- 30 - ES
0I29
CONEXIONES DE ANTENA/CABLE
ANT.
IN
OUT
ANT.
Antena de varilla UHF/VHF
(incluído para solamente 13”)
Antena combinada de
VHF/UHF
(no incluído)
Combinador de
VHF/UHF
(no incluído)
Cable bifilar plano
Antena UHF
(no incluído)
Antena VHF
(no incluído)
Desde el
sistema de Cable
Cable coaxial
de 75 ohm (no incluído)
Caja de CATV
o caja de emi-
siones vía satélite
(no incluído)
Desde el cable coaxial o
caja de emisiones vía
satélite de 75 ohm del
sistema de Cable
o
o
oo
1Enchufe el cordón de alimentación
del televisor/videograbadora
Enchufe el cordón de alimentación del
televisor/videograbadora en una toma de
CAestándar.
NOTA:
•Si aparecen algunas cifras en la esquina
de la pantalla, pulse el botón POWER sin desench-
ufar el cordón de alimentación.
Asegúrese de que ...
•Pulse el botón POWER para encender el televi-
sor/videograbadora.
NOTA:Esta función afecta sólo el idioma en el
menú de la pantalla y no la fuente de audio.
SELECCION DE IDIOMA
2Seleccione “LANGUAGE”
Pulse el botón MENU en el mando
a distancia.
Pulse el botón PLAY/Ko STOP/L
para señalar “LANGUAGE”.
3
Seleccione “ENGLISH”,“ESPAÑOL”o “FRANÇAIS”
Seleccione “ENGLISH”, “ESPAÑOL” o
“FRANÇAIS” con el botón F.FWD/By pulse el
botón REW/sen el mando a distancia.
4Salga del modo de idioma
Pulse el botón MENU en el mando a distancia para
volver al modo del televisor.
NOTA:Si, por alguna razón, el menú está en español
o francés, pulse el botón MENU en el mando a dis-
tancia, pulse el botón PLAY/Kpara señalar el
“IDIOMA(ESPAÑOL)” o “LANGAGE
(FRANÇAIS)”, a continuación, pulse el botón
F.FWD/By pulse el botón MENU en el mando a
distancia.
– M E N U –
TIMER PROGRAMMING
PICTURE CONTROL
SETTING CLOCK
CHANNEL SET UP
USER’S SET UP
V-CHIP SET UP
BLANGUAGE [ENGLISH]
CAPTION [OFF]
ZERO RETURN
TIMESEARCH
INDEX SEARCH
MODO DE ENTRADA EXTERNA
Cuando utilice una señal de entrada externa (otra
videograbadora o una videocámara), conecte los cables
de salida de audio/vídeo del equipo de reproducción a
las tomas AUDIO IN/VIDEO IN de su
televisor/videograbadora. Yluego pulse el botón
CHANNELKo Lhasta que “AUX” aparezca en la
pantalla.
Usted puede programar el temporizador para que explore
todos los canales que puedan recibirse en su zona.
T5505_7505UF(ES).QX33 04.4.12 10:03 AM Page 30