Sony XNV-L77BT - page 101

23

N.º Elemento Tóquelo para

1“Lista fuentes” abrir la lista de fuentes. (página 14)

2“ATT” atenuar el sonido. Para cancelar esta función, vuelva a tocar la

tecla.

3“TA” ajustar TA en RDS. (página 26)

4“AF” ajustar AF en RDS. (página 26)

5“Navi” abrir el modo de navegación. (página 18)

6“Arriba” abrir el menú superior. (página 14)

7./>omitir un capítulo/pista/escena/imagen/archivo.

Manténgala pulsada momentáneamente para retroceder o avanzar

rápidamente el vídeo; a continuación, púlsela varias veces para

cambiar la velocidad (× 2 t × 12 t × 120 t × 2…)*1. Para

cancelar esta función, toque u.

Manténgala pulsada para retroceder o avanzar rápidamente una

pista de audio.

Durante la pausa, manténgala pulsada > para reproducir el

vídeo a cámara lenta. Para cancelar esta función, suelte la tecla.

8upausar/reanudar la reproducción tras la pausa.

9“Menú reprod.” abrir el menú de reproducción, que contiene las siguientes teclas.

•“Repetir”/“Aleatoria” (página 30)

•“Nivel de Dolby D” (solamente para la reproducción de DVD

VIDEO) (página 29)

•“Estéreo” (solamente para la reproducción de VCD/CD/MP3/

WMA/AAC) (página 28)

•“Giro imagen” (solamente para la reproducción de JPEG):

tóquela para girar una imagen hacia la izquierda/derecha.

•“Audio” (solamente para la reproducción de DivX/MPEG-4)

(página 28)

•“Subtítulo” (solamente para la reproducción de DivX):

tóquela varias veces para desactivar/seleccionar el idioma de los

subtítulos.*2*3

0“Control DVD” abrir el menú de control del DVD, que contiene las siguientes

teclas.

•“Audio”: tóquela varias veces para seleccionar el idioma/

formato de audio. (página 28)*2

•“Subtítulo”: tóquela varias veces para desactivar/seleccionar

el idioma de los subtítulos.*2*3

•“Ángulo”: tóquela varias veces para cambiar el ángulo de

visión.*2

•“Menú super.”: tóquela para abrir el menú superior del

DVD.*2

•“Menú”: tóquela para abrir el menú del disco.*2

qa “Panel PBC” mostrar el panel de control del menú PBC. (página 27)

qs “Álbum” –/+ omitir un álbum (carpeta) de MP3/WMA/AAC/JPEG/DivX/

MPEG-4.

continúa en la página siguiente t

Contents

Main AV Navigation Warning CAUTION About this manual Page Page Table of Contents Getting Started Basic Operations Advanced Operations Radio Advanced Operations Discs Useful Functions Handsfree Calling and Audio Streaming Bluetooth Sound Adjustment Monitor Adjustment Settings Support site Additional Information Notes on safety Notes on installation Copyrights Notes on Bluetooth Caution IMPORTANT NOTICE! Playable discs and symbols used in this manual Location and function of controls Main unit Page Screen displays 132 4 56 83 56 879 02q Page Page Getting Started Resetting the unit Performing initial settings 1 2 3 Using the navigation function To switch to the current audio/video source 1 2 3 Listening to the radio 1 2 3 4 Reception controls Playing discs If the DVD menu appears If the disc contains JPEG files Indications during reception 1 1 The front panel opens automatically, then the disc is ejected. 2 Press Z on the main unit. Playback controls Page Indications during playback Advanced Operations Radio Storing and receiving stations Caution Storing automatically BTM 1 2 1 Storing RDS stations with the AF and TA setting Receiving emergency announcements Staying with one regional program Regional Local Link function (UK only) 1 Advanced Operations Discs Using PBC functions Playback control 1 2 3 4 Locking discs Parental control Activating parental control 1 3 4 1 3 4 5 6 1 Direct search play 1 Setting the search item (DVD only) 3 USB Device Operations Playing a USB device 1 About the controls and indications during playback To disconnect the USB device Enjoying music according to your mood SensMe Before using the SensMe function Installing SensMe Setup and Content Transfer in your computer 1 2 1 2 3 Transferring tracks to the USB device using Content Transfer 1 2 Playing tracks in the channel SensMe channels 1 2 3 4 5 Channel list Controls and indications during SensMe channels playback Playing tracks in the mood map SensMe mood 1 2 3 4 Controls and indications during SensMe mood playback Changing parameters on the horizontal axis Playing an iPod 1 2 3 About the controls and indications during playback To disconnect the iPod Operating an iPod directly Passenger control Deactivating the passenger control Useful Functions Listing up tracks/images/video files List Selecting a track/image/video file 2 Selecting a file type 3 Using Gesture Command To view the instructions on Gesture Command Handsfree Calling and Audio Streaming Bluetooth Before using the Bluetooth function Basic procedure of the Bluetooth function Pairing Searching from this unit 3 4 5 6 Searching from the Bluetooth device 3 4 5 6 Connecting 3 4 5 To connect from the other Bluetooth device To disconnect 3 By the phonebook 1 3 4 By the call history 1 3 4 By the preset dial 1 2 1 2 3 4 To end a call Phonebook management Storing phonebook data To download from a cellular phone 1 2 3 4 5 Browsing a phonebook in a cellular phone 1 3 4 5 To call the contact To add the contact to this units phonebook 3 To delete an individual contact from the phonebook 1 2 3 Editing a contact 1 3 4 About the keyboard to edit the name Call data management Call history To delete all items in the call history 1 3 Audio streaming Listening to a Bluetooth device through this unit 1 2 3 4 Bluetooth settings 3 Sound Adjustment Selecting the sound quality EQ7 1 3 4 Customizing the equalizer curve EQ7 Tune Optimizing sound for the listening position Intelligent Time Alignment 1 3 4 5 Speaker configuration and volume setup Creating a virtual center speaker CSO 1 3 4 Adjusting the monitor angle (XNV-L77BT/770BT only) Touch panel calibration Setting the background screen Selecting the picture quality Picture EQ Customizing the picture quality Selecting the aspect ratio 1 2 3 4 Basic setting operation 1 2 3 General settings Page Sound settings Screen settings DVD and other playback settings Page Page Setting the security code Activating the security function 2 3 4 Auxiliary audio/video equipment Selecting auxiliary device 1 2 Adjusting the volume level Precautions Moisture condensation To maintain high sound quality Notes on LCD panel Notes on discs Note on playback operations of DVDs and VCDs Notes on DATA CDs and DATA DVDs Notes on finalizing discs Notes on Multi Session CDs/Multi Border DVDs About MP3 files About WMA files About AAC files About JPEG files About DivX video About Bluetooth function What is Bluetooth technology? On Bluetooth communication Others Maintenance Replacing the lithium battery of the card remote commander 3 Fuse replacement Removing the unit Specifications Monitor section Tuner section DVD/CD Player section USB Player section Region code System requirements for the software in the supplied CD-ROM Computer OS Other Troubleshooting General Radio reception Picture Sound continue to next page t Disc operation USB playback Bluetooth function Error displays/messages continue to next page t Page Language code/area code list Language code list Area code list The language spellings conform to the ISO 639: 1988 (E/F) standard. Index H U Advertencia PRECAUCIN Acerca de este manual Page Page Tabla de contenido Procedimientos iniciales Operaciones bsicas Operaciones avanzadas Radio Operaciones avanzadas Discos Funciones tiles Llamada por el manos libres y transmisin de audio Bluetooth Ajuste del sonido Ajuste del monitor Ajustes Sitio Web de soporte tcnico en lnea Uso de un equipo opcional Informacin adicional Notas sobre seguridad Notas sobre la instalacin Derechos de autor Notas sobre Bluetooth Atencin AVISO IMPORTANTE Discos que se pueden reproducir y smbolos utilizados en este manual Ubicacin y funcionamiento de los controles Unidad principa Page Visualizaciones de pantalla 13 4 56 83 2 56 89 Page Page Procedimientos iniciales Restablecimiento de la unidad Realizacin de ajustes iniciales 1 2 3 Uso de la funcin de navegacin Para acceder a la fuente de audio/vdeo actual 1 2 3 Escuchar la radio 1 continuacin, Sintonizador. 2 3 Controles de recepcin Reproduccin de discos Si aparece el men DVD Si el disco contiene archivos JPEG Indicaciones durante la recepcin 1 1 El panel frontal se abre automticamente y, a continuacin, se expulsa el disco. 2 Pulse Z en la unidad principal. Controles de reproduccin Page Indicaciones durante la reproduccin Operaciones avanzadas Radio Almacenamiento y recepcin de emisoras Atencin Almacenamiento automtico BTM 1 2 1 Almacenamiento de emisoras RDS con el ajuste de las funciones AF y TA Recepcin de anuncios de emergencia Permanencia en un programa regional Regional Funcin Local Link (slo en el Reino Unido) Uso de funciones PBC Control de reproduccin 1 2 3 4 Configuracin de los ajustes de audio Cambio del idioma/formato de audio 1 2 1 Bloqueo de discos Bloqueo de seguridad Activacin del bloqueo de seguridad 1 3 4 Page Reproduccin de bsqueda directa 1 Ajuste del elemento de bsqueda (solamente DVD) 3 Operaciones con el dispositivo USB Reproduccin aleatoria y Disfrute de la msica segn su estado de nimo SensMe Antes de utilizar la funcin SensMe Instalacin de SensMe Setup y Content Transfer en el ordenador 1 2 Registro de un dispositivo USB mediante SensMe Setup 1 2 3 Transferencia de pistas al dispositivo USB mediante Content Transfer 1 2 Reproduccin de pistas en el canal canales SensMe 1 2 3 4 5 1 2 3 4 Controles e indicaciones durante la reproduccin de nimo SensMe Reproduccin en un iPod 1 2 3 Acerca de los controles y las indicaciones durante la reproduccin Para desconectar el iPod Ajuste del modo de reproduccin 1 2 3 Para omitir elementos del modo de reproduccin seleccionado Reproduccin aleatoria y Funcionamiento directo de un iPod Control del pasajero 1 Desactivacin del control del pasajero Funciones tiles Realizacin de una lista de archivos de pistas/imgenes/ vdeo Lista Bsqueda de una pista mediante la escucha de pasajes de pistas ZAPPIN 1 2 En el caso de la reproduccin de canales SensMe o nimo SensMe Uso de Comando por movimientos Antes de utilizar la funcin Bluetooth Procedimiento bsico de la funcin Indicacin del estado de Bluetooth Instalacin del micrfono externo Emparejamiento Bsqueda desde esta unidad 3 4 5 6 Bsqueda desde el dispositivo 3 4 5 6 Conexin 3 4 5 Para conectarse desde el otro dispositivo Bluetooth Llamada por el manos libres Realizacin de llamadas Mediante la marcacin de un nmero de telfono 1 2 1 2 3 4 Mediante la marcacin predefinida 1 2 Mediante la funcin de marcacin de voz 1 2 3 Para ajustar el volumen de voz del locutor Recepcin de llamadas Para responder la llamada Gestin de la agenda telefnica Almacenamiento de datos de la agenda telefnica Para descargar datos desde un telfono mvil 1 2 3 4 Para recibir datos desde un telfono mvil 1 2 3 Para agregar un contacto mediante la introduccin del nombre y el nmero 1 2 3 4 5 6 7 3 4 5 Exploracin de una agenda telefnica en un telfono mvil 1 2 3 4 5 1 2 3 Para eliminar un contacto individual de la agenda telefnica 1 2 1 2 3 4 Acerca del teclado para editar el nombre Gestin de los datos de llamada Historial de llamadas Para eliminar todos los elementos del historial de llamadas 1 2 Transmisin de audio Escucha de un dispositivo Bluetooth a travs de esta unidad 1 2 3 4 Ajustes de Bluetooth Ajuste del sonido Seleccin de la calidad de sonido EQ7 1 3 4 Personalizacin de la curva de ecualizador Sintona EQ7 Optimizacin del sonido para la posicin de escucha Alineamiento inteligente de tiempo 1 3 4 5 Configuracin del altavoz y ajuste de volumen Creacin de un altavoz central virtual CSO 1 3 4 Ajuste del ngulo del monitor (slo XNV-L77BT/770BT) 1 2 3 4 Seleccin de la relacin de aspecto 3 4 Ajustes Operacin de ajuste bsica 1 3 Ajustes generales Page Ajustes de sonido Page Ajustes de pantalla Ajustes de DVD y de otros tipos de reproduccin Page Page Page Ajuste del cdigo de seguridad Activacin de la funcin de 1 2 3 Equipo de audio/vdeo auxiliar Seleccin de un dispositivo auxiliar 1 2 Ajuste del nivel de volumen Precauciones Condensacin de humedad Para mantener una alta calidad de sonido Notas sobre el panel LCD Notas sobre los discos Nota sobre operaciones de reproduccin de DVD y VCD Notas sobre DATA CD y DATA DVD Notas sobre la finalizacin de discos Notas sobre los CD Multi Session/ DVD Multi Border Orden de reproduccin de los archivos MP3/WMA/AAC/JPEG/ DivX/MPEG-4 Acerca de los archivos MP3 Acerca de los archivos WMA Acerca de los archivos AAC Acerca de los archivos JPEG Acerca de iPod Acerca de la funcin Bluetooth Qu es la tecnologa Bluetooth? Acerca de la comunicacin Bluetooth Otros Mantenimiento soporte de montaje. Sustitucin de la pila de litio del mando a distancia de tarjeta Cambio del fusible Extraccin de la unidad Especificaciones Seccin del monitor Seccin del sintonizador Seccin del reproductor de DVD/CD Seccin del reproductor de USB Cdigo de regin Requisitos del sistema para el software en el CD-ROM suministrado Ordenador Sistema operativo Otros Solucin de problemas General Recepcin de radio Imagen Sonido Operacin del disco Reproduccin USB Funcin Bluetooth Page Mensajes/indicaciones de error Page Cdigo de idioma/lista de cdigos de zona Lista de cdigos de idioma Lista de cdigos de zona La ortografa del idioma cumple con el estndar de la norma ISO 639: 1988 (E/F). ndice H Page Avvertenza ATTENZIONE Informazioni su questo manuale Page Page Indice Operazioni preliminari Operazioni di base Operazioni avanzate Radio Operazioni avanzate Dischi Funzioni utili Funzione vivavoce e streaming audio Bluetooth Regolazione dellaudio Regolazione del monitor Impostazioni Sito di assistenza clienti Uso di apparecchi opzionali Informazioni aggiuntive Note sulla sicurezza Note sullinstallazione Diritti dautore Note su Bluetooth Attenzione NOTA IMPORTANTE Dischi riproducibili e simboli utilizzati nel presente manuale Posizione e funzione dei comandi Unit principale Page Indicazioni a schermo 132 4 56 83 56 879 02q Page Page Operazioni preliminari Azzeramento dellapparecchio Impostazioni iniziali 1 2 3 Utilizzo della funzione di navigazione Per passare alla sorgente audio/video corrente 1 2 3 Ascolto della radio 1 Tuner. 2 3 Comandi di ricezione Riproduzione di dischi Se viene visualizzato il menu DVD Se nel disco sono contenuti file JPEG Indicazioni visualizzate durante la ricezione 1 1 Il pannello anteriore si apre automaticamente, quindi il disco viene espulso. 2 Premere Z sullunit principale. Comandi di riproduzione Page Indicazioni durante la riproduzione Operazioni avanzate Radio Memorizzazione e ricezione delle stazioni Attenzione Memorizzazione automatica BTM 1 2 1 Memorizzazione di stazioni RDS con impostazione AF e TA Ricezione dei notiziari di emergenza Mantenimento di un programma regionale Regional Funzione Local Link (solo per il Regno Unito) Uso delle funzioni PBC Controllo della riproduzione 1 2 3 4 Configurazione delle impostazioni audio Modifica della lingua/del formato audio 1 2 1 Blocco dei dischi Protezione Attivazione della funzione di protezione 1 3 4 Page Riproduzione con ricerca diretta 1 Impostazione della voce di ricerca (solo DVD) 3 Funzionamento dei dispositivi USB Informazioni sui comandi e sulle indicazioni durante la riproduzione Per scollegare il dispositivo USB Ascolto personalizzato della musica SensMe Prima di utilizzare la funzione SensMe Installazione di SensMe Setup e Content Transfer sul computer 1 2 1 2 3 Trasferimento di brani sul dispositivo USB utilizzando Content Transfer 1 2 Riproduzione dei brani nel canale SensMe channels 1 2 3 4 5 Elenco di canali Comandi e indicazioni durante la riproduzione SensMe channels Riproduzione dei brani nel grafico degli stati danimo SensMe mood 1 2 3 4 Comandi e indicazioni durante la riproduzione SensMe mood Riproduzione di un iPod 1 2 3 Informazioni sui comandi e sulle indicazioni durante la riproduzione Riproduzione ripetuta e in 1 Uso diretto delliPod Controllo passeggero 1 Disattivazione del controllo passeggero Visualizzazione di un elenco di brani/immagini/file video List Selezione di un brano/ unimmagine/un file video 1 2 Selezione di un tipo di file Uso del comando a movimento Per visualizzare le istruzioni relative al comando a movimento Funzione vivavoce e streaming audio Bluetooth Prima di utilizzare la funzione Bluetooth Procedura base della funzione Indicazione di stato Bluetooth Installazione di un microfono esterno Associazione Ricerca a partire dal presente apparecchio 3 4 5 6 Ricerca a partire dal dispositivo 3 4 5 6 Connessione 3 4 5 Per effettuare la connessione a partire dallaltro dispositivo Bluetooth Per terminare la connessione Funzione vivavoce Come effettuare le chiamate Componendo un numero telefonico 1 2 1 2 Tramite la funzione di chiamata vocale 1 2 3 Per regolare il volume della voce Ricezione di chiamate Per rispondere a una chiamata Gestione della rubrica Memorizzazione dei dati della rubrica Per scaricare i dati da un telefono cellulare 1 2 1 2 3 Per aggiungere un contatto immettendone nome e numero 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 Per eliminare un singolo contatto dalla rubrica 1 2 3 Modifica di un contatto 1 2 3 4 Tastiera per la modifica del nome Gestione dei dati delle chiamate Elenco cronologico delle chiamate Per eliminare tutte le voci dellelenco cronologico delle chiamate 1 2 Streaming audio Ascolto di un dispositivo Bluetooth tramite il presente apparecchio 1 2 3 Impostazioni Bluetooth 3 Regolazione dellaudio Selezione della qualit audio EQ7 1 3 4 Personalizzazione della curva dellequalizzatore EQ7 Tune Ottimizzazione dellaudio per la posizione di ascolto Intelligent Time Alignment 1 3 4 5 Configurazione dei diffusori e impostazione del volume Creazione di un diffusore centrale virtuale CSO 1 3 4 Regolazione dellangolo del monitor (solo modelli XNV-L77BT/770BT) 2 3 4 Calibrazione del pannello a sfioramento Selezione del rapporto di formato 1 3 4 Impostazioni Operazioni di base delle impostazioni 1 3 Impostazioni generali Page Impostazioni audio Page Impostazioni dello schermo Impostazioni di riproduzione DVD e di altri tipi di riproduzione Page Page Impostazione del codice di protezione Attivazione della funzione di 2 3 4 Apparecchi audio/video ausiliari Selezione del dispositivo ausiliare 1 2 Regolazione del livello del volume Precauzioni Formazione di condensa Per mantenere una qualit audio elevata Note sul pannello LCD Note sui dischi Nota sulle operazioni di riproduzione di DVD e VCD Note sui DATA CD e DATA DVD Note sulla finalizzazione dei dischi Note su CD multisessione/ DVD Multiborder Ordine di riproduzione dei file MP3/ WMA/AAC/JPEG/DivX/MPEG-4 Informazioni sui file MP3 Informazioni sui file WMA Informazioni sui file AAC Informazioni sui file JPEG Informazioni su iPod Funzione Bluetooth Informazioni sulla tecnologia Bluetooth Informazioni sulla comunicazione Bluetooth Altro Manutenzione struttura facendolo scorrere. Sostituzione della batteria al litio del telecomando a scheda Sostituzione del fusibile Rimozione dellapparecchio Caratteristiche tecniche Monitor Sintonizzatore Lettore DVD/CD Lettore USB Guida alla soluzione dei problemi Generali Ricezione radiofonica Immagine Audio Dischi Riproduzione USB Funzione Bluetooth Messaggi e indicazioni di errore Page Elenco dei codici della lingua/di zona Elenco dei codici della lingua Elenco dei codici di zona La redazione delle lingue conforme allo standard ISO 639: 1988 (E/F). Indice analitico U Page Page Page Page www.sony-europe.com/myproducts