Speaker System
SS-MB105 | | | | | |
Ligação padrão/Standardowy sposÛb | ±czenia/ |
CÚảapÚÌÓe ÔÓ‰Íβ˜eÌËe/Normaali |
liitäntätapa/Standardtilslutning/Szokásos |
csatlakoztatás/StandardnÌp¯ipojenÌ | |
Direito | | | | | Esquerdo |
Prawy | – | + | | | Lewy |
èpa‚˚È | | | ãe‚˚È |
| | |
Oikea | | | | | Vasen |
Højre | | | | | Venstre |
Jobb | | | | | Bal |
Vpravo | | | | | Vlevo |
| Amplificador | Vahvistin | |
| Wzmacniacz | Forstærker | |
} ] | ìcËÎËÚeθ | | ErısÌtı | } ] |
| | | | ZesilovaË | |
| SPEAKER | ]}}] | |
Português
Ligações
•Antes de fazer ligações, desligue o amplificador para não danificar o sistema dealtifalantes.
•Este sistema de altifalantes funciona melhor com um amplificador ou aparelho receptor cuja potência corresponda aos valores indicados na secção de característicastécnicas.
Um amplificador com uma potência inferior pode originar cortes no sinal o que, por sua vez, pode danificar o tweeter. Como tal, utilize um amplificador ou aparelho receptor com uma potência adequada.
Nota
Evite utilizar continuamente o sistema de altifalantes com uma potência que exceda a potência máxima de entrada de cada altifalante.
Precauções
•Não tente abrir a caixa nem retire os altifalantes. A reparação de peças existentes no interior do aparelho tem de ser feita única e exclusivamente por técnicosqualificados.
•Mantenha as cassetes gravadas, os relógios e os cartões de crédito com codificação magnética longe do sistema de altifalantes.
•Periodicamente, limpe a caixa com um pano macio. Não utilize pó abrasivo, esfregões ou solventes.
•Instale a rede da grelha na direcção correcta.
Colocação dos altifalantes
Muitas vezes, uma pequena mudança na colocação dos altifalantes pode fazer com que a acústica da sala provoque grandes alterações no som.
•Instale o sistema de altifalantes num soalho plano e resistente.
•Encoste o sistema de altifalantes a uma parede sólida, deixando cerca de 10 cm entre o aparelho e a parede. A intensidade dos graves aumenta à medida que se aproxima um altifalante de áreas de intersecção da sala (intersecção de paredes,etc.).
•Coloque os altifalantes direito e esquerdo em locais com as mesmas condições acústicas.
•A relação altifalante/ouvinte deve formar um triângulo equilátero.
Características técnicas
SS-MB105
Sistemadealtifalantes
2 vias, protecção magnética Altifalantes
Woofer: 12,7 cm, tipo cone
Tweeter: 2 cm, tipo cúpula balanceada
Tipo de caixa
Reflexão de graves
Impedância nominal
8ohms
Potência
Potência máxima de entrada: 100 watts Nível de sensibilidade
87dB (1 W, 1 m)
Gama de frequência
80Hz - 20.000 Hz
Frequência de cruzamento 5.000 Hz
Dimensões (l/a/p)
Aprox. 170 ¥ 250 ¥ 162 mm, não incluindo a grelha frontal Acabamentos
PVC em preto
Peso
Aprox. 2,7 kg Acessório fornecido
Fiodoaltifalante2,5m(2)
Design e características técnicas sujeitos a alterações sem aviso prévio.
Angielski
Po ±czenia
•Przed pod ±czeniem g o nikÛw naleøy wy ±czyÊ wzmacniacz, aby unikn±Ê uszkodzenia zestawu g o nikowego.
•Niniejszy zestaw g o nikowy najlepiej wspÛ pracuje ze wzmacniaczami i odbiornikiem o mocy podanej w sekcji ÜDane techniczneá.
Wzmacniacz o zbyt ma ej mocy moøe powodowaÊ obcinanie sygna u i staÊ siÍ przyczyn± przepalenia g o nika wysokotonowego. Dlatego teø zaleca siÍ stosowanie wzmacniaczy lub odbiornikÛw o dostatecznej mocy.
Uwaga
Nie wolno w sposÛb ci±g y dostarczaÊ do g o nika mocy przekraczaj±cej warto Ê maksymalnej mocy wej ciowej.
¶rodki bezpieczeÒstwa
•Nie naleøy zdejmowaÊ obudowy lub wyci±gaÊ poszczegÛlnych g o nikÛw. Wewn±trz obudowy nie ma czÍ ci wymienialnych przez uøytkownika.
•Nagrane ta my, zegarki i karty kredytowe z kodem magnetycznym naleøy przechowywaÊ z dala od zestawu g o nikowego.
•ObudowÍ naleøy od czasu do czasu przetrzeÊ miÍkk± szmatk±. Nie naleøy stosowaÊ proszkÛw do szorowania, materia Ûw ciernych lub rozpuszczalnikÛw.
•Os onÍ naleøy zainstalowaÊ we w a ciwym kierunku.
Ustawienie g o nikÛw
Naleøy zauwaøyÊ, øe akustyka pomieszczenia, nawet przy niewielkich zmianach ustawienia g o nikÛw, moøe powodowaÊ znaczne rÛønice w odbieranym dºwiÍku.
•Ustaw zestaw g o nikowy na sztywnej, p askiej powierzchni.
•Ustaw zestaw g o nikowy ty em do ciany, w odleg o ci oko o 10 cm. Udzia basÛw ro nie w miarÍ przesuwania g o nikÛw bliøej linii przeciÍcia dwÛch cian pokoju.
•Ustaw prawy i lewy g o nik w miejscach o podobnych w asno ciach akustycznych.
•Zaleca siÍ, aby uk ad g o niki - s uchacz stanowi trÛjk±t rÛwnoboczny.
Dane techniczne
SS-MB105
Zestaw g o nikowy
2-droøny, ekranowany magnetycznie G o niki
Woofer: 12,7 cm, stoøkowy
Gosnik wysokotonowy: 2 cm, kopu owy Typ obudowy
Bass reflex Impedancja znamionowa 8 omÛw
Moc do wykorzystania
Maksymalna moc wej ciowa: 100 W Poziom czu o ci
87 dB (1 W, 1 m) Zakres czÍstotliwo ci
80 Hz - 20000 Hz CzÍstotliwo Ê rozgraniczaj±ca
5000 Hz
Wymiary (szeroko Ê/wysoko Ê/g Íboko Ê) Ok. 170 ¥ 250 ¥ 162 mm, bez os ony
WykoÒczenie
Z czarnego PCW (polichlorek winylu)
Waga
Ok. 2,7 kg Dodatkowe akcesoria
PrzewÛd g o nikowy 2,5 m (2)
Wygl±d i dane techniczne mog± ulec zmianie bez powiadomienia.
PyccÍËÈ
èÓ‰Íβ˜eÌËe
•èpeʉe ˜eÏ ÔpÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÓ‰Íβ˜eÌËe, ‚˚Íβ˜ËÚe ycËÎËÚeθ ‚Ó ËÁ·eÊaÌËe ÔÓ‚peʉeÌËfl aÍycÚ˘ecÍËx cËcÚeÏ.
•ÑaÌÌafl aÍycÚ˘ecÍafl cËcÚeÏa Îy˜¯e ‚ce„Ó pa·ÓÚaeÚ c ycËÎËÚeÎeÏ ËÎË pecË‚epÓÏ ‚ cÓÓÚ‚eÚcÚ‚ËË c ÏÓ˘ÌÓcÚ¸˛, yÍaÁaÌÌÓÈ ‚ paÁ‰eÎe “TexÌ˘ecÍËe xapaÍÚepËcÚËÍË”. àcÔÓθÁÓ‚aÌËe ÏaÎÓÏÓ˘ÌÓ„Ó ycËÎËÚeÎfl ÏÓÊeÚ ÔpË‚ecÚË Í Ó„paÌ˘eÌ˲ ˜acÚÓÚ˚ cË„ÌaÎa, ‚ peÁyθÚaÚe ˜e„Ó ·y‰eÚ ‚˚‚e‰eÌ ËÁ cÚpÓfl ‚˚cÓÍÓ˜acÚÓÚÌ˚È ‰ËÌaÏËÍ. èÓ˝ÚÓÏy peÍÓÏẻyeÚcfl ËcÔÓθÁÓ‚aÌËe ycËÎËÚeÎfl ËÎË pecË‚epa c ‰ÓcÚaÚÓ˜ÌÓÈ ‚˚xÓ‰ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓcÚ¸˛.
èpËÏe˜aÌËe
àÁ·e„aÈÚe ‰ÎËÚeθÌÓ„Ó ËcÔÓθÁÓ‚aÌËfl aÍycÚ˘ecÍËx cËcÚeÏ c ÏÓ˘ÌÓcÚ¸˛, Ôpe‚ÓcxÓ‰fl˘eÈ ÏaÍcËÏaθÌy˛ ‚xÓ‰Ìy˛ ÏÓ˘ÌÓcÚ¸ ÍaʉÓÈ ÍÓÎÓÌÍË.
Mep˚ Ôpe‰ÓcÚÓpÓÊÌÓcÚË
•He Ô˚ÚaÈÚec¸ ÓÚÍp˚‚aÚ¸ ÍÓpÔyc ËÎË cÌËÏaÚ¸ ‰ËÌaÏËÍË. PeÏÓÌÚ ycÚpÓÈcÚ‚a Ë e„Ó ‚ÌyÚpeÌÌËx ‰eÚaÎeÈ ÏÓÊeÚ ÔpÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓθÍÓ Í‚aÎËÙˈËpÓ‚aÌÌ˚È cÔeˆËaÎËcÚ.
•ïpaÌËÚe ÁaÔËcaÌÌ˚e ÍacceÚ˚, ÏexaÌ˘ecÍËe ˜ac˚ Ë Î˘Ì˚e Ípe‰ËÚÌ˚e ÍapÚÓ˜ÍË c Ïa„ÌËÚÌÓÈ ÍÓ‰ËpÓ‚ÍÓÈ Ìa ·eÁÓÔacÌÓÏ paccÚÓflÌËË ÓÚ aÍycÚ˘ecÍËx cËcÚeÏ.
•èepËӉ˘ecÍË ÔpÓÚËpaÈÚe ÍÓpÔyc Ïfl„ÍÓÈ ÚÍa̸˛. He ÔÓθÁyÈÚec¸ ÌËÍaÍËÏË ˜ËcÚfl˘ËÏË ÔÓpÓ¯ÍaÏË, a·paÁË‚Ì˚ÏË ÚepÍaÏË ËÎË pacÚ‚ÓpËÚeÎflÏË.
•ìcÚaÌa‚ÎË‚aÈÚe Ùaθ¯-ÔaÌeθ ‚ Ôpa‚ËθÌÓÏ ÌaÔpa‚ÎeÌËË.
PacÔÓÎÓÊeÌËe aÍycÚ˘ecÍËx cËcÚeÏ
O·paÚËÚe ‚ÌËÏaÌËe, ˜ÚÓ ÔÓ‰ ‚ÎËflÌËeÏ aÍycÚËÍË ÔÓÏe˘eÌËfl Á‚yÍ ÏÓÊeÚ cËθÌÓ ÏeÌflÚ¸cfl ‰aÊe ÔpË ÌeÁÌa˜ËÚeθÌÓÏ ËÁÏeÌeÌËË ÔÓÎÓÊeÌËfl aÍycÚ˘ecÍËx cËcÚeÏ.
•ìcÚaÌa‚ÎË‚aÈÚe aÍycÚ˘ecÍËe cËcÚeÏ˚ Ìa „Îa‰ÍÓÈ, Ú‚ep‰ÓÈ ÔÓ‚epxÌÓcÚË.
•PacÔÓÎa„aÈÚe aÍycÚ˘ecÍy˛ cËcÚeÏy y cÚeÌ˚ ÚaÍËÏ Ó·paÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ paccÚÓflÌËe ÓÚ cÚeÌ˚ ‰Ó Áa‰ÌeÈ cÚeÌÍË ·˚ÎÓ ÔpËÏepÌÓ 10 cÏ. ¤oÓ΢ecÚ‚Ó ·acÓ‚ y‚e΢˂aeÚcfl ÔpË ycÚaÌÓ‚Íe cËcÚeÏ˚ ‚·ÎËÁË ÓÚ y„ÎÓ‚ ÔÓÏe˘eÌËfl (cÚeÌa Ë cÚeÌa, Ôp.).
•PaÁÏe˘aÈÚe Ôpa‚y˛ Ë Îe‚y˛ aÍycÚ˘ecÍËe cËcÚeÏ˚ ‚ ÏecÚax c Ó‰ËÌaÍÓ‚ÓÈ aÍycÚËÍÓÈ.
•PeÍÓÏẻyeÚcfl ÔÓÎÓÊeÌËe, ‚ ÍÓÚÓpÓÏ aÍycÚ˘ecÍËe cËcÚeÏ˚ Ë cÎy¯aÚeθ Ó·paÁy˛Ú ‚ ÔpÓcÚpaÌcÚ‚eÌÌÓÏ ÓÚÌÓ¯eÌËË pa‚ÌÓcÚÓpÓÌÌËÈ Úpey„ÓθÌËÍ.
TexÌ˘ecÍËe xapaÍÚepËcÚËÍË
SS-MB105
AÍycÚ˘ecÍafl cËcÚeÏa ‰‚yxÔÓÎÓcÌafl, Ïa„ÌËÚÓÁa˘Ë˘eÌÌafl
ÉÓÎÓ‚ÍË „pÓÏÍÓ„Ó‚ÓpËÚeÎeÈ
Hó: 12,7 cÏ, ÍÓÌycÌÓ„Ó ÚËÔa
Bó: 2 cÏ, cËÏÏeÚp˘ÌÓ„Ó ÍyÔÓθÌÓ„Ó ÚËÔa
TËÔ ÍÓpÔyca
ÙaÁÓËÌ‚epÚÓp HÓÏËÌaθÌÓe cÓÔpÓÚË‚ÎeÌËe
8OÏ
MÓ˘ÌÓcÚ¸
ÏaÍcËÏaθÌafl ‚˚xÓ‰Ìafl ÏÓ˘ÌÓcÚ¸: 100 BÚ óy‚cÚ‚ËÚeθÌÓcÚ¸
87‰Å (1 BÚ, 1 Ï)
ÑËaÔaÁÓÌ ˜acÚÓÚ
80Ɉ - 20000 Ɉ
óacÚÓÚa paÁ‰eÎa 5000 Ɉ
Éa·apËÚ˚ (¯/‚/„)
ÔpË·ÎËÁËÚeθÌÓ 170 ¥ 250 ¥ 162 ÏÏ, Ìe ‚Íβ˜afl Ôepe‰Ì˛˛ Ùaθ¯-ÔaÌeθ
OÚ‰eÎÍa
˜epÌ˚È ÔÓÎË‚ËÌËÎxÎÓpˉ
Macca
ÔpË·ÎËÁËÚeθÌÓ 2,7 Í„ ÑÓÔÓÎÌËÚeθÌ˚e ÔpËÌa‰ÎeÊÌÓcÚË
Ía·eθ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜eÌËfl „pÓÏÍÓ„Ó‚ÓpËÚeÎeÈ 2,5 Ï (2)
äÓÌcÚpy͈Ëfl Ë xapaÍÚepËcÚËÍË ÏÓ„yÚ ËÁÏeÌflÚ¸cfl ·eÁ Ôpe‰‚apËÚeθÌÓ„Ó y‚e‰ÓÏÎeÌËfl.
