Contents
www.tefal.com
EN Depending on model • DE je nach modell • FR Selon modèle •
∞Ó¿ÏÔ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ •
• RC
• FA
• AR
EN DE
FR NL IT ES PT DA NO SV FI EL CS HU
SK HR SL RO SR BG
TR UK
ET LV LT RU
Page
• TH !$/$#-•RC
•RU *5'3*-6430=,3'%2-* • TR ‹lk kullanım
TH $,&%/-• RC . . • FA
Page
TH ,1&&'0-$"$%$"&!+)!#" $$'$
RU 3'5*1@(0%+*2-@-2)-/%7355%&37<,%+-(%*76@-(%62*7>732351%0=23
•RU "67%23'/%7*14*5%785
• RU "67%23'/%4%5%
*DE
ŒÍÙÚ· ·ÙÌfi˜
Abur suplimentar •
Papildu tvaiks •
Papildomas srautas • TH &$0!%&,• RC "%' • AR
Xq'™vF'cD
• RU $/675%4%5 • TR Yo¤un buhar
TH $'$-#• RC
•RU *57-/%0=2<.4%5 • TR Dikey ütüleme
RO Depozitarea fierului • SR Odlaganje pegle • BG Съхранение на ютията •
Зберігання праски
uzglaba\\éana• LT Lygintuvo laikymas • TH $,1,$'• RC
, • AR
• RU #5%2*2-*87?(% • TR Ütü'nün saklanması
Page
(kartą per mėnesį) • TH $%$"!$-#"#(,)!"#•RC -&$()0/
Page
TH $%$"!$,$'(,)!"#)•RC
• RU !%133:-67/%5%,'1*6@9
TH $%$"!$-$,$'• RC
EN • What water to use
Types of water not to use
Environment
If there is a problem
PROBLEM
POSSIBLE CAUSE
SOLUTION
Ein Problem mit ihrem Bügelautomaten
FR • Quelle eau utiliser
- 50% d’eau du robinet, - 50% d’eau déminéralisée
Quelles eaux éviter
Environnement
Un problème avec votre fer
PROBLEMES
CAUSES POSSIBLES
SOLUTIONS
Pour tout autre problème, adressez-vousà www.tefal.com
Problemen met uw strijkijzer
IT • Quale tipo di acqua utilizzare
Quale tipo di acqua si deve evitare
Ambiente
Partecipiamo con il ferro da stiro
Problemi con il ferro da stiro
¿Problemas con la plancha
Problemas com o seu ferro
Problemer med strygejernet
NO • Hva slags vann kan brukes
Hva slags vann kan ikke brukes
Miljø
Miljøvern er viktig
Eventuelle problemer og løsninger
PROBLEMER
MULIGE ÅRSAKER
LØSNINGER
Problem med strykjärnet
