各部の名称/Parts Identification/Identification des composants/Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente/Identificación de los componentes/ Identificazione delle parti/部件名称

 

スピーカー前面/Speaker Front/Haut-

 

parleur avant/Vorderseite/Parte

 

frontal/Parte anteriore/扬声器前面

 

1ウーファー（低音用）/Woofer/Woofer/

1

Tieftöner/Altavoz de graves/Woofer/ 低声

扬声器

 

 

2ツイーター（高音用）/Tweeter/Tweeter/

2

Hochtöner/Altavoz de agudos/Tweeter/ 高

频扬声器

 

 

3 パッシブラジエーター（低音用）/Passive

 

radiator/Elment passif d’antenne/Passiver

3

Radiator/Radiador pasivo/Radiatore

 

passivo/ 无源辐射器

 

スピーカー後面/Speaker Rear/Haut-

 

parleur arrièr/Rückseite/Parte

 

posterior/Parte posteriore/扬声器后面

 

4スピーカー固定用ネジ穴/Speaker

 

attachment hole/Orifices de fixation de

 

haut-parleur/Lautsprecher-montage-

4

bohrungen/Orificios de fijación de altavoz/

 

Fori per il montaggio dei diffusori/ 扬声器

 

安装孔

 

5スピーカー端子 /Speaker terminal/Borne

 

de l’enceinte/Lautsprecheranschluss/

 

Terminal de altavoz/terminale del

 

diffusore/ 扬声器端子

5

12