la funcin CD. Ponga un disco. Pulse OPEN/CLOSE en la unidad para cerrar la bandeja de discos. Creacin de su propio programa (Reproduccin de programa) Sintonizador Sintonizador Escucha de la radio Seleccione la funcin FM. Realice la sintonizacin. Presintonizacin de emisoras de radio Sintonice la emisora deseada. Reproduccin del iPod/ iPhone Seleccione la funcin. Conecte el iPod/iPhone. Inicie la reproduccin. iPod/iPhone Para utilizar el sistema como cargador de batera Dispositivo USB Antes de utilizar el dispositivo USB Para utilizar el sistema como cargador de batera Dispositivo USB Transferencia de msica de un disco Seleccione la funcin CD. Conecte el dispositivo USB al puerto (USB). Cargue un disco que desee transferir. Prepare para transferir. Reproduccin de un archivo Seleccione la funcin USB. Conecte el dispositivo USB al puerto (USB). Inicie la reproduccin. Dispositivo USB Para borrar archivos de audio o carpetas del dispositivo USB Creacin de su propio programa (Reproduccin de programa) Otras operaciones Otras operaciones Ajuste del sonido Cambio de la visualizacin Utilizacin de los temporizadores Prepare la fuente de sonido. Seleccione el modo de ajuste del temporizador. Ajuste el temporizador de reproduccin. Programe la hora a la que desee iniciar la reproduccin. Dispositivos compatibles con este sistema Hecho para Dispositivos USB Solucin de problemas Si aparece PROTECT en el visualizador Generalidades Disco CD/MP3 iPod/iPhone Dispositivo USB Page Sintonizador Para reponer el sistema a los ajustes de fbrica Para desactivar la funcin de en espera automtica Mensajes Precauciones Page 30 Especicaciones Unidad principal ESPECIFICACIONES DE LA POTENCIA DE AUDIO Seccin del amplicador Salidas Aviso sobre licencia y marcas comerciales