Fm/Mw/Lw

3-859-493-11(1)

Cassette Car

Stereo

Operating Instructions

Manual de instrucciones

Bruksanvisning

Manual de instruções

For installation and connections, see the supplied Installation/Connections manual.

Con respecto a la instalación y las conexiónes, consulte el manual de Instalación/ conexiones suministrado.

Vi hänvisar till det medföljande häftet angående montering/anslutningar.

Para a instalação e as ligações, consulte o manual de instalação/ligações fornecido.

XR-4740RDS

Page 1

Image 1

Sony XR-4740RDS operating instructions Fm/Mw/Lw

Contents

FM/MW/LW Welcome Table of contents Getting Started Resetting the unitDetaching the front panel Attaching the front panel Cassette Player Setting the clockListening to a tape Fast-winding the tape Playing a tape in various modes Radio Best Tuning Memory BTMReceiving the memorized stations Memorizing only the desired stations If you cannot tune in a preset station If FM stereo reception is poor Monaural modeOverview of the RDS function Displaying the station name Listening to traffic announcements Re-tuning the same programme automaticallyAlternative Frequencies AF Listening to a regional programme Presetting the RDS stations with AF and TA data To cancel the CT function Setting the clock automaticallyLocating a station by programme type Other Functions Adjusting the sound characteristicsMuting the sound Changing the sound and beep tone Additional Information PrecautionsTo maintain high quality sound Cassette care Fuse Replacement MaintenanceCleaning the Connectors Dismounting the unit Location of controls Power amplifier section SpecificationsCassette player section Tuner section Tape playback Troubleshooting guideRadio reception RDS functions V, W, X, Y, Z Index Indice ¡Bienvenido Restauración de la unidad Alarma de avisoExtracción del panel frontal Inserción del panel frontal Puesta en hora del reloj Reproductor de cassettesEscucha de cintas Bobinado rápido de cintas Cambio de los elementos mostrados Reproducción de la cinta en varios modosPresione 2 durante la reproducción Presione 6 durante la reproducción Memorización de las emisoras deseadas Memorización automática de emisorasRecepción de emisoras memorizadas Función de memorización de la mejor sintonía BTM Visualización del nombre de la emisora Descripción general de la función RDSSi no es posible sintonizar una emisora memorizada Seleccione una emisora de FM Frecuencias alternativas AF Resintonización automática del mismo programaRecepción de programas regionales Función de enlace local sólo Reino Unido Programación del volumen de los anuncios de tráfico Para cancelar el anuncio de tráfico actualRecepción de anuncios de tráfico Memorización de las emisoras RDS con los datos AF y TA Tipos de programa Indicación Localización de emisoras mediante el tipo de programa Otras funciones Para cancelar la función CTAjuste automático del reloj Silenciamiento rápido del sonido Cambio de los ajustes de sonido y tono del pitido PrecaucionesRefuerzo de los graves D-bass Silenciaminto de los pitidos Notas sobre los cassettes MantenimientoSustitución del fusible Limpieza de los conectores Etiquetas del mando rotativo Desmontaje de la unidad Tecla de desconexión OFF 3 Ubicación de los controlesTecla de expulsión del cassette eject » Control D-BASS Sección del reproductor de cassettes EspecificacionesSección del sintonizador Sección del amplificador de potencia Reproducción de cintas Guía para la solución de problemasRadiorecepción Funciones RDS I, J, K, L Indice alfabéticoX, Y, Z Innehåll Välkommen Komma igång VarningssignalÅterställa enheten Ta loss frontpanelen Ställa in klockan KassettbandspelareLyssna på band Snabbspola bandet Hitta början av ett spår Automatisk musiksökning AMS Spela bandet i olika lägenÄndra inställningar Söka efter önskat spår Intro Scan-funktionen Lagra kanaler automatiskt Använda bilradionLagra endast vissa kanaler Mottagning av lagrade kanaler Visa kanalens namn Översikt över RDS- funktionenOm FM-stereomottagningen är dålig Enkanaligt läge Ändra visningen i teckenfönstret Lyssna på regional program Ändras AF-funktionenLokallänkfunktionen Local Link endast Storbritannien Förinställa RDS-kanaler med AF- och TA-data Lyssna på trafikmeddelanden Automatisk inställning av klockan med RDS-data Söka kanaler efter programtypAvbryta CT-funktionen Ljudjustering Ytterligare funktionerSnabbdämpning av ljudet Ändra ljud och pipljud Säkerhetsföreskrifter Ytterligare informationSå här bibehåller du högsta ljudkvalitet Sköta kassetterna Ta ur bilstereon UnderhållEtiketter för den roterbara fjärrkontrollen Byta säkring Omkopplaren Power Select på översidan Lägesknappen Mode Under radiomottagning Bandvalsknapp BandKnappar och deras placering £ Ljuddämpningsknapp Mute Kassettspelaren Tekniska dataBilradion Förstärkare Banduppspelning FelsökningRadiomottagning RDS-funktioner Problem Orsak/Åtgärd En sökning påbörjas någraLyssna Inga trafikmeddelanden tas Emot H, I, J RegisterPage Índice Bem-Vindo Como começar Alarme de advertênciaReinicializar o aparelho Para retirar o painel frontal Acerto do relógio Leitor de cassetesOuvir uma cassete Rebobinagem rápida da fita Como alterar os elementos do visor Reproduzir uma cassete em vários modosPesquisa da faixa pretendida Função de pesquisa sequencial Memorização automática de estações RádioMemorização somente de estações pretendidas Recepção das estações memorizadas Como visualizar o nome da estação Descrição da função RDSSe a recepção FM estéreo for de má qualidade Modo monoaural Se não conseguir sintonizar uma estação pré-programada Frequências alternativas AF Sintonizar automaticamente o mesmo programaOuvir um programa regional Função Local Link ligação local Apenas para o Reino Unido Pré-regular o volume das informações sobre o trânsito Para cancelar a transmissão de informações de trânsitoOuvir as informações sobre o trânsito Pré-programar estações RDS com dados AF e TA Como localizar uma estação Por tipo de programaTipos de programa Visor Outras funções Para cancelar a função CTReduzir rapidamente o som Acertar automaticamente o relógio Precauções Informação adicionalAlterar o som e a tonalidade do sinal sonoro Cuidados a ter com as cassetes ManutençãoSubstituição do fusível Limpeza dos conectores Etiquetas do telecomando rotativo Desmontagem do aparelho Localização das teclas Secção do leitor de cassetes EspecificaçõesSecção do sintonizador Secção do amplificador de potência Reprodução da fita Manual de resolução de problemasRecepção de rádio Funções RDS K, L