Sony VCL-DEH07V, VCL-DEH17V Italiano, Português, 1Nota sobre a montagem da lente de conversão, 2Nota sobre como retirar a lente de conversão

1 2 3

Italiano

1Nota sull’applicazione dell’obiettivo di conversione

Applicare saldamente l’anello adattatore. In caso di problemi durante l’applicazione

dell’anello adattatore, ruotarlo innanzitutto leggermente verso sinistra, quindi verso destra (vedere le figure 1e 2).

2Nota sulla rimozione dell’obiettivo di conversione

Assicurarsi di afferrare saldamente l’anello adattatore durante la rimozione dell’obiettivo di conversione (vedere la figura 3).

3L’anello adattatore in dotazione con l’obiettivo di conversione è stato progettato solo per i modelli VCL-DEH07V e VCL-DEH17V. Con questo anello adattatore non è possibile utilizzare obiettivi e filtri di altro tipo.

Português

1Nota sobre a montagem da lente de conversão

Monte bem o anel adaptador. Se tiver alguma dificuldade na montagem do anel

adaptador, experimente rodá-lo, ligeiramente, primeiro para a esquerda e depois para a direita (consulte as figuras 1e 2).

2Nota sobre como retirar a lente de conversão

Ao retirar a lente de conversão, segure bem no anel adaptador (consulte a figura 3).

3O anel adaptador fornecido com a lente de conversão só pode ser utilizado com os modelos VCL-DEH07V e VCL-DEH17V. Não pode utilizar este anel adaptador com outras lentes ou filtros.