Tefal BL1401KR manual

Contents

Page Page 2.b2.c 5.c 5.b Page Page DESCRIPTION SAFETY INSTRUCTIONS: SAFETY LOCKING SYSTEM BEFORE USING FOR THE FIRST TIME USING YOUR APPLIANCE Put the ingredients in the bowl (E4) or (F4) Check that there are no errors in the assembly of the accessories (E) and (F): (E2 or F2) (fig6) (fig7) CLEANING YOUR APPLIANCE WHAT TO DO IF YOUR APPLIANCE DOES NOT WORK RECYCLING 각부명칭 안전상 주의사항 안전 잠금 장치 제품을 처음 사용하기 전 제품 사용하기 (D3) 2b) 2c) 온도가 60°C를 초과하는 액체나 재료는 블렌더 용기에 넣지 마십시오 60°C 세척하기 제품이 작동하지 않을 때는 재활용을 위한 분리수거 MIÊU TẢ HƯỚNG DẪN AN TOÀN: HỆ THỐNG KHÓA AN TOÀN LƯU Ý TRƯỚC KHI SỬ DỤNG LẦN ĐẦU SỬ DỤNG MÁY VỆ SINH MÁY LÀM GÌ NẾU MÁY XAY CỦA BẠN KHÔNG HOẠT ĐỘNG THẢI BỎ & TÁI CHẾ KETERANGAN ARAHAN KESELAMATAN: SISTEM PENGUNCI KESELAMATAN SEBELUM MENGGUNAKAN BUAT PERTAMA KALI MENGGUNAKAN PERALATAN ANDA (F4) (gambarajah 5a) (F1) (gambarajah 5b) (E2 atau F2) (E4 atau F4) MENCUCI PERALATAN ANDA APA YANG PERLU DILAKUKAN JIKA PERALATAN ANDA TIDAK BERFUNGSI KITAR SEMULA 安全事項：若您將本產品用作商業或不適當的用途或不遵照說明書的指示，製造商可以免除一切責任，並且保留撤銷保用的權利。 •若攪拌器操作不正常、攪拌器、電源線或插頭損毀，切勿使用。為免發生危險，必須由認可服務中心更換電源線(認可服務中心名單請參閱保用冊)。 •除清潔和一般保養可以由用戶進行外，任何干擾機件的程序均須由認可服務中心進行。安全上鎖系統首次使用前首次使用之前先以肥皂水清洗所有配件(D、E、F、G)，但不要清洗馬達座(A)。警告：攪拌刀非常銳利，使用和清潔攪拌刀或清倒攪拌壼時請小心。重要事項：將攪拌刀裝置或配件安裝在馬達座之前，必需確保馬達座已經完全停頓，而且按下了的按鈕 (B)或(C)已經彈上。使用攪拌器裝好後應該看得見蓋封的接位，而且蓋封應該是平順的，不應該起摺(圖1)。讓攪拌刀裝置(D1)的鎖鈕(D2)面向自己，將壼(D4)底安裝在組裝槽之下(D3) 接上插頭，然後視乎需要按動按鈕1(C)或2(B)以選擇速度。若要攪拌器持續操作，可以多次按鈕或持續按鈕。切勿讓攪拌器持續操作60秒。利用香草研磨器(E)刨碎材料只需數秒，適用於：歐芹、洋蔥、蒜、杏乾和肉(去筋小肉粒)，亦可將麵包刨成麵包碎(備製淡烤甜麵包等等)。利用香料研磨器(F)將各種香料研磨成粉只需數秒(例如胡荽和乾胡椒)，也可以用來磨碎香葉乾(例如薄荷葉)。不建議攪拌某幾種極硬質的香料(例如丁香和肉桂)，因為這些香料會令攪拌壼變色。持續按下按鈕2達4秒 1片淡烤甜麵包將按鈕2按下10 次，並且持續按下按鈕2達15秒清潔攪拌器馬達座(A)可用濕布清潔，然後小心抹乾。切勿將馬達座(A)放在水龍頭下沖洗。攪拌器不操作怎麼辦﹖ 循環再造包裝物料全部不會危害環境，可以按照有關循環再造的現行規例棄置。本產品可以用上多年，但如果您需要更換新的，切勿將本產品跟一般垃圾一起棄置或將之棄置在堆填區，請將本產品送往適當的廢物收集站。 คำอธิบาย คำแนะนำเพื่อความปลอดภัย:TH ระบบล็อกเพื่อความปลอดภัย ก่อนการใช้งานครั้งแรก การใช้เครื่อง การทำความสะอาดเครื่อง สิ่งที่ควรกระทำหากเครื่องไม่ทำงาน การรีไซเคิล DESKRIPSI PETUNJUK KESELAMATAN: SISTEM KUNCI PENGAMANAN SEBELUM MENGGUNAKAN UNTUK PERTAMA KALI MENGGUNAKAN ALAT MEMBERSIHKAN ALAT APA YANG DILAKUKAN JIKA ALAT TIDAK BEKERJA DAUR-ULANG Page Page Page Page Page EN p. 5 K0 p. 11 VI p. 17 MS p. 23 ZH p. 29