Mounting/Montage/Montage/Montaje/Inbouw/Montering/Montaggio/Montagem/###/##

Parts List/Liste des pièces/Teileliste/Lista de las piezas/Onderdelenlijst/Lista över delar/Lista delle parti/Lista das peças/###/##

1

2

3

4

× 1

× 2

M4 × 30

× 6

× 6

##

##

##

##

##

Mounting example/Exemple de montage/Montagebeispiel/Ejemplo de montaje/lnbouw-voorbeeden/Monteringsexempel/Esempio di montaggio/Exemplo de montagem/###/##

1

Mark the three bolt holes. Make them 3.2 mm (5/32 in.) in diameter.

Marquer les trois orifices des boulons. Percer des trous de 3,2 mm (5/32 po.) de diamètre. Markieren Sie die drei Schraubenlöcher (3,2 mm Durchmesser).

Marque los orificios para los tres pernos. Taládrelos con 3,2Ê mm de diámetro. Markeer de drie schroefgaten. Voorboren met een doorsnede van 3,2 mm. Markera de trenne skruvhålen. Skruvhålet ska vara 3,2 mm i diameter. Contrassegnare i tre fori dei bulloni. Trapanare fori di 3,2Ê mm di diametro.

Marque os três orifícios para os parafusos. Faça os orifícios com 3,2 mm de diâmetro.

###

##

1

m

ø 3.2 mm (5/32 in./po.)

##

2

Remove the grille net. Retirez le filet de la grille. Nehmen Sie die Gittermaske ab. Extraiga la red de la rejilla. Verwijder de roosterafdekking. Ta bort skyddsnätet.

Togliere la griglia di protezione. Retire a rede da grelha.

###

##

Grille net

Filet de la grille

Gittermaske Red de la rejilla

Roosterafdekking

Skyddsnät

Griglia di protezione Rede da grelha

###

##

3

Black-striped cord Cordon rayé noir Schwarzgestreifte Leitung Cable con raya negra Zwart gestreept Svartrandig kabel

Cavo rigato nero Cabo de riscas pretas

###

##

2*

*White cord — Left speaker Gray cord — Right speaker

*Cordon blanc — Haut-parleur gauche Cordon gris — Haut-parleur droit

*Weißes Kabel — Linker Lautsprecher Graues Kabel — Rechter Lautsprecher

*Cable blanco — Altavoz izquierdo

Cable gris — Altavoz derecho

* Wit snoer — Linker luidspreker Grijs snoer — Rechter luidspreker

* Vit kabel — Vänster högtalare Grå kabel — Höger högtalare

* Cavo bianco — Diffusore sinistro

Cavo grigio — Diffusore destro

* Cabo branco — Altifalante esquerdo Cabo cinza — Altifalante direito

*### — ###

### — ###

### — ###

### — ###

Power amplifier etc. Amplificateur de puissance etc. Endverstärker usw. Amplificador de potencia, etc. Eindversterker etc. Effektförstärkare osv Amplificatore di potenza, ecc. Amplificador de potência etc.

###

##

4

Speaker Haut-parleur Lautsprecher Altavoz Luidspreker Högtalare Diffusore Altifalante

###

##

m

4

3

Grille

 

Grille

 

Maske

Door panel

Rejilla

Panneau de porte

Rooster

Türverkleidung

Nät

Panel de la puerta

Griglia

Deurpaneel

Grelha

Dörrpanel

###

Pannello della

##

portiera

 

Painel da porta

 

###

 

##

5

Press and insert the edges of the grille net.

Pousser et insérer les bords du filet de la grille.

Zum Aufsetzen der Gittermaske an der Kante der Gittermaske drücken.

Presione e inserte los extremos de la red de la rejilla.

Druk de randen van de roosterafdekking naar binnen.

Tryck och passa i skyddsnätetets kanter.

Premere ed inserire i bordi della griglia di protezione.

Carregar e inserir as extremidades da rede da grelha.

###

##

Grille net

Filet de la grille Gittermaske Red de la rejilla Roosterafdekking Skyddsnät

Griglia di protezione Rede da grelha

###

##

How to remove the grille net

Comment retirer le filet de la grille

Zum Abnehmen der Gittermaske

Cómo extraer la red de la rejilla

Het verwijderen van de roosterafdekking

Så här tar du bort skyddsnätet

Come togliere la griglia di protezione

Como retirar a rede da grelha

###

##

SONY XS-7303 (E,F,G,S,H,W,I,P,Po,Bg,Hu,R,C) 3-858-832-11(1)

Page 2
Image 2
Sony XS-602F dimensions Sony XS-7303 E,F,G,S,H,W,I,P,Po,Bg,Hu,R,C

XS-7303, XS-602F specifications

The Sony XS-7303 and XS-602F are remarkable offerings in Sony's line of car speakers, designed to enhance the auditory experience within vehicles. Both models are engineered with cutting-edge technologies and features that aim to provide superior sound quality, ensuring that every journey is filled with rich audio.

Starting with the Sony XS-7303, this 6 x 9-inch speaker is a full-range, 3-way model that delivers exceptional audio performance. The speaker incorporates a lightweight yet sturdy polypropylene cone, which allows for better sound reproduction with minimal distortion. The unique foam surround helps maintain the clarity of sound at higher volumes, making it suitable for various musical genres. Its peak power handling capability of 420 watts and a nominal power of 60 watts RMS ensure that even the most dramatic audio peaks can be handled seamlessly. The XS-7303 also utilizes a high-efficiency design, meaning it can produce impressive sound output without requiring excessive power from the car's audio system.

On the other hand, the Sony XS-602F is a 6.5-inch, 2-way coaxial speaker that offers a fantastic blend of performance and compact design. This speaker is perfect for smaller vehicles or for those who prefer bumping up their factory audio without extensive modifications. Incorporating a high-quality mica-reinforced woofer cone, the XS-602F excels in low to mid-range frequencies while providing a smooth transition to the high frequencies, courtesy of its integrated tweeter. With a peak power output of 300 watts and an RMS handling of 45 watts, the XS-602F proves to be a versatile option for various listening environments.

Both speakers come equipped with advanced technologies such as a built-in crossover that efficiently divides audio signals into respective frequency ranges, ensuring optimal audio clarity. They also feature high-temperature voice coils designed for durability and consistent performance.

In terms of installation, both models are user-friendly with straightforward mounting options, allowing for hassle-free upgrades to existing car audio systems. Their sleek design fits seamlessly into a wide variety of vehicle interiors.

In conclusion, the Sony XS-7303 and XS-602F are two exemplary speakers that stand out for their build quality, sound performance, and ease of installation. Whether upgrading an existing system or building a new one, these speakers represent a significant enhancement to vehicle audio, making them worth considering for any car audio enthusiast.