Technische Daten, Endverstärker | Sony XR-3690RDS guide

Technische Daten

Kassettendeck

Bandformat	4 Spuren, 2 Kanäle (stereo)
Gleichlaufschwankungen	0,13 % (WRMS)
Frequenzgang	30 – 16.000 Hz
Signal-Rauschabstand	55 dB

Tuner

UKW

Empfangsbereich	87,5 – 108,0 MHz
Antennenanschluß	für Außenantenne
Zwischenfrequenz	10,7 MHz
Nutzbare Empfindlichkeit	12 dBf
	12 dBf
Trennschärfe	75 dB bei 400 kHz
Signal-Rauschabstand	60 dB (stereo),
	65 dB (mono)
Klirrgrad bei 1 kHz	0,6 % (stereo),
	0,4 % (mono)
Kanaltrennung	30 dB bei 1 kHz
Frequenzgang	30 – 15.000 Hz
Gleichwellenselektion	4 dB

Endverstärker

Ausgänge	für Lautsprecher
	(versiegelte Anschlüsse)
Lautsprecherimpedanz	4 – 8 Ohm
Max. Ausgangsleistung	20 W × 4 (an 4 Ohm)

Allgemeines

Klangregler	Bässe ±8 dB bei 100 Hz
	Höhen ±8 dB bei 10 kHz
Stromversorgung	12-V-Gleichstrom-
	Autobatterie mit negativer
	Erdung
Abmessungen	ca. 186 × 57 × 170 mm
	(B/H/T) ohne
	vorstehende Teile und
	Bedienelemente
Einbaumaße	ca. 182 × 53 × 154 mm
	(B/H/T) ohne
	vorstehende Teile und
	Bedienelemente
Gewicht	ca. 1,3 kg
Mitgeliefertes Zubehör	Montageteile und
	Anschlußzubehör (1 Satz)
	Behälter für
	Frontabdeckung (1)

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.

D

15

Actual total number:	Sony XR-3690RDS (E,F,G,I) 3-810-679-12(2)

Image 44

Sony XR-3690RDS operating instructions Technische Daten, Endverstärker

Contents

FM Cassette Car Stereo Actual total number Features PrecautionsGeneral Cassette player section Table of Contents Resetting the unit Detaching and Attaching EN the Front PanelDetaching the Front Panel Attaching the Front Panel Setting the Clock Cassette Player OperationEjecting the Cassette Listening to Tape Playback Tuning in by Adjusting Frequency Automatic TuningRadio Reception Fast-winding the Tape BTM Best Tuning Memory Function Receiving the Memorized StationsMemorizing Only the Desired Stations Memorizing Stations Automatically Re-tuning the Same Programme Automatically RDS FunctionsOverview of the RDS Function Displaying the Station Name Listening to Traffic Announcements Presetting the RDS Stations with the AF TA Data Presetting the same setting for all preset stationsPresetting different settings for each preset station Locating a Station by Programme Type Other Functions Maintenance Fuse ReplacementCleaning the Connectors Dismounting the Unit ¢ OFF button Actual total number Button LocationsRefer to the pages in r for details Specifications Power amplifier section Troubleshooting Guide Tape playbackRadio reception RDS functions Caractéristiques PrécautionsGénéralités Lecteur de cassette Remarques sur les cassettes Table des matièresEntretien des cassettes Remarque sur les têtes de lecture de la platine à cassette Réinitialisation de l’appareil Retrait et pose de la FaçadeRetrait de la façade Pose de la façade Ejection de la cassette Réglage de l’horlogeEcoute d’une cassette Réception radio Bobinage rapide de la bandeRecherche automatique des stations Accord par réglage de la fréquence Mémorisation de stations particulières Réception des stationsMémorisées Mémorisation automatique des stations Fonctions RDS Aperçu de la fonction RDSResyntonisation automatique de la même émission Affichage du nom de la station Ecoute d’une émission régionale Fonction de liaison locale Royaume-Uni uniquementVoir page suivante n Conseil Réception de messages d’urgence Présélection des stations RDS avec les données AF et TALocalisation d’une station en fonction du type d’émission Appuyez plusieurs fois de suite sur la Appuyez sur l’un ou l’autre côté de la touche SEEK/MANUNL’indication CT ’affichera et l’horloge sera automatiquement réglée Autres fonctions Réglage du sonCoupure des bips sonores Entretien Retrait de l’autoradio Nomenclature des touches Voyez les pages r pour les détailsTouches des numéros de présélection ¢ Touche OFF Spécifications Section lecteur de cassette GénéralitésSection tuner Section amplificateur de puissance Guide de dépannage Lecture de cassetteRéception radio Functions RDS Eigenschaften SicherheitsmaßnahmenAllgemeines Kassettendeck Hinweise zu Kassetten InhaltPflege der Kassetten Hinweise zu den Tonköpfen des Kassettendecks Zurücksetzen des Geräts Abnehmen und Anbringen der FrontplatteAbnehmen der Frontplatte Anbringen der Frontplatte Bedienung des Kassettendecks Einstellen der UhrWiedergeben einer Kassette Auswerfen einer Kassette Radioempfang Vorwärts- oder Zurückspulen einer KassetteAutomatisches Suchen nach einer Sendestation Einstellen einer Sendestation durch Einstellen der Frequenz Automatisches Speichern von Sendestationen Speichern der gewünschten SendestationenEmpfangen der gespeicherten Sendestationen Drücken Sie die Taste PTY länger als RDS-Funktionen Überblick über die RDS- FunktionenAutomatisches Neueinstellen eines Senders Anzeigen des Sendernamens Empfangen von Verkehrsdurchsagen Empfangen von RegionalsendernLocal-Link-Funktion Nur Großbritannien Voreinstellen der Lautstärke von Verkehrsdurchsagen Empfangen von Katastrophenwarnungen Speichern von RDS- Sendern mit AF- und TA- DatenSuchen eines Senders nach Programmtyp Drücken Sie eine Seite der Taste SEEK/ Manu Automatisches Einstellen der Uhrzeit mit RDSDrücken Sie die Taste PTY , während Stummschalten des Signaltons Weitere FunktionenEinstellen des Klangs Gute Tonqualität auch bei geringer Lautstärke Ausbauen des Geräts Lage der Bedienelemente Näheres finden Sie auf den mit r unterlegten SeitenDisplay Taste SEL Auswählen des Einstellmodus 50!Á!ª Stationstasten 7!Á!ª Technische Daten Endverstärker Behebung von Störungen KassettenwiedergabeRadioempfang RDS-Funktionen Caratteristiche PrecauzioniGenerali Sezione del lettore di cassette Indice Cura delle cassette Azzeramento dell’unità centrale Applicazione e rimozione del pannello anterioreRimozione del pannello anteriore Applicazione del pannello anteriore Uso della piastra a cassette Regolazione dell’orologioAscolto di nastri Espulsione della cassetta Ricezione radio Riavvolgimento/ avanzamento rapido del nastroPer sintonizzare regolando Per cercare automaticamente le Memorizzazione solo delle stazioni desiderate Ricezione delle stazioniMemorizzate Memorizzazione automatica delle stazioni Funzioni RDS Visualizzazione del nome della stazionePresentazione della funzione RDS Risintonizzazione automatica dello stesso programma AF Preimpostazione del volume dei notiziari sul traffico Ascolto di notiziari sul trafficoAscolto di un programma locale Funzione di collegamento locale soltanto Regno Unito Ricezione di annunci di emergenza Preimpostazione delle stazioni RDS con i dati AF e TARicerca di una stazione in base al tipo di programma Acuti anche a volume Altre funzioniAscolto dei bassi e degli Regolazione delle caratteristiche del suono Manutenzione Rimozione dell’apparecchioSostituzione del fusibile Pulizia dei connettori ¢ Tasto di spegnimento OFF Posizione dei tastiTasto di espulsione cassetta 6 Sezione amplificatore di potenza Caratteristiche tecnicheSezione piastra a cassette Guida alla soluzione di problemi Riproduzione di nastriRicezione radio Funzioni RDS Actual total number