Sony XBA-BT75 ndice

XBA-BT75 [US, ES] 4-411-333-11(1)

3

ES

Índice

¿Qué es la tecnología

inalámbrica Bluetooth? .......4

Bienvenido ...............................5

Funcionamiento del dispositivo

Bluetooth

en solo 3 pasos ...........6

Ubicación y función de los

componentes .......................7

Auriculares .........................................7

Estuche de transporte .......................8

Carga de la unidad ...................9

Carga de los auriculares y del estuche

de transporte al mismo

tiempo ...........................................9

Carga del estuche de transporte

solamente ....................................10

Carga de los auriculares mediante el

uso del estuche de transporte ...11

Emparejamiento ...................13

¿Qué es el emparejamiento? ..........13

Procedimientos de

emparejamiento .........................13

Utilización de la unidad ....... 15

Cómo colocar las almohadillas

correctamente.............................16

Indicaciones de la función

Bluetooth ...........................17

Escuchar música ....................18

Control de un dispositivo de audio

Bluetooth

conectado: perfil

AVRCP ........................................19

Realizar llamadas.................. 20

Control de un teléfono celular

Bluetooth

: HFP, HSP ................22

Realización de llamadas

durante la reproducción de

música ............................... 23

Precauciones .........................24

Solución de problemas ........ 27

Común ..............................................27

Durante la carga ..............................28

Al escuchar música .........................28

Durante la realización de

llamadas ......................................29

Inicialización de la unidad ...29

Especificaciones ....................30

Generales ..........................................30

Auriculares estéreo

inalámbricos ...............................31

Requisitos del sistema para realizar

la carga de la batería a través de

USB ..............................................31

Contents

Main WARNING Information XBA-BT75 [US, ES] 4-411-333-11(1) Note Page Table Of Contents What is Bluetooth wireless technology? Communication System and Compatible Bluetooth Profiles of this unit XBA-BT75 [US, ES] 4-411-333-11(1) Welcome! Calling Listening to music 3 steps to Bluetooth function Pairing Bluetooth connection Talking on the phone Listening to music Location and Function of Parts Headset Carrying Case Putting the headset in the carrying case correctly XBA-BT75 [US, ES] 4-411-333-11(1) Charging the unit Charging the headset and the carrying case at the same time 1 2 3 Charging the carrying case only 1 Charging the headset using the carrying case 1 2 Caution Headset usage hours* Checking the remaining charge of the headset battery Checking the remaining charge of the carrying case battery Pairing What is pairing? Pairing procedures 1 2 3 4 5 6 Wearing the unit 1 2 3 4 How to install the earbuds correctly To detach an earbud To attach an earbud Indications of Bluetooth function OPERATING THE UNIT Listening to music 1 2 3 To adjust the volume 1 2 Controlling a Bluetooth connected audio device AVRCP To play back music To skip to the next/previous song Calling 1 When this unit does not connect to a Bluetooth mobile phone automatically 1 To receive a call 1 To adjust the volume To terminate a call To stop use 2 Controlling a Bluetooth mobile phone HFP, HSP Status button Calling while playing back music 1 2 To receive a call while playing back music 1 Precautions Location of built-in antenna Continued Page Troubleshooting Common The unit is not turned on. Pairing cannot be done. Cannot make the Bluetooth connection. When charging Charging cannot be done. Charging time is too long. The carrying case cannot be recognized by a computer. When listening to music Initializing the unit 1 When calling The recipients voice cannot be heard. Low sound from recipient Specifications General XBA-BT75 [US, ES] 4-411-333-11(1) Wireless Stereo Headset Receiver Microphone System requirements for battery charge using USB ADVERTENCIA Informacin ndice 4 Qu es la tecnologa inalmbrica Bluetooth? Sistema de comunicacin y perfiles Bluetooth compatibles de la unidad Bienvenido Realizar llamadas Escuchar msica Funcionamiento del dispositivo Bluetooth en solo 3 pasos Emparejamiento Conexin Bluetooth Hablar por telfono Escuchar msica Ubicacin y funcin de los componentes Auriculares Estuche de transporte Colocacin correcta de los auriculares en el estuche de transporte XBA-BT75 [US, ES] 4-411-333-11(1) Carga de la unidad Carga de los auriculares y del estuche de transporte al mismo tiempo 1 2 3 Carga del estuche de transporte solamente 1 Carga de los auriculares mediante el uso del estuche de transporte 1 2 Precaucin Duracin de los auriculares* Control de la carga restante de la batera de los auriculares Control de la carga restante de la batera del estuche de transporte Emparejamiento Qu es el emparejamiento? Procedimientos de emparejamiento 1 2 3 4 5 6 Utilizacin de la unidad 1 2 3 4 Cmo colocar las almohadillas correctamente Para quitar una almohadilla Para colocar una almohadilla Indicaciones de la funcin Bluetooth USO DE LA UNIDAD Escuchar msica 1 2 3 Para ajustar el volumen 1 2 Control de un dispositivo de audio Bluetooth conectado: perfil AVRCP Para reproducir msica Para ir a la cancin anterior/ siguiente Realizar llamadas 1 Si la unidad no se conecta a un telfono celular Bluetooth automticamente 1 Para recibir una llamada 1 Bluetooth Para ajustar el volumen Para finalizar una llamada Para detener el uso Control de un telfono celular Bluetooth: HFP, HSP HFP Estado botn * Disponible slo cuando se usa el telfono celular Bluetooth. HSP Estado botn Realizacin de llamadas durante la reproduccin de msica 1 2 Para recibir una llamada mientras escucha msica 1 Precauciones Ubicacin de la antena incorporada Contina Vuelva a colocar la tapa en el estuche de transporte, tal como se muestra en la imagen. Solucin de problemas Comn La unidad no est encendida. No se puede llevar a cabo el emparejamiento. No se realiz la conexin Bluetooth. Durante la carga No es posible llevar a cabo la carga. El tiempo de carga se prolonga demasiado. La computadora no reconoce al estuche de transporte. Al escuchar msica Inicializacin de la unidad 1 Durante la realizacin de llamadas No se escucha la voz del destinatario de la llamada. El sonido del destinatario de la llamada es bajo Especificaciones Generales Auriculares estreo inalmbricos Receptor Micrfono Requisitos del sistema para realizar la carga de la batera a travs de USB