Sony PCM-M1 manual

3-861-322-11(2)

Digital Audio

Recorder

Operating Instructions page 2EN		EN


Mode d’emploi page 2F		F

PCM-M1

1997 by Sony Corporation

Contents

Page WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture For the customers in the U.S.A INFORMATION DISPOSAL OF NICKEL METAL HYDRIDE BATTERY Welcome •Superb DAT sound quality •Copy code adjustable •Supports input in IEC958 format •Enhanced features for studio recording Recording Playback Power Sources Additional Information Location of Controls Main unit —backside Controls of Location Location of Controls (continued) Headphones with Remote Control (supplied only to the Euroean model) Display Main unit Remote control (supplied only to the European model) 10EN Tips Message display Clock display RECORDED TIME* (date of the recording) RECORDED TIME* (time of the recording) Current date (year, month, date) Current time Inserting the Alkaline Batteries 12EN Setting the Clock Inserting the Cassette 14EN Notes To eject the cassette While the recorder is in the stop mode, slide the OPEN switch To protect your recording Slide open the record-protectshutter to record-protectyour tape If the shutter is open, you cannot record on the tape Recording Recording from a microphone Recording / Cassette the Inserting Press the rREC and PPAUSE buttons Press either the (PLAY or Other operations Press To monitor sound during recording To record relatively low sounds Choosing microphones for better recording Compatible microphones •Optional plug-inpower type microphones are compatible for this recorder Playing Back To fast-forward/rewindwhile monitoring the sound You can fast-forward(cue) or rewind (review) while monitoring the sound To high speed cue/review This function can be operated only from the main unit To check the sampling frequency Display during fast-forward/rewind(AMS function) To play back the tape from the beginning automatically—Auto-playfunction (Recording Connecting with Other Equipment for Recording Recording from analog audio equipment with a LINE OUT jack (Analog connection) Audio connecting cable RK-G129 or mixer Recording from audio equipment with digital output (Digital connection) Optical cable INPUT POC-DA12P POC-DA12MP Adjusting the recording level manually — Manual recording For optimum recording with microphones or from analog audio equipment, adjust the Displaying maximum input level — PEAK HOLD 1 Press CLOCK/SET for 2 seconds or longer. ”CLOCK” will appear in the display 2 Press RESET • + or COUNTER • – repeatedly and select ”PEAK SET” 3 Press CLOCK/SET Useful Recording Functions PLAY P PAUSE r REC Recording in the Long Play mode—LP REC Adjusting the copy code (ID6) To display current ID6 setting Writing Start IDs Writing Start IDs during recording — Manual mode To adjust not to write the Start ID at the beginning of recording Writing the first Start ID automatically — Semi-automode 2 Hold down START ID • MODE until ”AUTO-ID”flashes in the display To disable the Semi-automode Hold down START ID • MODE until ”AUTO-ID”disappears from the display Writing Start IDs automatically during recording — Auto mode —you pressed START ID • ENTER during recording 1 Press the START ID • MODE button repeatedly until “AUTO-ID”appears flashes for about 9 seconds (about 18 seconds in the LP mode) Adjusting Start ID blank detection threshold Writing Start IDs during playback 3 Press the START ID • ENTER button during Rehearsal function To adjust the selected point Selected point Tape0.3 Erasing Start IDs 3 Press the START ID • ENTER button Assigning Program Numbers When recording from the beginning of the tape When recording from the halfway of the tape Renumbering the program number Renumbering is necessary for the following tapes: Connecting with Other Equipment for Playback Playback with an analog audio equipment (Analog connection) Stereo unit etc. to LINE OUT to LINE IN Useful Playback Functions The AVLS function keeps down the maximum volume to protect your ears VOL AVLS AVLS to REMOTE/2 Using the unit on Nickel Metal Hydride Rechargeable Batteries You can use the Nickel Metal Charging adaptor Hydride rechargeagble batteries AC power adaptor On rechargeable batteries On battery placement • Store the batteries in a cool, dry place Sources Power Replacing the batteries Display This battery When to replace the batteries Low-powerConsumption Mode If the recorder remains in the stop mode for minutes* or longer, it will HOLD enter the low-power consumption mode automatically to conserve the battery p STOP Operating with the AC Power Adaptor or Car Battery AC power adaptor (supplied) to DC IN Using the AC power adaptor Connect the supplied AC power adaptor to the DC IN 4.5V jack Connecting with Other Equipment Note on using the SBM-1 Using the optional system adaptor kit RM-D100K to (OPTICAL) I/O 44EN Message Display Information Additional 46EN 47EN 48EN Precautions On safety On power sources On batteries On tapes longer than 120 minutes 50EN Maintenance Cleaning the cabinet Cleaning the head Using the supplied cleaning cassette Notes on the cleaning cassette 52EN Supplied accessories Optional accessories 54EN Optical•coaxial input/output + remote controller *”MD WALKMAN” is a trademark of Sony Corporation 55EN 56EN U, V, W, X, Y, Z AVERTISSEMENT Remarques sur l’enregistrement Bienvenue •Remarquable qualité sonore DAT •Code de copie réglable •Enregistrement longue durée •Enregistrement haute fidélité Enregistrement Lecture Sources d’alimentation Informations supplémentaires Emplacement des commandes Enregistreur - avant Enregistreur - arrière commandes des Emplacement Emplacement des commandes (suite) Ecouteurs à télécommande (fournis seulement avec le modèle européen) Afficheur Enregistreur Télécommande (fournie seulement avec le modèle européen) Utilisation de l’affichage Télécommande Indicateur Jour/AM/PM Indicateur du compteur de bande/horloge Affichage du compteur de bande Exemple: Indication sur l’enregistreur Compteur de bande (affichage normal) Temps absolu (temps absolu depuis le début de la bande) Temps de bande restant Affichage de l’horloge RECORDED TIME* (date de l’enregistrement) RECORDED TIME* (heure de l’enregistrement) Date actuelle (année, mois, jour) Heure actuelle Mise en place des piles alcalines Réglage de l’horloge Introduction d’une cassette Remarques Ejection de la cassette Quand l’enregistreur est à l’arrêt, poussez le commutateur OPEN Protection d’enregistrements importants Ouvrez l’obturateur de la cassette pour protéger vos enregistrements Remarques sur les cassettes DAT Enregistrement Enregistrement à partir d’un microphone Appuyez sur les touches rREC et PPAUSE L’enregistreur se met en pause. Si vous appuyez uniquement sur la Autres opérations Pour Appuyez sur Pour écouter le son pendant l'enregistrement Enregistrement de sons relativement faibles Choix du microphone pour un enregistrement Microphones compatibles Il n’existe pas de microphones à Lecture *Détection automatique de plage 22F Lecture Avance rapide/rembobinage pendant le contrôle du son Repérage Maintenez )+(+) enfoncée Vérification de la fréquence d’échantillonnage Il est possible de vérifier la fréquence d’échantillonnage du son enregistré Affichage pendant l’avance rapide/rembobinage (fonction AMS) Lecture Sens du défilement de la bande Connexion à un autre appareil en vue de l'enregistrement Câble de liaison audio RK-G129(non fourni) vers LINE OUT 1 Réglez le commutateur MIC/LINE IN sur LINE IN Câble optique vers la sortie INPUT SELECT POC-DA12SP (OPTICAL) tuner BS Réglage manuel du niveau d’enregistrement — Enregistrement manuel Pour obtenir un enregistrement optimal avec un microphone ou à partir d’une chaîne audio Affichage du niveau d’entrée maximal — PEAK HOLD La fonction PEAK HOLD permet de maintenir le niveau d’entrée maximal sur les crêtes-mètrespour mieux le repérer Fonctions d’enregistrement pratiques Si le passage vierge dure plus de quatre secondes, l’indicateur “ ” clignote rapidement 28F Enregistrement Enregistrement en mode longue durée Réglage du code de copie (ID6) 2 Appuyez de façon répétée sur RESET • + et sélectionnez “ID6 SET” 3 Appuyez sur CLOCK/SET quand “ID6 SET” est affiché ID6 00: Copie numérique autorisée sans aucune limite ID6 10: Copie numérique impossible Pour afficher le code de copie numérique Inscription d’ID de départ Inscription d’ID de départ pendant l’enregistrement — Mode manuel Pour ne pas inscrire d’ID de départ au début de chaque enregistrement Inscription automatique du premier ID de départ — Mode semi-automatique Pour désactiver mode semi-automatique Appuyez sur START ID • MODE jusqu’à ce que “AUTO-ID”disparaisse de l’afficheur —vous appuyez sur START ID • ENTER pendant l’enregistrement 1 Appuyez de façon répétée sur la touche START ID • MODE jusqu’à ce que “AUTO-ID”apparaisse Inscription d’ID de départ pendant la lecture 1 Appuyez de façon répétée sur la touche START ID 3 Appuyez sur START ID • ENTER pendant la répétition Ajustement du point sélectionné Point sélectionné Effacement d’ID de départ 2 Appuyez de façon répétée sur la touche START ID •MODE jusqu’à ce que “ERASE” apparaisse sur l’afficheur de l’enregistreur 3 Appuyez sur la touche START ID • ENTER “” clignote sur l’afficheur et l’ID de départ est effacé Attribution de numéros de programme Enregistrement à partir du milieu de la bande Renumérotation des programmes La renumérotation est nécessaire pour les bandes suivantes : •Bande sur laquelle un ID de départ a été inscrit pendant la lecture Connexion à un autre appareil en vue de la lecture Lecture sur un appareil audio analogique (Connexion analogique) Chaîne stéréo ou vers LINE IN Fonctions pratiques pour la lecture AVLS vers REMOTE/2 Utilisation de la fonction AVLS Mise en service à partir de l’enregistreur ou de la télécommande Enregistreur: Réglez le commutateur AVLS sur LIMIT (Sources d’alimentation vers une prise murale Adaptateur Chargeur secteur AC- BC-D100 E45HG Témoins de charge A propos des piles rechargeables A propos du rangement des piles •Rangez les piles rechargeables dans un endroit frais et sec Remplacement des piles Afficheur Sources Quand faut-ilremplacer les piles Vérifiez l’affichage sur de l’enregistreur et sur la télécommande Mode économique pSTOP Si l’enregistreur se met automatiquement en mode économique Pour mettre manuellement l’enregistreur en mode économique 1 Vérifiez que l’enregistreur est à l’arrêt Adaptateur secteur ou batterie de voiture vers DC IN d’alimentation Sources Utilisation de l’adaptateur d’alimentation secteur Raccordez l’adaptateur d’alimentation secteur fourni à la prise DC IN Connexion à un autre appareil Remarques sur l'utilisation du RM-D100Ken option Utilisation du kit d’adaptation RM-D100Ken option vers (OPTICAL) I/O RM Système de protection contre la copie abusive (SCMS) Copie Lecteur CD possible impossible Affichage des messages Les messages suivants apparaissent pendant le fonctionnement de l’enregistreur Page Guide de dépannage Problème Page Précautions Sécurité Sources d’alimentation Piles Cassettes de plus 120 minutes Condensation Fonctionnement sur piles Fonctionnement sur courant secteur Installation Casque Entretien Nettoyage du coffret Nettoyage de la tête Utilisation de la cassette de nettoyage fournie Remarques sur la cassette de nettoyage Spécifications Accessoires fournis Accessoires en option Exemple de connexion numérique avec accessoires en option Entrée/sortie optique rectangulaire Entrée vers REMOTE • Sortie Entrée/sortie optiques•coaxiales + télécommande vers OPTICAL OUTPUT OPTICAL INPUT RM-D100K COAXIAL INPUT A, B C, D F,G M, N O, P, Q