INTRODUCTION PRÉPARATION
REGARDER LA
TÉLÉVISION UTILISATION DES
FONCTIONS CONSEILS UTILES
RACCORDEMENT
DES APPAREILS INFORMATION
19
Français
Image
Son
Configuration
Options
Langue
Sous-titre
Service sous-titrage
Service sous-titrage num
Style des sous-titres
Hf
Hf
A
B
C
A. Service Sous-titrage
A. Service Sous-titrage
1 Utilisez ▲/▼ pour sélectionner [Service sous-titrage], e t
appuyez sur OK.
2 Utilisez ▲/▼ pour sélectionner le sous-titre souhaité, et
appuyez sur OK.
Hf À sélectionner si vous ne souhaitez pas de service
sous-titrage.
CC-1 et T-1
Les sous-titres principaux et les services textuels.
Les sous-titres ou le texte s’affichent dans la
même langue que le dialogue de l’émission
(jusqu’à 4 lignes de texte sur l’écran du téléviseur,
là où le texte ne cache pas les parties importantes
de l’image).
CC-3 et T-3 Ser vent de chaînes de données préférées.
Le sous-titrage ou le texte est souvent une langue
secondaire.
CC-2, CC-4,
T-2 et T-4
Rarement disponible. Les diffuseurs ne l’utilisent
que dans des cas spéciaux, lorsque [CC-1] et
[CC-3] ou [T-1] et [T-3] ne sont pas disponibles,
par exemple.
• 3 modes d’affichage sont disponibles, suivant le type
d’émission :
Mode Paint-
on Affiche immédiatement les caractères saisis sur
l’écran du téléviseur.
Mode Pop-on Affiche tous les caractères en même temps après
leur mise en mémoire.
Mode Roll-up Affiche les caractères de manière continue, par
défilement (max. 4 lignes).
B. Service Sous-titrage Num
B. Service Sous-titrage Num
ATSC
Outre les sous-titres codés de base, le téléviseur numérique
possède ses propres sous-titres codés appelés service de sous-
titres numériques. Utilisez ce menu pour modifi er les réglages
du service de sous-titres numériques.
1 Utilisez ▲/▼ pour sélectionner [Service sous-titrage
num], et appuyez sur OK.
2 Utilisez ▲/▼ pour sélectionner le service de sous-titres
numériques de votre choix, et appuyez sur OK.
Hf À sélectionner si vous ne souhaitez pas de service
sous-titrage num.
CS-1 à CS-6 Sélectionnez un de ces services avant de changer
toute autre option dans le menu [Sous-titre]. En
temps normal, choisissez [CS-1].
Remarque
• Les [Service sous-titrage num] disponibles varient suivant les
spécifi cations de diffusion.
C. Style des Sous-titres
C. Style des Sous-titres
ATSC
Vous pouvez changer le style des sous-titres, comme par
exemple la police de caractères, la couleur, la taille, etc.
1 Utilisez ▲/▼ pour sélectionner [Style des sous-titres], et
appuyez sur OK.
2 Utilisez ▲/▼ pour sélectionner [Param. utilis], et appuyez
sur OK.
3 Utilisez ▲/▼ pour sélectionner [Ef], et appuyez sur OK.
4 Utilisez ▲/▼pour sélectionner une option, et appuyez
sur OK. Puis utilisez ▲/▼ pour sélectionner le réglage
souhaité, et appuyez sur OK.
So, you must be Philip. Hi!
So, you must be Philip. Hi!
I’m pleased to meet you.
I’m pleased to meet you.
So, you must be Philip. Hi!
I’m pleased to meet you.
Arrière-plan
Arrière-plan
( Couleur de l’arrière-plan, Opacité ou Transparence de
( Couleur de l’arrière-plan, Opacité ou Transparence de
l’arrière-plan)
l’arrière-plan)
Affichage de l’image
Affichage de l’image
Bord
Bord
(Couleur bord et Type bord)
(Couleur bord et Type bord)
Police
Police
( Style police, Taille police, Couleur police, Opacité ou
( Style police, Taille police, Couleur police, Opacité ou
Transparence police)
Transparence police)
• Consultez les réglages que vous avez effectués dans
la page suivante en vous reportant au coin supérieur
droit de la fenêtre des paramètres affichée (toutes les
sélections n’indiquent pas les différences sélectionnées).
Police
Style police
Le style de police à sous-titre
codé, la taille, la couleur et l’opacité
peuvent être modifiés.
Taille police
Couleur police
Opacité police
Arrière-plan
Couleur
l'arrière-plan La couleur du fond et l’opacité
du sous-titre affiché peuvent être
commutés.
Opacité
l'arrière-plan
Bord Couleur bord La couleur de bord et le type du
sous-titre affiché peuvent être
commutés.
Type bord