Avda. Barcelona, s/n E 25790 Oliana Spain

Avda. Barcelona, s/n E 25790 Oliana Spain

Manual Aral 2200.indb 32

Net weight: 1,10 Kg Aprox.

Gross weight: 0,95 Kg Aprox.

05/07/13 09:59

Page 32

Image 32

Taurus Group Aral 2200 manual Avda. Barcelona, s/n E 25790 Oliana Spain

Contents

Aral Manual Aral 2200.indb 05/07/13 Manual Aral 2200.indb 05/07/13 0959 Español Plancha de vapor Aral Distinguido clienteDescripción Utilización y cuidados Servicio Modo de empleo Notas previas al usoLlenado de Agua Uso Català Consells i advertiments de seguretatPlanxa de vapor Aral Benvolgut client Descripció Servei Instruccions d’úsOmpliment d’aigua Planxat en sec English Never leave the appliance unatten- ded while in useSteam iron Aral Dear customer Description Service Once you have finished using the applianceCleaning Self-cleaning function Français Conseils et mesures de sécuritéToujours utiliser l’appareil sous survei- llance Fer à̀ repasser vapeur Aral Cher Client Mode d’emploi Remarques avant utilisation UsageRepassage à̀ sec Repassage à̀ vapeur Deutsch Sicherheitsempfehlungen und -hinweiseDampfbügeleisen Aral Sehr geehrter Kunde Beschreibung Gebrauchsanweisung Hinweise vor dem Einsatz Mit Wasser füllenGebrauch Trockenbügeln Italiano Usare sempre l’apparecchio sotto sorveglianzaFerro Da Stiro a Vapore Aral Egregio cliente Descrizione Servizio Modalità̀ d’uso Prima dell’usoRiempimento d’acqua Stiraggio a secco Utilizaç̧ão e cuidados PortuguêsFerro a Vapor Aral Caro cliente Manutenç̧ão Modo de emprego Notas prévias à̀ utilizaç̧ãoEnchimento de Água Utilizaç̧ão Het apparaat altijd onder toezicht gebruiken NederlandsAdviezen en veiligheidsvoors- chriften Gebruiksaanwijzing Alvorens het gebruik Vullen met waterGebruik Droog strijken Polski Bawią się urządzeniemŻelazko parowe Aral Szanowny Kliencie Opis Serwis techniczny Instrukcja obsługi Uwagi przed pierwszym użyciemNapełnianie pojemnika wodą Użycie Ελληνικά Ατμοσίδερο Aral Εκλεκτέ μας πελά́τηΠεριγραφή Χρήση και προσοχή Σέρβις Οδηγίες χρήσης Σημειώσεις πριν την χρήσηΓέμισμα με νερό Χρήση Русский Рекомендации и меры безопасностиУтюг Aral Уважаемые покупатели Описание Техническое обслуживание Инструкция по эксплуатации Перед первым использованиемНаполнение водой̆ Эксплуатация Romană Sfaturi si avertizãri privind sigurantUtilizaţi întotdeauna aparatul cu atenţie Nu utilizaţi aparatul dacă acesta a Mod de utilizare Observaţii înainte de utilizare Umplerea cu apă̆Utilizare Că̆lcare uscată̆ Захранващ кабел далеч от достъпа на деца под 8 години БългарскиИзползвайте винаги уреда под наблюдение Сервиз Начин на употреба Преди употреба на уредаПълнене на вода Употреба ر&-*% ,#+*ا نا تارذو Avda. Barcelona, s/n E 25790 Oliana Spain