144
Español
5Utilice / y seleccione un programa deseado.
Presione ENTER.
Aparecerá el Menú de Lista progr.
6
Utilice / para seleccionar “Añad a lista doblaje”.
Presione ENTER.
El programa seleccionado se agregará a la Lista doblaje.
7Repita los pasos 5 y 6 hasta que seleccione todos los
programas a doblar.
8Después de seleccionar todos los programas
deseados,presione RETURN para volver al
Menú Superior de Doblaje.
9
Utilice / para seleccionar “Inic doblaje”.
Presione ENTER.
Aparecerá la ventana de confirmación.
10
Utilice
/
para seleccionar “Sí”.Presione ENTER.
Empezará el doblaje.
•Puede demorar en prepararse para el doblaje.
Para parar el doblaje durante el modo de
preparación de doblaje:
•Presione primero el Botón de Selección de Equipo
del medio de grabación y presione STOPC.O
presione STOP/EJECT CAen el panel delantero.
Para parar el doblaje en progreso:
•Presione primero el Botón de Selección de Equipo
del medio de grabación y mantenga presionado
STOPC
durante 2 segundos,o presione
STOP/EJECT CA
en el
panel delantero.
SíNoNo
¿Iniciar doblaje?
Lista doblaje
2 2 Título ulo 2
4 4 Título ulo 4
Inic dobInic doblajelaje
Selec progSelec programaama
Sentido HDD DSentido HDD DVDVD
Modo XPModo XP
DOBLAJEDOBLAJE
Lista doblaje
Lista progr. (Or (Original)
1 1 Título 1tulo 1
2 2 Título 2tulo 2
3 3 Título 3tulo 3
4 4 Título 4tulo 4
5 5 Título 5tulo 5
6 6 Título 6tulo 6
7 7 Título 7tulo 7
8 8 Título 8tulo 8
2 2 Título tulo 2
DOBLAJEDOBLAJE
Decid.Decid.
PlaPlaylist
Añad a lista doblaje
Grabación en HDD / DVD (Cont.)
Finalización
Debe finalizar primero el disco antes de reproducirlo en
otra unidad.
1Presione SETUP.
2Utilice / para seleccionar “Menú DVD ”.
Presione ENTER.
3Utilice / para seleccionar “Finalizar”.
Presione ENTER.
Aparecerá la ventana de confirmación.
•Si ya finalizó el disco,“Anular Finalizar”
aparecerá en la lista en el menú en lugar de
“Finalizar”(sólo DVD-RW).Para anular la
finalización del disco,seleccione “Anular
Finalizar”y presione ENTER.
4
Utilice
/
para seleccionar “Sí”.
Presione ENTER.
Aparecerá la ventana de confirmación final.
5
Utilice
/
para seleccionar “Sí”.
Presione ENTER.
Empezará la finalización.
•Si desea parar el proceso,presione ENTER.
Esta operación puede
demorar en reconocerse.
FinalizarFinalizar CancelCancel
SíNoNo
¿Est Ud seguro?Est Ud seguro?
SíNoNo
¿Finaliz disco?Finaliz disco?
DVD-R
DVD-R
DVD-RW
DVD-RW
Video
DVD-RW
DVD-RW
VR
E4380_138-148.qx3 05.11.16 2:44 PM Page 144