Sony XR-3501MK2 Nomenclature des touches

Actual total number: Sony XR-3501MK2 (E,F,G,I,H) 3-810-725-11 (1)

Nomenclature des touches

7Touche LOUD (Correction

physiologique) 8

8Touche RELEASE (pour enlever la

façade) 48

9Touches

–

+ (volume/grave/

aigu/balance/fader) 58

0Touche SEEK/MANU 67

!¡ Touche TUNER/A.MEM (radio

enclenchée • sélection de gamme

d’ondes/mémoire automatique) 67

!™ Touche SENS (réglage de sensibilité) 6

!£ Touche OFF 4

Voyez les pages r pour les détails.

1Fenêtre d’affichage

2Touche SEL (sélection du mode de

commande) 58

3Touche DSPL (changement d’affichage/

réglage de l’horloge) 5

4Touche d’ejection 6 5

5Pendant la réception radio:

Touches des numéros de présélection

Pendant la lecture cassette:

Touche

ATA

ATA (Automatic Tuner

Activation) 6

6Touches 0/) (bobinage rapide)/DIR

(inversion du sens de défilement de la

bande) 56

DSPL

ATA

LOUD

–+

SEL

–+

TUNER

SENS OFF

A.MEM

215634

SEEK/MANU

RELEASE

Contents

Main XR-3501MK2 FM/MW/LW Cassette Car Stereo Precautions Features Cassette player section Notes on Cassettes Cassette care Notes on Cassette Deck Tape Heads Cassettes longer than 90 minutes Table of Contents Detaching and Attaching the Front Panel Detaching the Front Panel Attaching the Front Panel Caution alarm Cassette Player Operation Listening to Tape Playback 4 3 2 Radio Reception during Fast-forwarding or Rewinding of a Tape ATA (Automatic Tuner Activation) Function Fast-winding the Tape Radio Reception Searching for Stations Automatically + Automatic Tuning Tuning in by Adjusting the Frequency 2 Memorizing Stations Automatically Automatic Memory Function 2 Other Functions Adjusting the Sound Characteristics 1 2 Enjoying Bass and Treble at Low Volume Page Button Locations + + Actual total number Sony XR-3501MK2 (E,F,G,H,I) 3-810-725-11 (1) Specifications Cassette player section Power amplifier section Troubleshooting Guide Tape playback Radio reception Prcautions Caractristiques Section lecteur de cassette Remarques sur les cassettes Entretien des cassettes Remarque sur les ttes de lecture de la platine cassette Remarque sur les cassettes de plus de 90 minutes Table des matires Retrait et pose de la faade Retrait de la faade Pose de la faade Avertisseur Fonctionnement du lecteur de cassette Ecoute dune cassette 4 3 2 Rception radio + Recherche automatique des stations Accord automatique 2 Accord par rglage de la frquence Accord manuel 1 2 Mmorisation automatique des stations Fonction de mmoire automatique Autres fonctions Rglage du son 1 2 Pour obtenir un son quilibr mme faible niveau Page Nomenclature des touches + + Spcifications Section lecteur de cassette Section tuner PO/GO Section amplificateur de puissance Guide de dpannage Lecture de cassette Rception radio Eigenschaften Kassettendeck Tuner Sicherheitsmanahmen Hinweise zu Kassetten Pflege der Kassetten Hinweise zu den Tonkpfen des Kassettendecks Kassetten mit einer Spieldauer von ber 90 Minuten Inhalt Abnehmen und Anbringen der Frontplatte Abnehmen der Frontplatte Anbringen der Frontplatte Warnton Einstellen der Uhr Bedienung des Kassettendecks Wiedergeben einer Kassette Auswerfen einer Kassette Vorwrts- oder Zurckspulen einer Kassette Radioempfang whrend des Vorwrts- oder Zurckspulens einer Kassette Radioempfang Automatisches Suchen nach einer Sendestation Automatischer Sendersuchlauf 2 Bei schlechtem UKW- Empfang Speichern der gewnschten Sendestationen + 2 3 Einstellen einer Sendestation durch Einstellen der Frequenz Weitere Funktionen Einstellen des Klangs 1 2 Gute Tonqualitt auch bei geringer Lautstrke 9 Wartung Austauschen einer Sicherung Reinigen der Anschlsse Ausbauen des Gerts Lage der Bedienelemente + + Technische Daten Kassettendeck Tuner UKW Endverstrker Behebung von Strungen Kassettenwiedergabe Radioempfang Caratteristiche Sezione piastra a cassette Sezione sintonizzatore Precauzioni Note sulle cassette Cura delle cassette Note sulle testine delle piastre per cassette Note sulle cassette di durata superiore a 90 minuti Indice Applicazione e rimozione del pannello anteriore A B Rimozione del pannello anteriore Applicazione del pannello anteriore Uso della piastra a cassette Ascolto di nastri + 4 3 Ricezione radio Per cercare automaticamente le stazioni Sintonia automatica 2 Se la ricezione in FM stereo di bassa qualit Per sintonizzare regolando la frequenza Sintonia manuale 2 Memorizzazione automatica delle stazioni Funzione di memorizzazione automatica Altre funzioni Regolazione delle caratteristiche del suono 1 2 Ascolto dei bassi e degli acuti anche a volume basso Page Posizione dei tasti Caratteristiche tecniche Sezione piastra a cassette Sezione sintonizzatore Sezione amplificatore di potenza Guida alla soluzione di problemi Riproduzione di nastri Ricezione radio Kenmerken Cassettedeck-gedeelte Tuner-gedeelte Voorzorgsmaatregelen Enkele opmerkingen over cassettes Omgaan met cassettes Opmerkingen over de koppen van het cassettedeck Cassettes met een speelduur die langer is dan 90 minuten Inhoudsopgave Verwijderen en aanbrengen van het voorpaneel Verwijderen van het voorpaneel Aanbrengen van het voorpaneel Waarschuwingstoon Bediening van het cassettedeck Cassettes afspelen 4 2 Cassettes uitwerpen Radio-ontvangst tijdens snel vooruitspoelen of terugspoelen van een bandje ATA-functie (Automatic Tuner Activation) Snelspoelen Radio-ontvangst Automatisch zoeken naar zenders Automatische afstemming 2 Afstemmen op een bepaalde frequentie Handmatige afstemming 2 Zenders automatisch vastleggen in het geheugen Automatische geheugenfunctie Overige functies Kenmerken van het geluid instellen 1 2 Goede weergave van hoge en lage tonen bij een laag volume Page Plaats van de toetsen Technische gegevens Cassettedeck-gedeelte Radio-gedeelte MG/LG Versterkergedeelte Verhelpen van problemen Cassettes afspelen Radio-ontvangst