Sony TCM-4TR 57

Réglage de la vitesse de lecture (fonction DPC)

La fonction DPC (contrôle numérique de la hauteur du son) vous permet d’augmenter ou de diminuer la vitesse de lecture.

Lorsque vous reproduisez une cassette à une vitesse de défilement de 2,4 cm/s, par exemple une cassette à 4 pistes, le son de lecture est corrigé entre approximativement +100% et 0%.

Lorsque vous reproduisez une cassette à une vitesse de défilement de 4,8 cm/s, le son de lecture est corrigé entre approximativement +100% et –50%.

Si vous changez la vitesse de lecture, la hauteur du son est automatiquement corrigée.

suite

17F

Contents

Page For the customers in the U.S.A. Owner’s Record INFORMATION Getting Started Operating the Unit Additional Information Page Page zGetting Started Dry Batteries To take out the batteries To attach the battery compartment lid if it is accidentally detached Preparing a Power Source (continued) Battery life (Approximate hours) (EIAJ*) Sony alkaline Sony LR6(SG) When to replace the batteries 10EN House Current 11EN zOperating the Unit Playing a 4-trackTape 12EN 13EN 14EN To listen through the earphones 15EN Playing a 2-trackTape 16EN 17EN 18EN 19EN 20EN 21EN 22EN To prevent a tape from being accidentally recorded over 23EN To use tape counter To monitor the sound while recording 24EN To start recording during playback To review the portion just recorded 25EN 26EN 27EN Recording with an External Microphone 28EN Recording from Another Equipment 29EN zAdditional Information On power On the unit 30EN On tapes longer than 90 minutes 31EN To clean the tape heads and path To clean the exterior 32EN 33EN 34EN 35EN 36EN 37EN 38EN 39EN 40EN 41EN Préparation Utilisation de l’appareil Informations complémentaires Page Page zPréparation Piles sèches Pour retirer les piles Si le couvercle du compartiment à piles s’enlève accidentellement Préparation de la source d’alimentation (suite) Autonomie approximative des piles (en heures) : (EIAJ*) Sony Alcalines Remarque Quand faut-ilremplacer les piles Page Secteur zUtilisation de l’appareil Lecture d’une cassette à 4 pistes 5Réglez TAPE TRACK sur 1-2ou 3-4et démarrez la lecture Lorsque la cassette arrive en fin de bande Lecture d’une cassette (suite) Pour Procédez comme suit Pour écouter via les écouteurs Lecture d’une cassette à 2 pistes Page Réglage de la vitesse de lecture (fonction DPC) (suite) Pour une lecture Réglez DPC sur Page Page 4Réglez TAPE SPEED sur la vitesse de défilement de la bande voulue 5Appuyez sur r REC Enregistrement (suite) Pressez ou faites coulisser Pour éviter le réenregistrement accidentel d’une cassette Utilisation du compteur de bande Contrôle du son en cours d’enregistrement Pour démarrer l’enregistrement en cours de lecture Contrôle du dernier passage enregistré Page Page Enregistrement avec un microphone externe Enregistrement au départ d’un autre appareil zInformations complémentaires Alimentation Appareil Cassettes de plus de 90 minutes Nettoyage de la tête et des guides de la bande Nettoyage des parties extérieures Impossibilité d’enregistrer L’appareil ne fonctionne pas La lecture est impossible Dépannage (suite) En cours de CUE/REVIEW, la bande magnétique s’arrête ou ne défile pas Impossibilité d’avancer rapidement ou de rembobiner Le haut-parleurne diffuse aucun son Le son est instable et change brusquement de hauteur Impossible d’effacer complètement l’enregistrement En cours de fonctionnement, des bruits sont audibles Le son n’est pas normal pendant la lecture d’une cassette autre qu’à 4 pistes Système d’enregistrement Système de lecture Plage de fréquence Haut-parleur Puissance de sortie Masse Accessoires fournis Accessoires en option Page Page C, D H, I, J, K R, S