-  ��
ً
�� �� ��:
- �� ��ء:
- ��  ��ء ��� ���� ���� ���.
- ء �����.
- �� � �� �� ) 1(
- ء .
��:
- �� � �� ����.
- ��� ��� ����.
-  �  ��.�� � � )I(
-  ��� �� ���� �� �� ��.
- �  �� �� .  � ) ��, �� ..(.  �.  ��. ) �� �� �� ����(
xaM  ���. � ��� ���
ً
�� � � � �� .
-
ُ
)I(  �� � �.
-
ُ
�� �� ���ء �,
ً
 �� ء � ���� �� ��� )I(
��:
� �� )C( � �� �� �� � ) �(. � ��� ��
ا"#$ %&"'(:
- � ��  ��ء  �� � � �� �����.
ا"*+#, %*-&ر ا"'(:
- � )C( � � ��.
.'/اي:
- 12#3 "45'/اي أن 5*92: ;$ <24-&ت ا"#$ ا">&ف و <24-&ت ا"#$ %&"'(&ر.
- ا"ABC <4D زر ا"5'/اي F.*92&ل H ا"JK&م )A(.
- M3 ا"A/وري ا"N-&م %&"ABC <Oة M ت F.*(Oام HIه ا"924-R "42/ة اSو"D.
T-&ر ا"'(:
- TU;/ HIه ا"924-R V2-R إX&;-R M3 ا"'( "4*(4Y M3 ا"*>&<-O ا"Z9'R.
- ا"ABC <4D زر X/%R ا"'(&ر )B(. اF[*K "9Oة \Uا[$ ]*D 1*, ا
M*Z&ص ا"'(&ر M3 _': ا"N2&ش _': ا"ABC M/ة أa/ى. "4+ZUل <4D [U<-R %(&ر c-Oة
1>d <Oم ا"ABC أVe/ M3 \f\R M/ات M*#/رة ;$ V: M/ة.
- M3 ا"A/وري ا"N-&م %&"ABC <Oة M ت F.*(Oام HIه ا"924-R "42/ة اSو"D.
ا"#$ ;$ وX9-R <2Uد1R:
12#3 ا"N-&م %#$ ا"5*&h/ اi94NR و اif%j اi94NR... إ"k, "4N-&م %I"l <4-l %mT'&ع ا"(oUات ا"*&"-R:
- اa*-&ر ا"+رة ا"NZUى ;$ اi#ة, %mدارة زر اa*- ا"+/ارة ;$ اi#Uاة %&T>&ه <Nب ا"5&<R) qU
رة )2(
. H&م: JZr %UXs _&<Oة اi#Uاة MfqNR "t_2uR M3 ا"No3 و اiu2s. و)B( T+/1l اi#Uاة M3 اS<4D إ"D اS.v: وا"ABC <4D زر T- ا"'(&ر
� ���ء :
- ���� MIN ��.
- � ��� ���.
- ء .
- ���.
���
- � ��� � � �� � �� ��.
- � ��� �� � �� ��� � �.
- ��  �� �� ph ��� � � ��  �� �.
- � ء ء ��.
��� �� ��:
- �� ���� ���� � �� ���� ��� �� �  .
- �� � � � �� )ء ���ء(.
- �� �� � ����� � �� �� �� ��.
-  ء � � ���.
- �� ��.
- �� ��  ��.
- ء �� �  � � .
- � �� �  ��� .
-  � �� .
��
- �� �� ���. � / �� �� � :
���� ��� � � �
-  � �  � � � � � ��.
- ��� ��  � ��  ��.
- �  ��� ���� �� ��ء , � �  � ����� ء ��� �� ���� � � �����  ��  �� ��
)RAEE(.
-  � � � ���ء ��.
� � ����� � 2004/108/EC �� ��� ���� 2006/95/EC� � ���
� �� ��  ��� ��.2011/65/EC
- ��� ��
ً
�� �� ��:
- �� ��ء:
- ��  ��ء ��� ���� ���� ���.
- ء �����.
- �� � �� �� ) 1(
- ء �.
��:
- �� � �� ����.
- ��� ��� ����.
-  �  ��.�� � � )I(
-  ��� �� ���� �� �� ��.
- �  �� .  � ) �, �� ..(.  �.  �� ���. ) �� �� ����(
xaM  ���. � ��� ���
ً
�� � � � �� .
-
ُ
)I(  �� ���.
-
ُ
�� ���ء �,
ً
 �� ء � ���� �� ��� )I(
��:
� �� )C( � �� �� �� � ) �(. � ��� ��
ا"#$ %&"'(:
- � ��  ��ء  �� � � �� �����.
ا"*+#, %*-&ر ا"'(&ر:
- � )C(
� ��.
.'/اي:
- 12#3 "45'/اي أن 5*92: ;$ <24-&ت ا"#$ ا">&ف و <24-&ت ا"#$ %&"'(&ر.
- ا"ABC <4D زر ا"5'/اي F.*92&ل H ا"JK&م )A(.
- M3 ا"A/وري ا"N-&م %&"ABC <Oة M ت F.*(Oام HIه ا"924-R "42/ة اSو"D.
T-&ر ا"'(:
- TU;/ HIه ا"924-R V2-R إX&;-R M3 ا"'( "4*(4Y M3 ا"*>&<-O ا"Z9'R.
- ا"ABC <4D زر X/%R ا"'(&ر )B(. اF[*K "9Oة \Uا[$ ]*D 1*, اM*Z&ص ا"'( M3 _': ا"N2&ش _': ا"ABC M/ة أa/ى
. "4+ZUل <4D [U<-R %( c-Oة
1>d <Oم ا"ABC أVe/ M3 \f\R M/ات M*#/رة ;$ V: M/ة.
- M3 ا"A/وري ا"N-&م %&"ABC <Oة M ت F.*(Oام HIه ا"924-R "42/ة اSو"D.
ا"#$ ;$ وX9-R <2Uد1R:
12#3 ا"N-&م %#$ ا"5*&h/ اi94NR و اif%j اi94NR... إ"k, "4N-&م %I"l <4-l %mT'&ع ا"(oUات ا"*&"-R:
- اa*-&ر ا"+رة ا"NZUى ;$ اi#ة, %mدارة زر اa*- ا"+/ارة ;$ اi#Uاة %&T>&ه <Nب ا"5&<R) qUرة )2(
. H&م: JZr %UXs _&<Oة اi#Uاة MfqNR "t
_2uR M3 ا"No3 و اiu2s. و)B( T+/1l اi#Uاة M3 اS<4D إ"D اS.v: وا"ABC <4D زر T-&ر ا"'(&ر
� ���ء :
- ���� MIN ��.
- � ��� ���.
- ء .
- ���.
���
- � ��� � � �� � �� ��.
- � ��� �� � �� � �.
- ��  �� �� ph ��� � � ��  �� �.
- � ء ء ��.
�� ��:
- �� �� �� � �� �� ��� � � ��  .
- �� � � � �� )ء ���ء(.
- �� �� � ����� � �� �� �� ��.
-  ء � � ���.
- �� ��.
- �� ��  �.
- ء �� �  � � .
- �  � ��� .
-  � �� .
��
- �� �� ���. � / �� �� � :
���� ��� � � �
-  � �  � � � � � ��.
- ���  �  ���.
- �  ��� ���� �� ��ء , � �  � ����� ء ��� �� ���� � � �����  ��  �� ��
)RAEE(.
-  � � � ���ء ��.
� � ����� ���� 2004/108/EC �� ��� ���� 2006/95/EC� �� ��
� �� ��  ��� ��.2011/65/EC
-  ��
ً
�� �� ��:
- �� ��ء:
- ��  ��ء ��� ���� ���� ���.
- ء �����.
- �� � �� �� ) 1(
- ء �.
��:
- �� � �� ����.
- ��� ��� ����.
-  �  ��.�� � � )I(
-  ��� �� ���� �� �� ��.
- �  �� �� .  �� ) �, ��� ..(.  � . �. )  � �� ��(
xaM  ���. � ��� ���
ً
�� � � � �� .
-
ُ
)I(  �� � �.
-
ُ
�� �� ���ء �,
ً
 �� ء � ���� �� ��� )I(
��:
� �� )C( � �� �� �� � ) �(. � ��� ��
ا"#$ %&"'(:
- � ��  ��ء  �� � � �� �����.
ا"*+#, %*-&ر ا"'(:
- � )C( � � ��.
.'/اي:
- 12#3 "45'/اي أن 5*92: ;$ <24-&ت ا"#$ ا">&ف و <24-&ت ا"#$ %&"'(&ر.
- ا"ABC <4D زر ا"5'/اي F.*92&ل H ا"JK&م )A(.
- M3 ا"A/وري ا"N-&م %&"ABC <Oة M ت F.*(Oام HIه ا"924-R "42/ة اSو"D.
T-&ر ا"'(:
- TU;/ HIه ا"924-R V2-R إX&;-R M3 ا"'( "4*(4Y M3 ا"*>&<-O ا"Z9'R.
- ا"ABC <4D زر X/%R ا"'(&ر )B(. اF[*K "9Oة \Uا[$ ]*D 1*, ا
M*Z&ص ا"'(&ر M3 _': ا"N2&ش _': ا"ABC M/ة أa/ى. "4+ZUل <4D [U<-R %(&ر c-Oة
1>d <Oم ا"ABC أVe/ M3 \f\R M/ات M*#/رة ;$ V: M/ة.
- M3 ا"A/وري ا"N-&م %&"ABC <Oة M ت F.*(Oام HIه ا"924-R "42/ة اSو"D.
ا"#$ ;$ وX9-R <2Uد1R:
12#3 ا"N-&م %#$ ا"5*&h/ اi94NR و اif%j اi94NR... إ"k, "4N-&م %I"l <4-l %mT'&ع ا"(oUات ا"*&"-R:
- اa*-&ر ا"+رة ا"NZUى ;$ اi#ة, %mدارة زر اa*- ا"+/ارة ;$ اi#Uاة %&T>&ه <Nب ا"5&<R) qU
رة )2(
. H&م: JZr %UXs _&<Oة اi#Uاة MfqNR "t_2uR M3 ا"No3 و اiu2s. و)B( T+/1l اi#Uاة M3 اS<4D إ"D اS.v: وا"ABC <4D زر T- ا"'(&ر
� ���ء :
- ���� MIN ��.
- � ��� ���.
- ء .
- ���.
���
- � ��� � � �� � �� ��.
- � ��� �� � �� ��� � �.
- ��  �� �� ph ��� � � ��  �� �.
- � ء ء ��.
�� �����:
- �� ���� ���� � �� ���� ��� �� �  .
- �� � � � �� )ء ���ء(.
- �� �� � ����� � �� �� �� ��.
-  ء � � ���.
- �� ��.
- �� ��  ��.
- ء �� �  � � .
- � �� �  ��� .
-  � �� .
��
- �� �� ���. � / �� �� � :
���� ��� � � �
-  � �  � � � � � ��.
- ��� ��  � ��  ��.
- �  ��� ���� �� ��ء , � �  � ����� ء ��� �� ���� � � �����  ��  �� ��
)RAEE(.
-  � � � ���ء ��.
� � ����� � 2004/108/EC �� ��� ���� 2006/95/EC� � ���
� �� ��  ��� ��.2011/65/EC
-  ��
ً
�� �� ��:
- �� ��ء:
- ��  ��ء ��� ���� ���� ���.
- ء �����.
- �� � �� �� ) 1(
- ء �.
��:
- �� � �� ����.
- ��� ��� ����.
-  �  ��.�� � � )I(
-  ��� �� ���� �� �� ��.
- �  �� �� .  �� ) �, ��� ..(.  � . �. )  � �� ��(
xaM  ���. � ��� ���
ً
�� � � � �� .
-
ُ
)I(  �� � �.
-
ُ
�� �� ���ء �,
ً
 �� ء � ���� �� ��� )I(
��:
� �� )C( � �� �� �� � ) �(. � ��� ��
ا"#$ %&"'(:
- � ��  ��ء  �� � � �� �����.
ا"*+#, %*-&ر ا"'(:
- � )C( � � ��.
.'/اي:
- 12#3 "45'/اي أن 5*92: ;$ <24-&ت ا"#$ ا">&ف و <24-&ت ا"#$ %&"'(&ر.
- ا"ABC <4D زر ا"5'/اي F.*92&ل H ا"JK&م )A(.
- M3 ا"A/وري ا"N-&م %&"ABC <Oة M ت F.*(Oام HIه ا"924-R "42/ة اSو"D.
T-&ر ا"'(:
- TU;/ HIه ا"924-R V2-R إX&;-R M3 ا"'( "4*(4Y M3 ا"*>&<-O ا"Z9'R.
- ا"ABC <4D زر X/%R ا"'(&ر )B(. اF[*K "9Oة \Uا[$ ]*D 1*, ا
M*Z&ص ا"'(&ر M3 _': ا"N2&ش _': ا"ABC M/ة أa/ى. "4+ZUل <4D [U<-R %(&ر c-Oة
1>d <Oم ا"ABC أVe/ M3 \f\R M/ات M*#/رة ;$ V: M/ة.
- M3 ا"A/وري ا"N-&م %&"ABC <Oة M ت F.*(Oام HIه ا"924-R "42/ة اSو"D.
ا"#$ ;$ وX9-R <2Uد1R:
12#3 ا"N-&م %#$ ا"5*&h/ اi94NR و اif%j اi94NR... إ"k, "4N-&م %I"l <4-l %mT'&ع ا"(oUات ا"*&"-R:
- اa*-&ر ا"+رة ا"NZUى ;$ اi#ة, %mدارة زر اa*- ا"+/ارة ;$ اi#Uاة %&T>&ه <Nب ا"5&<R) qU
رة )2(
. H&م: JZr %UXs _&<Oة اi#Uاة MfqNR "t_2uR M3 ا"No3 و اiu2s. و)B( T+/1l اi#Uاة M3 اS<4D إ"D اS.v: وا"ABC <4D زر T- ا"'(&ر
� ���ء :
- ���� MIN ��.
- � ��� ���.
- ء .
- ���.
���
- � ��� � � �� � �� ��.
- � ��� �� � �� ��� � �.
- ��  �� �� ph ��� � � ��  �� �.
- � ء ء ��.
�� ��:
- �� ���� ���� � �� ���� ��� �� �  .
- �� � � � �� )ء ���ء(.
- �� �� � ����� � �� �� �� ��.
-  ء � � ���.
- �� ��.
- �� ��  ��.
- ء �� �  � � .
- � �� �  ��� .
-  � �� .
��
- �� �� ���. � / �� �� � :
���� ��� � � �
-  � �  � � � � � ��.
- ��� ��  � ��  ��.
- �  ��� ���� �� ��ء , � �  � ����� ء ��� �� ���� � � �����  ��  �� ��
)RAEE(.
-
�  ���ء ��.
� � ����� � 2004/108/EC �� ��� ���� 2006/95/EC� � ���
� �� ��  ��� ��.2011/65/EC
Manual Aral 2200.indb 30 05/07/13 09:59