概概要/Introduction/Introdu要/Introduction/Introduction/Einleitungtion/Ei leitung

お買上げいただきありがとうございます。

RMM-131は、ベータカム SPビデオカセットレコーダー /プレー ヤー、DVCAMデジタルビデオカセットレコーダー/プレーヤー、 MSW-2000シリーズ/HDW-2000シリーズデジタルビデオカセットレ コーダー/プレーヤーを、EIA規格の19インチ標準ラックに取り付け るためのラックマウントキットです。

適用できる機器

•重量が40kg以下のもの

•幅が427mm以下のもの

•高さが 4U1)（約176mm）のもの

適用できるラック

奥行きが660～830mm（22インチレール）のもの

The RMM-131 Rack Mount Kit is for mounting a Betacam SP videocassette recorder/player, DVCAM digital videocassette recorder/player, MSW-2000 series or HDW-2000 series Digital Videocassette Recorder/Player in a standard EIA 19-inch rack.

Size limits on applicable equipment Maximum weight: 40 kg (88 lb 3 oz) Maximum width: 427 mm (16 7/8 inches) Height: 4U1) (approximately 176 mm (7 inches))

Applicable rack

Racks with a depth of 660 to 830 mm (26 to 32 3/4 inches) (22-inch rails).

Le kit de montage en rack RMM-131 est conçu pour monter un magnétoscope lecteur/enregistreur Betacam SP, un magnétoscope lecteur/enregistreur numérique DVCAM ou un magnétoscope lecteur/enregistreur numérique de série MSW-2000 ou HDW-2000 dans un rack standard EIA de 19 pouces.

Limites pour les appareils applicables Poids max.: 40 kg (88 livres 3 onces) Largeur max.: 424 mm (16 7/8 pouces) Hauteur: 4 U1) (env. 176 mm (7 pouces))

Rack applicable

Les racks d’une profondeur de 660 à 830 mm (26 à 32 3/4 pouces) (rails de 22 pouces).

Der Rack-Montagesatz RMM-131 dient zum Einbau eines Videocassettenrecorders der Betacam SP Serie, eines digitalen DVCAM-Videocassettenrecorders, oder eines digitalen Videocassettenrecorders der MSW-2000 Serie oder HDW-2000 Serie in ein 19- Zoll-EIA-Standard-Rack.

Maximaldaten für das einzubauende Gerät Maximalgewicht: 40 kg

Maximalbreite: 427 mm

Höhe: 4 U 1) (ca. 176 mm)

Rack-Abmessungen

Racks mit einer Einbautiefe von 660 bis 830 mm (22- Zoll-Schienen).

..............................................................................................................................................................................................................................................................

1)U（ユニット）は、ソニーの機器の高さの単位です。1Uは約44mm

です。

1)The height of Sony equipment is indicated in units of “U” (units). One U is approximately 44 mm (1 3/4 inches).

1)La hauteur des équipements Sony est indiquée en U (unité), qui correspond à environ 44 mm (1 3/4 pouces).

1)Die Höhe von Sony-Geräten wird in Einheiten von „U“ angegeben. Ein „U“ entspricht ca. 44 mm.

4