ES
Desmontaje del soporte de mesa para la fijación de un soporte mural (disponible
opcionalmente).
Gire el televisor (pantalla hacia el suelo) y colóquelo sobre una superficie lisa y
protegida.
1. Desatornille los dos tornillos de punta de 2 ó 3 vueltas como máximo,con
ayuda de la llave proporcionada.
2. Despeje el soporte de mesa del televisor efectuando los movimientos indicados
en las ilustraciones.
3. Colóquelo y atornille los dos embellecedores que se encuentran en la bolsa de
la documentación con la ayuda de los tornillos que también se proporcionan.
Ahora puede instalar el soporte mural,siguiendo las instrucciones que acompañan
al mismo.La tabla de la parte inferior de la página indica el tipo de soporte mural
VESA que debe solicitar con relación a los diferentes tamaños de aparato.
PT
Desmontagem do suporte de mesa para a fixação de um suporte de parede
(disponível em opção).
Vire o televisor (ecrã voltado para o chão) e coloque-o sobre uma superfície plana
e protegida.
1. Desenrosque,2 a 3 voltas no máximo, os dois parafusos de imobilização,com a
ajuda da chave fornecida.
2. Separe o suporte de mesa do televisor,efectuando os movimentos ilustrados.
3. Posicione e aparafuse as duas tampas que se encontram no saco com a
documentação,com a ajuda dos parafusos também fornecidos.
Pode agora instalar o suporte de parede,de acordo com as instruções que o
acompanham.O quadro no final da página indica, para cada tamanho de aparelho,o
tipo de suporte de parede VESA a encomendar.
NL
Demontage van het tafelstatief voordat u de een muurbevestiging plaatst (apart
verkrijgbaar).
Draai het televisietoestel om (scherm naar beneden) en plaats deze op een vlakke
en beschermde ondergrond.
1. Schroef de beide ventielschroeven maximaal 2 tot 3 draaien los met de
meegeleverde sleutel.
2. Verwijder het tafelstatief van het televisietoestel door middel van de in de
afbeelding aangegeven bewegingen.
3. Breng op zijn plaats en schroef de beide sierdoppen uit het documentatiezakje
vast met de eveneens meegeleverde schroeven.
U kunt nu de muurbevestiging monteren waarbij u de bijgevoegde aanwijzingen
volgt.De tabel onder aan de pagina geeft voor elk toestelformaat het type VESA-
muurstatief aan dat u moet bestellen.
SV
Nedmontering av bordsstativet inför montering av väggstativ (finns som tillbehör).
Lägg ner TV:n (med skärmen mot marken) på ett plant och skyddat underlag.
1. Lossa de två spetsiga skruvarna med max 2-3 varv med den medföljande
nyckeln.
2. Lossa bordsstativet genom att föra TV:n i den riktning som visas på bilderna.
3. Sätt TV:n på plats och fixera de två skyddshattarna som levererades med
dokumentationen med hjälp av de medföljande skruvarna.
Du kan du montera väggstativet genom att följa de anvisningar som levererades
med det.Tabellen längst ner på sidan visar för varje storlek på apparat vilket VESA-
stöd som ska beställas.
1
2
LCD 32” LCD 37” + 42” LCD46”
Plasma 50”
600x400 600x200 800x400
3
IFC230-wallmount 3/01/06 15:30 Page 2