Before You
Start
Recording /
Dubbing Playback Editing
Connections Other Setups VCR functions
Initial Setups Others Español
147
EspañolEspañol
VCR
REC MONITOR
REC MODE
VCR HDD DVD
REC/OTR REC/OTR REC/OTR
DUBBING MENU
SEARCH MODE
DISPLAY
VARIABLE
REPLAY
RETURN
VARIABLE
SKIP
REV FWDPLAY
SLOW STOP PAUSE
SKIP
POWER
PROGRAM
RECORDINGS
SETUP
MENU/LIST
ENTER
TOP MENU
AUDIO CLEAR
TIMER
PROG. INPUT
SELECT
OPEN/CLOSE
EJECT
CHANNEL
.@/:
1
ABC
2
DEF
3
GHI
4
PQRS
7
TUV
8
WXYZ
9
JKL
5
MNO
6
SPACE
0
REC MODE
VCR
REC/OTR
STOP PAUSE
CHANNEL
.@/:
1
ABC
2
DEF
3
GHI
4
PQRS
7
TUV
8
WXYZ
9
JKL
5
MNO
6
SPACE
0
PLAY
Reproducción básica
Presione primero VCR.
1Coloque una cinta pregrabada y presione PLAYB
para empezar la reproducción.
• Si no tiene lengüeta para grabación,la reproducción
empieza automáticamente.
2Durante la reproducción,presione PAUSEF.
Se hará una pausa de reproducción y se silenciará el
sonido.
3Presione PLAYBpara continuar la reproducción.
4Presione STOPCpara detener la reproducción.
5Presione STOP / EJECTC A en el panel delantero
de la unidad para expulsar la cinta.
VCRVCR
VCR
Grabación básica
Antes de grabar,asegúrese de que:
•Se seleccionó el canal deseado presionando los
botones numéricos o CHANNEL / .
•
Hay una cinta con la lengüeta para grabación intacta en la
unidad.
•Se selecciona el Modo gra deseado (SP:reproducción
normal o SLP:reproducción de larga duración)
presionando RECMODE en el control remoto.
Modo gra
•
Se selecciona Estéreo o SAP.
Presione primero VCR.
1Presione REC / OTR(VCR) para empezar la
grabación.
Para parar temporalmente o seguir con la grabación,
presione PAUSEF.Después de que la unidad ha
estado en pausa durante cinco minutos,se parará
automáticamente para proteger la videocinta y la
cabeza de video contra daños.
2Presione STOPCcuando se complete la grabación.
VCRVCR
VCR
Prevención contra borrado accidental
Para evitar una grabación por accidente en
un casete grabado,rompa la lengüeta de
grabación.Para volver a grabar posterior-
mente,cubra el orificio con cinta adhesiva.
Lengüeta de
grabación
Tipo de cinta T160T120T60
2-2/3 horas2 horas
1horaModo SP
8 horas6 horas3 horasModo SLP
Velocidad
de la cinta
Tipo de cinta T160
T120T60
2-2/3 horas2 horas
1horaModo SP
8 horas6 horas3 horasModo SLP
OPEN / CLOSE
POWER
STOP/EJECT
REW F.FWD PLAY
REC/OTR
CHANNEL DUBBING VCR HDD DVD
S-VIDEORESET
STOP PLAY
HDD DVDREC/OTR
VIDEO L RAUDIO
VCRDVD
HDDDVD
STOP / EJECTC A
POWER
T210
3-1/2 horas
10-1/2 horas
Tiempo de
grabación/reproducción
E4380_138-148.qx3 05.11.16 2:44 PM Page 147