Sony SU-PW2, KDL-V40A11E 30

Contents

Page Before installation Step 1: Check the parts required for the installation Step 2: Decide on the installation location Installing the Display Unit on a wall Step 3: Install the Plate Unit on the wall Prepare for the installation of the Display Unit Step 4: Install the Display Unit Avant l’installation Etape 1 : Vérification des pièces nécessaires à l’installation Etape 2 : Choix de l’emplacement d’installation Installation de l’écran au mur Etape 3 : Installation de la plaque sur le mur Préparation pour l’installation de l’écran Etape 4 : Installation de l’écran Antes de la instalación Paso 1: Comprobar las piezas necesarias para la instalación Paso 2: Decidir la ubicación de instalación Instalación del monitor en la pared Paso 3: Instalar la placa en la pared Preparación para la instalación del monitor Paso 4: Instalar el monitor Vorbereitungen für die Installation Schritt 1: Überprüfen der für die Installation benötigten Teile Schritt 2: Festlegen der Montageposition Installieren des Displays an der Wand Schritt 3: Installieren der Montageplatte an der Wand Vorbereitungen für die Installation des Displays Schritt 4: Installieren des Displays Voor de installatie Stap 1: De vereiste onderdelen voor de installatie controleren Stap 2: De installatieplaats bepalen Het beeldscherm tegen een muur bevestigen Stap 3: De plaat aan de muur bevestigen De installatie van het beeldscherm voorbereiden Stap 4: Het beeldscherm installeren Prima dell’installazione Punto 1: Verifica dei componenti necessari all’installazione Punto 2: Individuazione del luogo di installazione Installazione del display su una parete Punto 3: Installazione della piastra alla parete Preparazione all’installazione del display Punto 4: Installazione del display Antes da instalação Passo 1: Verifique se dispõe das peças necessárias para a instalação Passo 2: Escolha o local de instalação Instalar o ecrã numa parede Passo 3: Fixar a placa à parede Preparação da instalação do ecrã Passo 4: Instalação do ecrã Før montering Trin 1: Kontroller de dele, der skal bruges ved monteringen Trin 2: Find et monteringssted Montering af skærmen på væggen Trin 3: Monter pladen på væggen Forbered monteringen af skærmen Trin 4: Montering af skærmen Före installationen Montera bildskärmen på en vägg Steg 1: Kontrollera att du har alla delar som krävs för installationen Steg 2: Bestäm dig för var bildskärmen ska installeras Steg 3: Fäst monteringsplattan på väggen Förberedelser inför installation av bildskärmen Steg 4: Montera bildskärmen Ennen asennusta Näyttöyksikön asentaminen seinälle Vaihe 1: Tarkasta asennuksessa tarvittavat osat Vaihe 2: Valitse asennuspaikka Vaihe 3: Kiinnitä asennuslevy seinään Valmistele näyttöyksikön asennus Vaihe 4: Asenna näyttöyksikkö Montere skjermen på en vegg Trinn 3: Monter platen på veggen Gjør klar for montering av skjermen Trinn 4: Monter skjermen Βήµα 1: Έλεγς των εαρτηµάτων πυ απαιτύνται για την τπθέτηση Βήµα 2: Καθρισµ ς της θέσης τπθέτησης Εγκατάσταση της θ νης σε τί Βήµα 3: Τπθέτηση της &άσης στν τί Πρετιµασία για την τπθέτηση της θ νης Βήµα 4: Τπθέτηση της θ νης Krok 1: Sprawdź części wymagane do instalacji Krok 2: Wybierz miejsce instalacji Krok 3: Zainstaluj na ścianie płytkę Przygotuj się do instalacji monitora Krok 4: Zainstaluj monitora Шaг 1: пpовepкa нaличия дeтaлeй, нeобxодимыx для ycтaновки Шaг 2: опpeдeлeниe мecтоположeния для ycтaновки Шaг 3: ycтaновкa монтaжной пaнeли нa cтeнe Подготовкa к ycтaновкe диcплeя Шaг 4: ycтaновкa диcплeя