3

1 Fixation des rails internes à l’appareil

上面

 

 

Top side

1 Retirer les pieds et vis du dessous de l’appareil.

Dessous

 

Les conserver pour un usage ultérieur.

Oberseite

2

En appuyant sur la butée, retirer la partie interne du rail A.

 

 

3

Retirer les vis centrales des deux côtés de l’appareil et les

 

 

utiliser pour fixer les rails internes à l’appareil. Fixer les rails

 

 

internes de sorte que la distance entre l’extrémité de chaque

 

 

rail et le panneau avant de l’appareil soit d’environ 57 mm (2

 

 

1/4 pouces).

 

4

Retirer les vis de la partie avant sur les deux côtés de

 

 

l’appareil et fixer les poignées B à l’appareil avec les vis sur

 

 

les poignées.

 

1 Anbringen der Innenschiene am

4

 

Videogerät

1

Die Gummifüsse und Befestigungsschrauben vom Videogerät

 

 

entfernen.

 

 

Die Füsse und Schrauben für spätere Wiederverwendung

 

 

aufbewahren.

 

2

Den Anschlag niederdrücken und die Innenschiene aus der

 

 

Schiene A ziehen.

57mm

3

Die mittleren Schrauben an beiden Seiten des Videogeräts

Approx.57 mm (2 1/4 in.)

 

entfernen und mit diesen Schrauben die Innenschienen am

Env. 57 mm (2 1/4 po.)

 

Gerät anbringen. Der Abstand zwischen den Spitzen der

Ca.57 mm

 

 

Innenschienen und der Frontplatte des Geräts muß ca. 57 mm

 

 

 

 

betragen.

 

4

Die vorderen Schrauben an beiden Seiten des Videogeräts

 

 

entfernen und mit diesen Schrauben an den Griffen des

 

B

Griffen B am Gerät anbringen.

 

 

B

7