Manuals / Taurus Group / Household Appliance / Electric Heater

Taurus Group QUARTZ2Q Avda. Barcelona, s/n E 25790 Oliana Spain, Manual Quartz 2Q.indd, 23.05.06

Models: QUARTZ2Q

1 52

Download 52 pages 62.69 Kb

Page 52

Image 52

Avda. Barcelona, s/n E 25790 Oliana Spain

Manual Quartz 2Q.indd 52

23.05.06

23:50:57

Page 52

Image 52

Taurus Group QUARTZ2Q manual Avda. Barcelona, s/n E 25790 Oliana Spain, Manual Quartz 2Q.indd, 23.05.06

Contents

quartz 2Q Radiator de cuartManual Quartz 2Q.indd 23.05.06Manual Quartz 2Q.indd 23.05.06A C B D F E Manual Quartz 2Q.indd23.05.06 23 49Español Radiador de cuarzo QUARTZ 2QDescripción Entorno de uso o trabajoUtilización y cuidados Montaje de la baseModo de empleo Notas previas al uso Función OscilaciónDispositivo de seguridad antivuelco LimpiezaAnomalías y reparación Ecología y reciclabilidad del productoCatalà Radiador de quars QUARTZ 2QDescripció Entorn d’ús o treballMuntatge de la base Instruccions d’ús Notes prèvies a l’úsFunció oscil.lació Un cop finalitzat l’ús de l’aparellAnomalies i reparació NetejaEcologia i reciclabilitat del producte Safety advice and warnings Electrical safetyEnglish Quartz radiator QUARTZ 2QInstructions for use Before using it Once you have finished using the applianceSafety trip switch Anti-tippingsafety deviceAnomalies and repair Ecology and recyclability of the productFrançais Radiateur à quartz QUARTZ 2QConseils et mesures de sécurité Environnement d’utilisation ou de travailUtilisation et précautions Montage de la baseMode d’emploi Remarques avant utilisation UtilisationNettoyage Dispositif de sécurité antichuteÉcologie et recyclage du produit Deutsch Quartzheizkörper QUARTZ 2QBeschreibung Sicherheitsempfehlungen und -hinweiseGebrauch und Pflege GebrauchsanweisungVor dem Gebrauch zu beachten GebrauchWärmeschutzschalter ReinigungUmweltschutz und Recycelbarkeit des Produktes TransportItaliano Radiatore al quarzos QUARTZ 2QDescrizione Consigli ed avvertenzeMontaggio della base Modalità d’uso Prima dell’usoFunzione oscillazione Dopo l’uso dell’apparecchioAnomalie e riparazioni PuliziaProdotto ecologico e riciclabile Português Aquecedor a quartzo QUARTZ 2QDescrição Conselhos e advertências de segurançaMontagem da base Modo de emprego Notas prévias à utilizaçãoUtilização Função OscilaçãoDispositivo de segurança antiqueda LimpezaAnomalias e reparação Ecologia e reciclabilidade do produtoNederlands Kwartsradiator QUARTZ 2Q Geachte klantBeschrijving VeiligheidsvoorschriftenGebruik en voorzorgsmaatregelen Montage van de voetGebruiksaanwijzing Tips vóór het gebruik GebruikThermische veiligheidsvoorziening AntikantelvoorzieningSchoonmaaktips Defecten en herstellingPolski Bezpiecze stwo elektryczneStosowanie i utrzymanie Monta podstawyU ycie Funkcja obrotowaPo zako czeniu pracy z urz dzeniem TransportZabezpieczenie termiczne Zabezpieczenie przeciwwywrotoweQUARTZ 2Q Manual Quartz 2Q.indd 23.05.06Manual Quartz 2Q.indd 23.05.06ΟПИСΑΗИΕ Ρекοмендации и меры безοпаснοстиΟбщие рекοмендации Μοнтаɠ пοдставки Ρекοмендации пο безοпаснοсти для ɠизни и здοрοвьяΒключение прибοра Пοсле каɠдοгο испοльзοвания ΤранспοртирοвкаΤермοпредοхранитель Функция автοматическοгοΗеисправнοсти и спοсοбы их устранения Экοлοгия и защита οкруɠающей средыRadiator de cuar QUARTZ 2Q DescriereSfaturi i avertismente privind siguran a Zona de utilizare sau de lucruMontarea bazei Mod de utilizare Note anterioare utiliz riiUtilizare Func ia de OscilareDispozitiv de siguran împotriva r sturn rii Cur areaDefec iuni i repararea lor Caracterul ecologic i reciclabil al produsuluiQUARTZ 2Q TAURUSManual Quartz 2Q.indd 23.05.0623.05.06 Manual Quartz 2Q.indd23 50 Manual Quartz 2Q.indd 23.05.06EC/23/73 EC/336/89 ϲΟϮϤϟ ϖγΎϨΘϟΎΑ ΔλΎΨϟβϴσϭήϬϜϟ Manual Quartz 2Q.inddίΎϬΠϟ Ϟδϐϟ ΔτηΎϛ ϭ ϒϴψϨΗ ΔϴϠϤϋ ϱ ϲϓ ωϭήθϟ ϞΒϗΩήΒϳ ϪϛήΗϭ έΎϴΘϟ Ϧϣ ίΎϬΠϟ Ϟμϓ ΔϛΎΣ ΕΎΠΘϨϣ ϱ ϭ ϱϭϮϠϘϟ ϝϮϠΤϣ˯ΎΑήϬϜϟΎΑ ίΎϬΠϟ ϞϴλϮΗ ΐΠϳ Manual Quartz 2Q.indd23.05.06 23 50Manual Quartz 2Q.indd 23.05.06ΔϴΑήόϟ A B C D E FManual Quartz 2Q.indd 23.05.06Manual Quartz 2Q.indd 23.05.06Manual Quartz 2Q.indd 23.05.06Manual Quartz 2Q.indd Avda. Barcelona, s/n E 25790 Oliana Spain23.05.06