–5–EN
1L25
TABLE OF CONTENTS■ LASER SAFETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
■ IMPORTANT SAFEGUARDS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
ABOUTCOPYRIGHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
SUPPLIED ACCESSORIES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
SYMBOLS USED IN THIS MANUAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
■ FEATURES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
■ PRECAUTIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
■ ABOUT THE DISCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
PLAYABLE DISCS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
DISC TYPES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
■ OPERATING CONTROLS AND FUNCTIONS. . . . . . . . . . . 9
DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
DISPLAYS DURING OPERATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
LOADING THE BATTERIES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
■ VIDEO/DVD SWITCHING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
■ HOOKUPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
DVD/VCR TO TVCONNECTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
SETTING THE CH3/CH4 SWITCH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
CONNECTING TO ATV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
CONNECTING TO ATV THAT HAS AN S-VIDEO INPUT
JACK OR COMPONENTVIDEO IN JACKS . . . . . . . . . . . . 14
CONNECTING TO AN AMPLIFIER EQUIPPED WITH
DIGITALINPUT JACKS SUCH AS MD DECK OR DAT
DECK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
CONNECTING TO ADOLBY DIGITALDECODER. . . . . . 16
CONNECTING TO AN ANALOG AUDIO. . . . . . . . . . . . . . 16
■ SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
AUTOMATIC CHANNELSET UP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
TO CHANGE THE ON-SCREEN LANGUAGE. . . . . . . . . . 18
CLOCK SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
■ PLAYBACK FUNCTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
NORMALPLAYBACK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
AUTO REPEATPLAYBACK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
SEARCH FUNCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
■ RECORDING FUNCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
VIEWING AND RECORDING THE SAME PROGRAM. . . 20
OTR (One Touch Recording). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
TIMER RECORDING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
HINTS FOR TIMER RECORDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
■ SPECIALFEATURES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
COPYING AVIDEO TAPE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
MTS (Multi-Channel Television Sound) SYSTEM . . . . . . . . 22
AUTO REWIND. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
REALTIME TAPE COUNTER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
■ PLAYING ADISC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
INDICE■ CONTROLES DELFUNCIONAMIENETO Y SUS FUNCIONES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
■ CAMBIO DE VCR/DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
■ CONEXIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
DVD/VCR ACONEXIÓN DE TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
AJUSTANDO ELCONMUTADOR CH3/CH4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
CONECTANDO AUN TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
CONECTADO AUN TV QUE TIENE TOMADE ENTRADADE S-VÍDEO o TOMAS DE ENTRADA DE VÍDEO COMPONENTE
. . . 46
CONECTANDO AUN AMPLIFICADOR EQUIPADO CON TOMAS DE ENTRADADIGITAL, TALES COMO PLATINAMD O PLATINADAT
. 46
CONECTANDO AUN DESCODIFICADOR DIGITALDOLBY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
CONECTANDO AUN AUDIO ANALÓGICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
■ PREPARACIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
PREPARACIÓN DE CANALAUTOMÁTICA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
PREPARACIÓN DE RELOJ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
■ REPRODUCCIÓN DE UN DISCO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
REPRODUCIENDO UN DVD, VIDEO O UN CD AUDIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
PLAYING ADVD VIDEO OR AN AUDIO CD . . . . . . . . . . 23
USING THE DVD MENUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
USING THE TITLE MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
PAUSING PLAYBACK OR DISPLAYING ASTILL
PICTURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
RESUMING PLAYBACK FROM THE POINTWHERE
PLAYBACK STOPPED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
STEPPING THROUGH FRAMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
FASTFORWARD/REVERSE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
SLOWMOTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
STARTING FROM ADESIRED TRACK. . . . . . . . . . . . . . . 25
PLAYING FROM ADESIRED TITLE OR ACHAPTER . . . 25
STARTING FROM ADESIRED TIME COUNT. . . . . . . . . . 26
MARKER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
RANDOM (Audio CD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
REPEAT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
A-B REPEAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
PROGRAM (Audio CD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
ZOOM PLAYBACK (enlargement on-screen). . . . . . . . . . . . 28
PLAYING AN MP3 DISC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
CHANGING THE ON-SCREEN DISPLAYDURING
MP3 DISC PLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
PLAYING ADESIRED TRACK FROM AN MP3 DISC . . . 30
PLAYING AN MP3 DISC RANDOMLY. . . . . . . . . . . . . . . 30
PLAYING AN MP3 DISC IN APROGRAM. . . . . . . . . . . . . 30
■ SETTINGS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
CHANGING THE AUDIO LANGUAGE OR SOUND
MODE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
CHANGING THE SUBTITLE LANGUAGE . . . . . . . . . . . . 32
CHANGING THE CAMERAANGLE
(Multi-Angle Pictures). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
CHANGING THE ON-SCREEN DISPLAY. . . . . . . . . . . . . 33
BLACK LEVELSETTINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
■ CHANGING THE SETUPITEMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
LANGUAGE SETTINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
DISPLAYSETTINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
AUDIO SETTINGS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
PARENTALLOCK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
■ LANGUAGE CODE LIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
■ TROUBLESHOOTING GUIDE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
■ HANDLING PRECAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
DISC HANDLING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
■ SPECIFICATIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41