Sony SRS-PC15 V›STRAHA, ZapojenÌ, Technick· specifikace, FIGYELMEZTET…S, Csatlakoztat·sok, M˚szaki adatok, Charakteristika, BezpeËnostnÌ pokyny, Nap·jecÌ zdroje, Obsluha

A

Lev˝ reproduktor (zadnÌ)Bal hangsug·rzÛ (h·tulnÈzet)

	do z·suvky na stÏnÏ
	a fali konnektorhoz
	S̪ov˝ adaptÈr (nenÌ v
do zd̯ky DC IN 9V	p¯Ìslu￿enstvÌ)
	H·lÛzati adapter (nem
a DC IN 9V bemenethez	mellÈkelt)

C

Prav˝ reproduktor	Lev˝ reproduktor
(zadnÌ)	(zadnÌ)
Jobb hangsug·rzÛ	Bal hangsug·rzÛ
(h·tulnÈzet)	(h·tulnÈzet)

do AUDIO OUT az AUDIO OUT csatlakozÛhozDiscman, WALKMAN apod. HordozhatÛ CD-j·tszÛ, WALKMAN, stb.

»esky

Neæ zaËnete p¯Ìstroj pouæÌvat, proËtÏte si nejprve peËlivÏ

tuto p¯ÌruËku a uschovejte si ji pro budoucÌ refenci.

V›STRAHA

Abyste p¯ede￿li nebezpeËÌ vznÌcenÌ Ëi elektrickÈho ￿oku, nevystavujte p¯Ìstroj de￿ti a vlhkosti.

Abyste zabr·nili elektrickÈmu ￿oku, neotvÌrejte sk¯ÌÚ p¯Ìstroje. Ve￿kerÈ opravy p¯enechte v˝hradnÏ odbornÌk˘m.

•K Ëi￿tÏnÌ sk¯ÌnÏ systÈmu nepouæÌvejte alkohol, benzÌn nebo ¯edidla.

•I p¯esto, æe je tento systÈm magneticky stÌnÏn, nep¯ibliæujte k nÏmu na del￿Ì dobu nahranÈ kazety, n·ramkovÈ hodinky, osobnÌ kreditnÌ karty Ëi diskety s magnetick˝m kÛdov·nÌm.

Je-li televiznÌ obraz Ëi displej monitoru magneticky zkreslen

AËkoliv je tento systÈm magneticky stÌnÏn, m˘æe u nÏkter˝ch typ˘ televiznÌch p¯ijÌmaˢ/osobnÌch poËÌtaˢ dojÌt k magnetickÈmu zkreslenÌ obrazu. V takovÈm p¯ÌpadÏ

ZapojenÌ

(viz obr. C)

Lev˝ reproduktor zapojte do zdroje.

Je-li systÈm zapojen do monofonnÌ zd̯ky r·dia apod., m˘æe se st·t, æe zvuk bude vych·zet pouze z levÈho reproduktoru. V takovÈm p¯ÌpadÏ pouæijte doplÚkov˝ z·strËkov˝ adaptÈr Sony PC-236HG. Zvuk bude potom vych·zet z obou reproduktor˘.

ZapojenÌ do stereo zd̯ky telefonnÌho typu

Technick· specifikace

ZesilovaË

V˝stupnÌ v˝kon

1,5 W + 1,5 W

VstupnÌ ￿Ú˘ra

Lev·: stereo mini z·strËka

(A15: 1,0 m/PC15: 2,0 m)

Prav·: mono mini z·strËka

(A15: 1,0 m/PC15: 1,5 m)

VstupnÌ impedance

4,7 kΩ (p¯i 1 kHz)

Reproduktor

SystÈm

Pln˝ rozsah, basreflexov˝ typ

MAGYAR

A kÈsz¸lÈk haszn·latbavÈtele elıtt kÈrj¸k figyelmesen olvassa ·t ezt a haszn·lati ˙tmutatÛt Ès ırizze is meg, mivel a jˆvıben mÈg sz¸ksÈge lehet r·.

FIGYELMEZTET…S

A t˚z Ès ·ram¸tÈs veszÈlyÈnek megelızÈse vÈgett ne tegye ki a kÈsz¸lÈket esı vagy nedvessÈg hat·s·nak.

Az ·ram¸tÈs elker¸lÈse vÈgett ne nyissa ki a kÈsz¸lÈk doboz·t. JavÌt·st csak kÈpzett szakemberrel vÈgeztessen.

•Ne haszn·ljon alkoholt, benzint vagy hÌgÌtÛt a kÈsz¸lÈk k¸lsı burkolat·nak tisztÌt·s·ra.

•B·r a rendszer m·gnesesen ·rnyÈkolt, ne hagyja felvÈtelt tartalmazÛ szalagjait, Ûr·j·t, bankk·rty·j·t vagy m·gneskÛdot tartalmazÛ sz·mÌtÛgÈplemezeit hossz˙ ideig a hangsug·rzÛk elıtt.

Ha a TV, vagy a monitor kÈpe m·gnesesen torzult

B·r a rendszer m·gnesesen ·rnyÈkolt elıfordulhat, hogy nÈh·ny TV / sz·mÌtÛgÈp kÈpe m·gnesesen torzult lehet. Ilyen esetben kapcsolja ki a TV-t

Csatlakoztat·sok

(L·sd C ·bra)

Csatlakoztassa a bal hangsug·rzÛt a hangforr·shoz.

Ha a rendszer a r·diÛ, stb. monoaur·lis kimenetÈhez van csatlakoztatva elıfordulhat, hogy hang csak a bal hangsug·rzÛbÛl hallhatÛ. Ilyen esetben haszn·lja az opcion·lis Sony PC-236HG tÌpus˙ csatlakozÛadaptert. Haszn·lat·val a hang mindkÈt hangsug·rzÛbÛl hallhatÛv· v·lik.

M˚szaki adatok

ErısÌtı rÈsz

KimenıteljesÌtmÈny

1,5 W + 1,5 W

Bemenı csatlakozÛk·bel

Bal: sztereÛ minidugÛ

(A15: 1,0 m/PC15: 2,0 m)

Jobb: monoaur·lis minidugÛ

(A15: 1,0 m/PC15: 1,5 m)

Bemeneti impedancia

4,7 kiloohm (1 kHz-nÈl)

Hangsug·rzÛ rÈsz

Rendszer

Teljes spektrum˙, basszusreflex

Pozn·mka k s̪ovÈmu adaptÈru

PouæÌvejte v˝hradnÏ s̪ov˝ adaptÈr AC-E90HG (nenÌ v p¯Ìslu￿enstvÌ). Jin˝ adaptÈr nepouæÌvejte.

MegjegyzÈs a h·lÛzati adapterrel kapcsolatban

Csak az AC-E90HG tÌpus˙ h·lÛzati adaptert (nem mellÈkelt) haszn·lja. Ne haszn·ljon m·s tÌpus˙ h·lÛzati adaptert.

Polarita z·strËkyA csatlakozÛdugÛ polarit·sa

B

12

Lev˝ reproduktor (zadnÌ)	6 bateriÌ R6 (velikost AA)
Bal hangsug·rzÛ (h·tulnÈzet)	(pouze lev˝ reproduktor)
	Hat R6-os (AA mÈret) ceruzaelem
	(csak a bal hangsug·rzÛ)

	Pozn·mka
	Baterie vyjmÏte podle n·vodu na
Strana –	obr·zku.
	MegjegyzÈs
– oldal	Az elemeket az ·br·nak megfelelıen
	kell elt·volÌtani.

do zd̯ky R OUT levÈho	do zd̯ky sluch·tek
reproduktoru	(stereo mini zd̯ka)
a bal hangsug·rzÛ R OUT	a fejhallgatÛ csatlakozÛhoz
kimenetÈhez	(sztereÛ minijack)

D

Indik·tor POWER	1
POWER kijelzı

2

Lev˝ reproduktor (p¯ednÌ)Bal hangsug·rzÛ (elˆlnÈzet)

Charakteristika

Sony SRS-A15/PC15 je kompaktnÌ reproduktorov· soustava s vestavÏn˝m zesilovaËem. Tento systÈm m˘æete p¯ipojit k p¯ehr·vaËi Discman, sluch·tkovÈmu stereop¯ijÌmaËi WALKMAN*, k osobnÌmu poËÌtaËi apod.

•V˝stupnÌ v˝kon 1,5 W + 1,5 W

•MohutnÈ a sytÈ basy prost¯ednictvÌm ÜdynamickÈho zvukovÈho otvoruÜ

•Magneticky stÌnÏnÈ reproduktory majÌ minim·lnÌ vliv na obraz televiznÌho p¯ijÌmaËe, na reprodukovanÈ kazety apod., pokud jsou zmÌnÏnÈ p¯Ìstroje v bezprost¯ednÌ blÌzkosti tohoto systÈmu.

*WALKMAN je ochrann· zn·mka Sony Corporation.

BezpeËnostnÌ pokyny

•SystÈm nap·jejte pouze stejnosmÏrn˝m proudem 9 V. K nap·jenÌ ze sÌtÏ pouæÌvejte v˝hradnÏ s̪ov˝ adaptÈr AC- E90HG (nenÌ v p¯Ìslu￿enstvÌ). Jin˝ adaptÈr nepouæÌvejte.

•Nap·jÌte-li systÈm ze s̪ovÈho adaptÈru a nehodl·te-li systÈm del￿Ì dobu pouæÌvat, vypojte adaptÈr ze z·suvky. P¯epÌnaËem POWER na levÈm reproduktoru nem˘æete vypnout s̪ov˝ adaptÈr.

•Nehodl·te-li systÈm del￿Ì dobu pouæÌvat nebo m·te-li v ˙myslu jej nap·jet v˝hradnÏ ze sÌtÏ, vyjmÏte baterie, aby nedo￿lo k po￿kozenÌ systÈmu v d˘sledku jejich prosakov·nÌ Ëi koroze.

•NeotvÌrejte sk¯ÌÚ systÈmu. Ve￿kerÈ opravy p¯enechte v˝hradnÏ odbornÌk˘m.

•P¯Ìstroj nenech·vejte v blÌzkosti tepeln˝ch zdroj˘ Ëi na mÌstech vystaven˝ch p¯ÌmÈmu slunci, nadmÏrnÈ pra￿nosti, vlhkosti, de￿ti a mechanick˝m ot¯es˘m.

•Spadne-li do p¯Ìstroje pevn˝ p¯edmÏt Ëi vnikne-li do nÏj kapalina, vyjmÏte baterie a poraÔte se s odbornÌkem.

Do tÈ doby p¯Ìstroj nepouæÌvejte.

televiznÌ p¯ijÌmaË/osobnÌ poËÌtaË nejprve vypnÏte a za 15-30 minut jej opÏt zapnÏte. U poËÌtaËe nezapomeÚte p¯ed vypnutÌm provÈst nezbytnÈ kroky jako uloæenÌ dat apod.

Pokud se kvalita obrazu ani po opÏtovnÈm zapnutÌ nezlep￿Ì,

umistÏte tento systÈm od televizoru/ poËÌtaËe d·l. RovnÏæ se p¯esvÏdËte, zda nejsou v blÌzkosti televizoru/ poËÌtaËe jinÈ zdroje magnetismu, jako nap¯. audio sk¯ÌnÏ, televiznÌ stojany, hraËky atp. Magnety v tÏchto p¯edmÏtech mohou rovnÏæ zp˘sobit zkreslenÌ obrazu.

S ve￿ker˝mi dotazy a problÈmy t˝kajÌcÌmi se tohoto p¯Ìstroje, kterÈ nejsou uvedeny v tÈto p¯ÌruËce, se obraªte na nejbliæ￿Ì autorizovanou prodejnu Sony.

Nap·jecÌ zdroje

(viz obr. A)

Nap·jenÌ ze sÌtÏ

Je-li k systÈmu p¯ipojen s̪ov˝ adaptÈr, vloæenÈ baterie jsou automaticky vypojeny.

VloæenÌ bateriÌ

(viz obr B)

V˝mÏna bateriÌ

Jsou-li baterie slabÈ, indik·tor POWER bude nez¯eteln˝ a bude poblik·vat; reprodukovan˝ zvuk bude zkreslen˝ nebo nevyrovnan˝. V tom p¯ÌpadÏ vymÏÚte baterie. Æivotnost bateriÌ je uvedena v kapitole ÜTechnick· specifikaceÜ.

Pouæijte doplÚkovou propojovacÌ ￿Ú˘ru RK-G138HG.

Obsluha

(viz obr. D)

Poslech zvuku p¯es vestavÏn˝ zesilovaË

1 StisknÏte p¯epÌnaË POWER (Ø ON).RozsvÌtÌ se indik·tor POWER (ZapnutÌ/VypnutÌ).2 Nastavte hlasitost regul·torem VOLUME.

Po ukonËenÌ poslechu stisknÏte p¯epÌnaË POWER (ø OFF/DIRECT). Indik·tor POWER zhasne.

Poslech zvuku bez vestavÏnÈho zesilovaËe

Nastavte p¯epÌnaË POWER (ø OFF/ DIRECT). V tomto p¯ÌpadÏ nefunguje regul·tor hlasitosti VOLUME. Hlasitost nastavte

na p¯ipojenÈm za¯ÌzenÌ.

Reproduktor

Pln˝ rozsah (magneticky stÌnÏn˝)

ø57 mm

Jmenovit· impedance

8 Ω (OFF/DIRECT)

Jmenovit˝ p¯Ìkon

1,5 W (OFF/DIRECT)

V￿eobecnÈ

Nap·jenÌ

StejnosmÏrn˝ 9 V, 6 bateriÌ R6 (velikost AA) (pouze lev˝ reproduktor)

Æivotnost bateriÌ (p¯i v˝konu 5 mW + 5 mW)

cca 10 hodin u bateriÌ Sony R6 cca 29 hodin u alkalick˝ch bateriÌ Sony LR6

RozmÏry

cca 90 × 160 × 120 mm (￿/v/h)

Hmotnost

Lev˝ reproduktor: cca 360 g bez bateriÌ cca 470 g vË. bateriÌ

Prav˝ reproduktor: cca 290 g

DoplÚkovÈ p¯Ìslu￿enstvÌ

Nap·jecÌ ￿Ú˘ra AC-E90HG Z·strËkov˝ adaptÈr PC-236HG PropojovacÌ ￿Ú˘ra RK-G138HG

VnÏj￿Ì vzhled a technick· specifikace modelu podlÈhajÌ zmÏn·m bez p¯edchozÌho upozornÏnÌ.

Jellemzık

A Sony SRS-A15/PC15 kÈsz¸lÈk egy beÈpÌtett teljesÌtmÈnyerısÌtıvel rendelkezı kompakt mÈret˚ hangsug·rzÛ rendszer. Ez a rendszer hordozhatÛ CD-j·tszÛhoz, sztereÛ fejhallgatÛs WALKMAN* kÈsz¸lÈkhez, szemÈlyi sz·mÌtÛgÈphez, stb. csatlakoztathatÛ.

•1,5W + 1,5 W kimenıteljesÌtmÈny•àDinamikus hangcsatornaá ·ltal biztosÌtott gazdag Ès erıteljes basszus.

•M·gnesesen ·rnyÈkolt hangsug·rzÛk, amelyek csak minim·lis hat·ssal vannak a kˆzel¸kben lÈvı TV-kÈpernyıre, felvÈtelt tartalmazÛ szalagokra, stb.

*A WALKMAN a Sony Corporation bejegyzett vÈdjegye.

Biztons·gi elıÌr·sok

•Csak 9 V-os egyen·ramrÛl m˚kˆdtesse a rendszert. H·lÛzatrÛl tˆrtÈnı m˚kˆdtetÈs esetÈn csak az AC-E90HG tÌpus˙ halÛzati adaptert (nem mellÈkelt) haszn·lja. Ne haszn·ljon m·s tÌpus˙ h·lÛzati adaptert.

•H·lÛzatrÛl tˆrtÈnı ¸zemeltetÈs ut·n, ha a rendszert hossz˙ ideig nem haszn·lja, h˙zza ki az adaptert a fali konnektorbÛl. A bal hangsug·rzÛn lÈvı POWER kapcsolÛ a h·lÛzati adaptert nem kapcsolja ki.

•Ha a rendszert hossz˙ ideig nem haszn·lja vagy ha tartÛsan h·lÛzatrÛl ¸zemelteti, az elemfoly·sbÛl Ès korrÛziÛbÛl keletkezı k·rosod·sok elker¸lÈse vÈgett t·volÌtsa el az elemeket a berendezÈbıl.

•Ne nyissa ki a kÈsz¸lÈkdobozt. JavÌt·st csak kÈpzett szakemberel vÈgeztessen.

•Ne hagyja a rendszert hıforr·sok kˆzelÈben vagy kˆzvetlen napsug·rz·snak, porszennyezıdÈsnek, nedvessÈgnek, esınek vagy ¸tÈsnek, vibr·ciÛnak kitett helyen.

•Ha b·rmilyen szil·rd vagy folyÈkony anyag ker¸lne a rendszer belsejÈbe, h˙zza ki a kÈsz¸lÈk csatlakozÛj·t a h·lÛzatbÛl Ès ellenıriztesse kÈpzett szakemberrel a berendezÈst, mielıtt azt ˙jra haszn·lni kezdenÈ.

/sz·mÌtÛgÈpet Ès 15 - 30 perc m˙lva kapcsolja be ismÈt. Sz·mÌtÛgÈp esetÈn kikapcsol·s elıtt tegye meg a megfelelı m˚veleti lÈpÈseket pl. adatmentÈs. Ha nem tapasztal javul·st, helyezze t·volabb a rendszert a TV-tıl / sz·mÌtÛgÈptıl. Tov·bb· ellenırizze, hogy nem helyezett-e m·gnest tartalmazÛ, haszn·lÛ t·rgyakat pl. audio·llv·nyt, TV-·llv·nyt, j·tÈkot a TV / sz·mÌtÛgÈp kˆzelÈbe. Ezek a rendszerrel valÛ interakciÛ rÈvÈn m·gneses torzul·st okozhatnak a kÈpernyın.

Ha b·rmilyen kÈrdÈse vagy problÈm·ja adÛdik, amelyre ebben a haszn·lati ˙tmutatÛban nem tal·l megfelelı v·laszt, kÈrj¸k forduljon a legkˆzelebbi Sony m·rkabolthoz.

¡ramforr·sok

(L·sd A ·bra)

H·lÛzati ·ramrÛl tˆrtÈnı ¸zemeltetÈs

Ha h·lÛzati adaptert csatlakoztat a rendszerhez, a berendezÈsben lÈvı elemek automatikusan lekapcsolÛdnak.

Elemek behelyezÈse

(L·sd B ·bra)

Elemcsere

Ha gyengÈk az elemek a POWER kijelzı fÈnye vibr·lni kezd Ès elhalv·nyul, vagy a hang torzz· ill. egyenetlennÈ v·lik. Ilyen esetben cserÈlje ˙jakra az ˆsszes elemet. Az elemek Èlettartam·val kapcsolatban l·sd a àM˚szaki adatoká bekezdÈst.

SztereÛ, phono tÌpus˙ fejhallgatÛcsatlakozÛhoz valÛ csatlakoztat·sHaszn·lja az opcion·lis RK- G138HG tÌpus˙ csatlakozÛk·belt.

A kÈsz¸lÈk haszn·lata

(L·sd D ·bra)

A hangforr·s m˚sor·nak hallgat·sa a beÈpÌtett erısÌtı haszn·lat·val

1 Nyomja meg a POWER ¸zemkapcsolÛt (Ø ON).Kigyullad a POWER kijelzı.2 ¡llÌtsa be a VOLUME hangerıszab·lyozÛt.A hallgat·s befejeztÈvel nyomja meg a POWER ¸zemkapcsolÛt (ø OFF/DIRECT).A POWER kijelzı kialszik.

A hangforr·s m˚sor·nak hallgat·sa a beÈpÌtett erısÌtı nÈlk¸l

¡llÌtsa be a POWER ¸zemkapcsolÛt (ø OFF/DIRECT). Ebben az esetben a VOLUME hangerıszab·lyozÛ nem m˚kˆdik. A hangerıt a csatlakoztatott kÈsz¸lÈken kell be·llÌtani.

tÌpus

HangszÛrÛ egysÈg

Teljes spektrum˙ (m·gnesesen ·rnyÈkolt): ø 57 mm

NÈvleges impedancia

8 ohm (OFF/DIRECT)

NÈvleges bemenıteljesÌtmÈny

1,5 W (OFF/DIRECT)

¡ltal·nos

T·pfesz¸ltsÈg

9 V-os egyen·ram, hat R6-os (AA mÈret) ceruzaelem

(csak a bal hangsug·rzÛ)

Elemek Èlettartama

(5 mW + 5 mW kimenet esetÈn)

Kb. 10 Ûra Sony R6-os elemek esetÈn

Kb. 29 Ûra Sony LR6-os alk·lielemek esetÈn

MÈretek

Kb. 90 × 160 × 120 mm (szÈlessÈg/magass·g/mÈlysÈg)

Tˆmeg

Bal hangsug·rzÛ: Kb. 360 g elemek nÈlk¸l

Kb. 470 g elemekkel egy¸tt Jobb hangsug·rzÛ: kb. 290 g

Opcion·lis tartozÈkok

AC-E90HG h·lÛzati adapter PC-236HG csatlakozÛadapter RK-G138HG csatlakozÛk·bel

A formaterv Ès a m˚szaki adatok v·ltoztat·s·nak jog·t ä k¸lˆn ÈrtesÌtÈs nÈlk¸l ä fenntartjuk.