Manuals / Taurus Group / Household Appliance / Electric Heater

Taurus Group QUARTZ2Q manual quartz 2Q, Radiator de cuart, Manual Quartz 2Q.indd, 23.05.06

Models: QUARTZ2Q

1 52

Page 1

quartz 2Q

Radiador de cuarzo Radiador de quars Quartz radiator Radiateur à quartz Quarzheizkörper Radiatore al quarzo Aquecedor a quartzo Kwartsradiator Grzejnik kwarcowy

Radiator de cuart

Manual Quartz 2Q.indd 1

23.05.06 23:49:41

Page 1

Image 1

Taurus Group QUARTZ2Q manual quartz 2Q, Radiator de cuart, Manual Quartz 2Q.indd, 23.05.06

Contents

Radiator de cuart quartz 2QManual Quartz 2Q.indd 23.05.0623.05.06 Manual Quartz 2Q.inddManual Quartz 2Q.indd A C B D F E23.05.06 23 49Radiador de cuarzo QUARTZ 2Q EspañolDescripción Entorno de uso o trabajoMontaje de la base Utilización y cuidadosModo de empleo Notas previas al uso Función OscilaciónLimpieza Dispositivo de seguridad antivuelcoAnomalías y reparación Ecología y reciclabilidad del productoRadiador de quars QUARTZ 2Q CatalàDescripció Entorn d’ús o treballInstruccions d’ús Notes prèvies a l’ús Muntatge de la baseFunció oscil.lació Un cop finalitzat l’ús de l’aparellAnomalies i reparació NetejaEcologia i reciclabilitat del producte Electrical safety Safety advice and warningsEnglish Quartz radiator QUARTZ 2QOnce you have finished using the appliance Instructions for use Before using itSafety trip switch Anti-tippingsafety deviceEcology and recyclability of the product Anomalies and repairRadiateur à quartz QUARTZ 2Q FrançaisConseils et mesures de sécurité Environnement d’utilisation ou de travailMontage de la base Utilisation et précautionsMode d’emploi Remarques avant utilisation UtilisationNettoyage Dispositif de sécurité antichuteÉcologie et recyclage du produit Quartzheizkörper QUARTZ 2Q DeutschBeschreibung Sicherheitsempfehlungen und -hinweiseGebrauchsanweisung Gebrauch und PflegeVor dem Gebrauch zu beachten GebrauchReinigung WärmeschutzschalterUmweltschutz und Recycelbarkeit des Produktes TransportRadiatore al quarzos QUARTZ 2Q ItalianoDescrizione Consigli ed avvertenzeModalità d’uso Prima dell’uso Montaggio della baseFunzione oscillazione Dopo l’uso dell’apparecchioAnomalie e riparazioni PuliziaProdotto ecologico e riciclabile Aquecedor a quartzo QUARTZ 2Q PortuguêsDescrição Conselhos e advertências de segurançaModo de emprego Notas prévias à utilização Montagem da baseUtilização Função OscilaçãoLimpeza Dispositivo de segurança antiquedaAnomalias e reparação Ecologia e reciclabilidade do produtoKwartsradiator QUARTZ 2Q Geachte klant NederlandsBeschrijving VeiligheidsvoorschriftenMontage van de voet Gebruik en voorzorgsmaatregelenGebruiksaanwijzing Tips vóór het gebruik GebruikAntikantelvoorziening Thermische veiligheidsvoorzieningSchoonmaaktips Defecten en herstellingBezpiecze stwo elektryczne PolskiMonta podstawy Stosowanie i utrzymanieU ycie Funkcja obrotowaTransport Po zako czeniu pracy z urz dzeniemZabezpieczenie termiczne Zabezpieczenie przeciwwywrotoweQUARTZ 2Q 23.05.06 Manual Quartz 2Q.indd23.05.06 Manual Quartz 2Q.inddΡекοмендации и меры безοпаснοсти ΟПИСΑΗИΕΟбщие рекοмендации Μοнтаɠ пοдставки Ρекοмендации пο безοпаснοсти для ɠизни и здοрοвьяΒключение прибοра Τранспοртирοвка Пοсле каɠдοгο испοльзοванияΤермοпредοхранитель Функция автοматическοгοЭкοлοгия и защита οкруɠающей среды Ηеисправнοсти и спοсοбы их устраненияDescriere Radiator de cuar QUARTZ 2QSfaturi i avertismente privind siguran a Zona de utilizare sau de lucruMod de utilizare Note anterioare utiliz rii Montarea bazeiUtilizare Func ia de OscilareCur area Dispozitiv de siguran împotriva r sturn riiDefec iuni i repararea lor Caracterul ecologic i reciclabil al produsuluiTAURUS QUARTZ 2QManual Quartz 2Q.indd 23.05.0623.05.06 Manual Quartz 2Q.indd23 50 23.05.06 Manual Quartz 2Q.inddϲΟϮϤϟ ϖγΎϨΘϟΎΑ ΔλΎΨϟ EC/23/73 EC/336/89βϴσϭήϬϜϟ Manual Quartz 2Q.inddϒϴψϨΗ ΔϴϠϤϋ ϱ ϲϓ ωϭήθϟ ϞΒϗ ίΎϬΠϟ Ϟδϐϟ ΔτηΎϛ ϭΩήΒϳ ϪϛήΗϭ έΎϴΘϟ Ϧϣ ίΎϬΠϟ Ϟμϓ ΔϛΎΣ ΕΎΠΘϨϣ ϱ ϭ ϱϭϮϠϘϟ ϝϮϠΤϣManual Quartz 2Q.indd ˯ΎΑήϬϜϟΎΑ ίΎϬΠϟ ϞϴλϮΗ ΐΠϳ23.05.06 23 5023.05.06 Manual Quartz 2Q.inddA B C D E F ΔϴΑήόϟManual Quartz 2Q.indd 23.05.0623.05.06 Manual Quartz 2Q.indd23.05.06 Manual Quartz 2Q.inddManual Quartz 2Q.indd Avda. Barcelona, s/n E 25790 Oliana Spain23.05.06