Tefal BL1141AD manual ¸Äu‘ « ≤A∑v, ƺLX « ≤A∑v

	ØdœÈ °U¥b Çt ≤Jdœ ØU¸ œß∑~U≥∑UÊ ÇMU≤ât
•KNU ¸«Á	œô¥q	±AJö‹
ËÅq Äde °t œ¸ßX ¸« œË®Uît	Æd«¸ Äd¥e œ«îq œ¸ßX œË®Uît
≤LUz}b ¸Ë®s ¸« œß∑~UÁ Ë ≤LUz}b	≤~d≠∑t	≤LOJMb ØU¸ œß∑~UÁ
®Jq °U ±DU°o ≤LUz}b ØM∑d‰	¸ËÈ °d œ¸ßX ¬Ê ∞u«“ ¥U ÄU¸ı
œ¸ßX œ~d ∞u«“ U ÄU¸ı ¸«≥MLU,	ÆHq Ë ≤~d≠∑t Æd«¸ ±u¢u¸ ƺLX
°~}d≤b Æd«¸ ±u¢u¸ ƺLX ¸ËÈ °d	«≤b ≤AbÁ
®u≤b ÆHq îuœ §UÈ œ¸ Ë
ßD∫v ¸ËÈ °d ¸« œß∑~UÁ	£U°X, ÅU·, ±∫Kv ¸ËÈ °d œß∑~UÁ
œ≥}b Æd«¸ ÅU·	≤b«¸œ Æd«¸ Öd±U °d«°d œ¸ ±IUËÂ	«≤b«“Á «“ °Og ∞d“‘
œ≥}b ØU≥g ¸« «ß∑HUœÁ ±u¸œ ±u«œ ±Ib«¸	±}∂U®b «≤b«“Á «“ °}g ±u«œ ±Ib«¸
œ≥}b ØU≥g ¸« «ß∑HUœÁ ±u¸œ ±u«œ ±Ib«¸	±}∂U®b «≤b«“Á «“ °}g ±u«œ ±Ib«¸	œ¸Äu‘ «“ ≤A∑v
ÄU¸ı ¸ËÈ °d œ¸ßX ¸« œ¸Äu‘	Æd«¸ îuœ §UÈ œ¸ œ¸ßX œ¸»
≤LUz}b ÆHq Øs ±ªKu◊	≤~d≠∑t
°d œ¥~d J∂U¸ ¸« œ¸“Ö}d Ë«®d	¸ËÈ °d œ¸ßX œ¸“Ö}d Ë«®d	“d ƺLX «“ ≤A∑v
Æd«¸ )2f( U )1f( ¢}Gt ¸ËÈ	Æd«¸ )2f( U )1f( ¢}Gt ƺLX
		∞u«“Â
ØUßt ¸ËÈ °d œ¸ßX ¬≤d« Ë œ≥}b	≤b«¸œ ˧uœ «Åö U Ë ≤~d≠∑t
≤LUz}b ÆHq )3f(
Ør ¸« ±u«œ «≤b«“Á U Ë ±Ib«¸	U °e¸¯ °º}U¸ ±u«œ ≥UÈ ¢Jt	≤Lv ¸«•∑v °t ≥U ¢}Gt
ØMOb «{U≠t ±U¥FU‹ .≤LU≤Ob	±}∂U®Mb ߪX	ÇdîMb
	≤L}JMb? ØU¸ ≥LâMUÊ ®LU Øs ±ªKu◊
®LU .îb±U‹) œ≠∑dÇt œ¸ ±d«Øe (∞OºX ≤LUzOb •UÅq ¢LU” ±πU“ îb±U‹ ±d«Øe «“ ¥Jv °U
±d«Øe «“ Jv ¥U Ë ¬Ê Īg ±dØe «“ ¸« §U≤∂v ∞u«“ «¥s Ë œ≥Ob «¸¢IU¡ ¸« îuœ œß∑~UÁ ±O∑u«≤Ob
.«{U≠v )C( Øs ±ªKu◊ ÄU¸ı ¥J‡ ¥U ),F( ØU¸Á ≥Lt ¬ß}U» ≤LUz}b: ¢N}t ±πU“ îb±U‹

56