Tefal BL52013E, BL520160, BL520161, BL5201KR manual

FIN

ARA

ROK

THA

Contents

Page Page maxi Description Conseils de sécurité Première utilisation Utilisation du blender Fonction glace pilée Utilisation du ice stick (E) (selon modèle) Nettoyage Recyclage Participons à la protection de l’environnement Safety instructions Using the blender for the first time Using the blender Ice crushing Using the ice stick (E) (depending on model) Cleaning Recycling Environment protection first Beschreibung Sicherheitshinweise Erste Verwendung Uverwendung des standmixers Funktion crushed ice Verwendung des ice stick (E) (je nach Modell) Reinigung Was tun, wenn Ihr Standmixer nicht funktioniert Ihr Gerät funktioniert immer noch nicht Entsorgung von elektrischen und elektronischen Produkten Denken Sie an den Schutz der Umwelt Beschrijving Veiligheidsvoorschriften Eerste gebruik Gebruik van de blender Functie ice crush (gemalen ijsblokjes) Gebruik van de ice stick (E) (afhankelijkvan model) Schoonmaken Wat te doen als uw blender niet werkt Het apparaat werkt niet: Istruzioni frullatore Istruzioni di sicurezza Al primo utilizzo Utilizzo del frullatore Funzione tritaghiaccio Utilizzo dell’ice stick (E) (secondo i modelli) Pulizia Riciclaggio ¡Contribuiamo alla salvaguardia dell’ambiente Descripción Consejos de seguridad Primera utilización Utilización de la batidora Función hielo triturado Utilización del ice stick (E) (según modelo) Limpieza ¿Qué hacer si su batidora no funciona ¿Su aparato aún no funciona Reciclaje ¡Participemos en la protección del medio ambiente Descrição Conselhos de segurança Primeira utilização Utilização da liquidificadora Função picar gelo Utilização do ice stick (E) (consoante modelo) Limpeza Se o seu aparelho não funciona, o que fazer O seu aparelho continua sem funcionar Reciclagem Protecção do ambiente em primeiro lugar Περιγραφή Οδηγίες ασφαλείας Πρώτη χρήση Τι να κάνετε, όταν η συσκευή σας δε λειτουργεί Ανακύκλωση Beskrivning Säkerhetsråd Första användning Användning av mixern Funktion: krossad is Användning av ice-stick(E) (beroende på modell) Rengöring Återvinning Var rädd om miljön Beskrivelse Råd om sikkerhet Første gangs bruk Bruk av blenderen Funksjon for knuste isbiter Bruk av ice stick (E) (avhengig av modell) Rengjøring Gjenbruk La oss bidra til miljøvern Sikkerhedsregler Første anvendelse Anvendelse af blenderen "Knust is" funktionen Anvendelse af is-staven(E) (afhængigt af model) Rengøring Genbrug Vær med til at beskytte miljøet Kuvaus Turvaohjeet Ensimmäinen käyttökerta Sekoittimen käyttö Jäänmurskaustoiminto Jäähdytystikun (E) käyttö (mallista riippuen) Puhdistus Kierrätys Ota huomioon ympäristön suojelu Tanım Güvenlik talimatları Dikkat: Blk kullanım Mi̇kseri̇nkullanımı Buz kırma fonksi̇yonu Buz çubuklarının kullanımı (E) (tipe göre) Temizleme Cihazınız çalışmıyorsa ne yapmalı Geri̇dönüşüm