Français

Procédez de la manière indiquer ci-dessous

pour monter les haut-parleurs:

1 Fixez les supports sur les haut- parleurs.

Alignez les orifices de fixation des haut-parleurs 1avec les perçages de fixation 2des supports (b), puis serrez les vis de fixation fournies (c) (aux deux emplacements dans chacun des haut-parleurs droit et gauche).

Attention

Assurez-vous que les vis sont correctement serrées. Dans le cas contraire, le haut-parleur risque de tomber et de vous blesser.

Deutsch

Zum Anbringen der Lautsprecher gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor:

1 Bringen Sie die Lautsprecherhalterungen an den Lautsprechern an.

Richten Sie die Lautsprechermontagebohrungen 1 in den Lautsprechern an den Lautsprechermontagebohrungen 2 in den Lautsprecherhalterungen aus (b), und bringen Sie die mitgelieferten Montageschrauben (c) an (am linken und rechten Lautsprecher an je zwei Stellen).

Vorsicht

Achten Sie darauf, die Schrauben gut festzuziehen. Wenn sie nicht ausreichend festgezogen sind, kann der Lautsprecher herunterfallen. Dabei besteht Verletzungsgefahr.

Español

Siga el procedimiento a continuación para

fijar los altavoces:

1 Fije los soportes del altavoz a este último.Haga coincidir los orificios de fijación

1de los altavoces con los orificios de fijación de altavoz 2 de los soportes de altavoz (b) y apriete los tornillos de fijación ( c) suministrados (ubicados en dos puntos de cada uno de los altavoces izquierdo y derecho).

Precaución

Asegúrese de que los tornillos están apretados. Si no están lo suficientemente apretados, el altavoz podría caerse y producir daños.

Italiano

Per il fissaggio dei diffusori si prega di seguire la seguente procedura:

1 Fissaggio delle staffe ai diffusori. Allineare i fori di fissaggio 1presenti sui diffusori ai fori di fissaggio 2 presenti sulle staffe (b), quindi stringere le apposite viti fornite in dotazione (c) (in due punti per ciascun diffusore, destro e sinistro).

Attenzione

Assicurarsi che le viti siano serrate in modo corretto. Diversamente, è possibile che i diffusori cadano provocando ferite alle persone.

14