Sony SVT-168 manual

168-SVT

3-203-484-12(1)

Time Lapse

Videocassette

Recorder

Operating Instructions page 2

Before operating the unit, please read this manual thoroughly, and retain it for future reference.

Mode d’emploi page 58

Avant de faire fonctionner cet appareil, lisez attentivement le présent mode d’emploi et conservez-le pour toute référence ultérieure.

Manual de instrucciones página 114

Antes de utilizar la unidad, lea este manual detenidamente y consérvelo para futuras referencias.

SVT-168

Contents

168-SVT Operating Instructions page Mode d’emploi page Manual de instrucciones página SVT-168 Owner’s Record Table of Contents Precautions Features Location of Parts and Controls Rear Panel qh qj qk qlw;wa ws wd Display Window 9q;qa Connections Connecting Another Unit in Series Connecting a Computer Connections Pin assignment RS-232Cconnector (D-sub 9-pin,female) RS-485connector (RJ-11) ADDRESS RS-485/RS-232Cselector RS-485TERMINATE switches (DIP switches) RS-232C/RS-485Interface Setting the Language Setting the Clock Setting the Clock Adjusting to Daylight Saving Time NO USE: USE: WEEK ON Setting the Time/Date Display Changing the Display Position of the Time/Date Display Setting the Buzzers Handling a Video Cassette Setting the Operation Mode Recording Locking the Record Mode — Security Lock Function To set the security lock To release the security lock Recording on the Same Cassette Series Recording Recording after Power Interruption or Moisture Condensation To check power interruptions or moisture condensation To clear the P indicator To clear the power interruption/moisture condensation data Checking the Used Time VIDEO HEAD POWER ON Setting the Mode at the End of the Tape Checking the tape thread Monitoring the Recording Condition Checking the Number of Times the Tape Was Used ON: OFF: Timer Recording Example 2: Timer Recording Daily Recording Timer recording is interrupted when the power is interrupted To stop the timer recording Recording Using an External Timer Setting the Holiday Changing/Cancelling the Timer Settings Changing the timer settings Cancelling the timer setting Cancelling all timer settings Alarm Recording 20sec - 5min: CC: Setting the Alarm Recording Mode A (alarm)1: A2: A3: Alarm Recording Indicators during alarm recording Searching the Picture of the Alarm Recordings — Alarm Search To Reset the Alarm Count Scanning the Picture of the Alarm Recordings — Alarm Scan Displaying the Alarm List — Alarm Recall To go to the next page of ALARM DATA Recording the Alarm Data on the Tape OFF (in recording mode): the VCR does not record the alarm data on the tape OFF (in playback mode): the VCR enters normal alarm search mode To return to MAIN MENU from the current menu Playback Adjusting Pictures Adjusting the Tracking Using the Adaptive Picture Control (APC) Searching for the Time and Date — Time/Date Search Page Various Playback Modes Reverse Playback Maintenance Terminals TAPE END OUT Terminal SW OUT Terminal FIELD: FRAME: Terminals CLOCK SET IN/OUT Terminals When Using an External Switch When Using One Unit as a Master VCR REMOTE Jack 6 When using an external switch: When using one unit as the master VCR: Command Reference AUDIO/SEARCH (22H) EJECT (A3H) REC/DUB REQUEST (FAH) REC (CAH) ALARM SCAN (B1H) Command Reference VCR Setup Commands R/P SPEED SET (7EH) COUNT RESET (E2H) CLOCK ADJUST (E0H) Other Commands ENTER (40H) CLEAR (56H) CLEAR ERROR (41H) Return Commands STATUS SENSE (D7H) bit RS-232CCommands T/L TABLE ON (F6H) T/L TABLE OFF (F7H) ALARM IN (06H) RS-485Commands GROUP SET (6CH) GROUP CHECK (6DH) GROUP CLEAR (6EH) SET ON (7CH) Table of Commands Troubleshooting Speciﬁcations Page AVERTISSEMENT ATTENTION Table des matières Précautions Caractéristiques Emplacement des pièces constitutives et des commandes Panneau arrière Fenêtre d’affichage Connexions Raccordement d’un autre appareil en série Raccordement d’un ordinateur Connexions Attribution des broches Connecteur RS-232C (D-subà 9 broches, femelle) Connecteur RS-485 (RJ-11) Sélecteur RS-485/RS-232CCommutateurs RS-485TERMINATE (microcommutateurs) Interface RS-232C/RS-485 Réglage de la langue Réglage de l’horloge Réglage de l’horloge Réglage de l’heure d’été NON: OUI: SEM. MAR Réglage de l’affichage de l’heure/date Pour désactiver l’affichage sur écran Modification de la position de l’affichage de la date et de l’heure Réglage des bips sonores Manipulation d’une cassette vidéo Réglage du mode de fonctionnement Enregistrement Verrouillage du mode d’enregistrement — Fonction de verrouillage de sécurité Enregistrement en série Enregistrement après une coupure de courant ou de la condensation d’humidité Vérification de la durée utilisée TETES VIDEO: ALIMENTATION: Réglage du mode à la fin de la cassette Contrôle des conditions d’enregistrement Vérification du défilement de la bande Vérification du nombre d’utilisations de la cassette MAR: ARR: Enregistrement programmé Exemple 2: Enregistrement programmé Enregistrement quotidien MARCHE Pour arrêter l’enregistrement programmé Enregistrement à l’aide d’un programmateur externe Réglage des vacances Modification/Annulation des réglages du programmateur Modification des réglages du programmateur Annulation des réglages du programmateur Annulation de tous les réglages du programmateur Enregistrement d’alarme 20S - 5min: CC: Pour retourner à l’écran de MENU PRINCIPAL à partir du menu en cours Réglage du mode d’enregistrement d’alarme A (alarme)1: Recherche de l’image des enregistrements Balayage de l’image des enregistrements Enregistrement des données d’alarme sur la cassette MAR (en mode de lecture): Pour aller au 15ème comptage d’alarme après avoir été au 11ème Pour retourner au 7ème comptage d’alarme après avoir été au 11ème Page Lecture Réglage des images Réglage de l’alignement Utilisation du contrôle adaptatif de l’image (APC) Recherche de l’heure et de la date — Recherche de l’heure/la date Page Modes de lecture variés Entretien Bornes Borne TAPE END OUT Borne SW OUT TRAME: IMAGE: Bornes Bornes CLOCK SET IN/OUT En cas d’utilisation d’un commutateur externe En cas d’utilisation d’un appareil comme magnétoscope maître Prise REMOTE 6 En cas d’utilisation d’un commutateur externe: En cas d’utilisation d’un appareil comme magnétoscope maître: Référence de commande Page Référence de commande Commandes de réglage du magnétoscope Commandes de réglage du menu Commandes de statut du Autres commandes Commandes de renvoi Allocation de bit T/L STATUS SENSE (D6H) Allocation de bit STATUS SENSE (D7H) Commandes RS-232C Commandes RS-485 Commandes de renvoi RS-485 Table des commandes Dépannage Spécifications Page ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Indice Precauciones Características Ubicación de componentes y controles Panel posterior Visor Conexiones Conexión de otra unidad en serie Conexión de un ordenador Conexiones Asignación de pines Conector RS-232C (D-subde 9 pines, hembra) Conector RS-485 (RJ-11) Selector RS-485/RS-232C Interfaz RS-232C/RS-485 Ajuste del idioma Ajuste del reloj Ajuste del reloj Ajuste de la hora de verano NO: USADO: SEMA ON Ajuste de la indicación de hora fecha Para desactivar la indicación en pantalla Cambio de la posición de la indicación de hora/fecha Ajuste de los zumbadores Manejo de videocasetes Ajuste del modo de funcionamiento Grabación forma repetida — Repetición de grabación Grabación en serie Page Comprobación del tiempo de uso CABEZA VIDEO: ALIMENTACION: Ajuste del modo al final de la Control de la condición de la grabación Comprobación de la calidad del avance de cinta Comprobación del número de veces que se ha utilizado la cinta Grabación con temporizador Si el indicador aparece en el visor, los botones no funcionarán, excepto TIMER Ejemplo 2: Grabación con temporizador Grabación diaria Para detener la grabación con temporizador externo Ajuste de fechas festivas Cambio/cancelación de los ajustes del temporizador Cambio de los ajustes del temporizador Cancelación del ajuste del temporizador Cancelación de todos los ajustes del temporizador Grabación con alarma 20s - 5min: Ajuste del modo de grabación con alarma A (alarma)1: Búsqueda de imágenes de las grabaciones con alarma — Exploración de alarmas Grabación de los datos de alarma en la cinta Para volver al MENU PRINCIPAL desde el menú actual Reproducción Ajuste de la imagen Ajuste del seguimiento Uso del Control de adaptación de imagen (APC) Búsqueda de la hora y la fecha — Búsqueda de hora/fecha Page Diversos modos de reproducción Mantenimiento Terminales Terminal TAPE END OUT Terminal SW OUT CAMPO: FOTOG: Terminales Terminales CLOCK SET IN/OUT Si utiliza un interruptor externo Si utiliza una unidad como videograbadora principal Toma REMOTE 6 Si emplea un interruptor externo: Si emplea una unidad como videograbadora principal: Referencia de comandos REW (CAH) Referencia de comandos Comandos de configuración de la videograbadora menú MENU B (63H) Otros comandos Comandos de retorno Asignación de bits de T/L STATUS SENSE (D6H) Asignación de bits de STATUS SENSE (D7H) Comandos del conector RS-232C Comandos del conector RS-485 Comandos de retorno de RS-485 Tabla de comandos Solución de problemas Especificaciones