1800119551 FTC FV33XX_110X154 05/07/10 16:19 PAGE33
Problemer med strygejernet? |
| EN | ||||||
| DE | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |
PROBLEM | MULIG ÅRSAG | LØSNING |
| FR | ||||
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| NL | ||
Der løber vand ud af | Den valgte temperatur giver ikke | Stil termostaten i dampzonen (fra •• til MAX). | ||||||
strygesålens huller. | mulighed for at lave damp. |
|
|
| IT | |||
| Der bruges damp, inden | Vent til termostat lampen slukker. |
| |||||
| strygejernet er varmt nok. |
|
|
| ES | |||
|
|
|
| |||||
| Vent i nogle sekunder mellem hvert tryk. |
| ||||||
| ofte. |
|
|
|
| PT | ||
| Dampstrømmen er for stærk. | Reducer dampstrømmen. |
| |||||
|
| DA | ||||||
| Strygejernet har været opbevaret | Se afsnittet «Opbevaring af strygejernet». |
|
| ||||
| stående på strygesålen uden at |
|
|
| NO | |||
| blive tømt og uden at stille |
|
|
| ||||
| knappen på | . |
|
|
| SV | ||
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| FI | |
Der løber en brunlig | Der bruges kemiske | Der må ikke kommes afkalkningsmidler i |
| |||||
væske ud af strygesålen, | afkalkningsmidler. |
| vandet i beholderen. |
| EL | |||
som pletter tøjet. | Der bruges ikke den rigtige type | Foretag en selvrensning og se afsnittet |
| |||||
| CZ | |||||||
| vand. |
| ”Hvilken type vand man skal bruge”. |
| ||||
| Der har hobet sig stoffibre op i | Foretag en selvrensning og rengør strygesålen | ||||||
| ||||||||
| strygesålens huller og de har | med en fugtig klud.Støvsug strygesålens huller | HU | |||||
| brændt sig fast. |
| en gang imellem. |
| SK | |||
|
|
|
| |||||
| Tøjet er ikke blevet renset grundigt | Sørg for at vasketøjets skylles godt for at |
| |||||
| nok, eller du har strøget et stof, | fjerne eventuelle rester af sæbe eller kemiske |
| HR | ||||
| som ikke har været vasket. | produkter på nyt tøj. |
| SL | ||||
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
Strygesålen er snavset | Der stryges ved for høj temperatur. | Rengør sålen som beskrevet ovenfor. Se |
| RO | ||||
eller brun og kan plette |
|
|
|
| skemaet med temperaturer for at indstille |
| ||
|
|
|
|
| SR | |||
strygetøjet. |
|
|
|
| termostaten. |
| ||
| Du bruger stivelse. | Rengør sålen som beskrevet ovenfor. Sprøjt |
| BG | ||||
|
|
|
|
| stivelsen på den side af stoffet, der ikke |
| ||
|
|
|
|
| stryges. |
| PL | |
|
|
|
|
|
|
|
| |
Strygejernet producerer | Vandbeholderen er tom. | Fyld vandbeholderen op. |
| TR | ||||
kun lidt eller ingen | Kalkmagneten er kalket til. | Rengør kalkmagneten. |
| |||||
damp. |
|
|
|
|
|
|
| UK |
Strygejernet er kalket til. | Rengør kalkmagneten og foretag en |
|
| |||||
|
|
|
|
| selvrensning. |
| ET | |
| Strygejernet er blevet brugt for | Foretag en selvrensning. |
| |||||
| længe til strygning uden damp. |
|
|
| LV | |||
|
|
|
|
|
|
|
| |
Strygesålen er ridset |
| Strygejernet har været anbragt på | Stil altid strygejernet på hælen. |
| LT | |||
eller beskadiget. |
| en metalholder på strygesålen. |
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
| ZH |
|
|
|
|
|
|
| RC | |
Strygejernet sender |
| Dampindstillingen står ikke på | Kontroller at dampindstillingen står på |
| . | |||
damp ud, når |
|
| . |
|
| |||
|
|
|
|
|
| KO | ||
vandbeholderen fyldes |
|
|
| |||||
| Vandbeholderen er overfyldt. | Fyld aldrig vandtanken til mere end angivelsen | ||||||
helt op. |
|
|
|
| for MAX. |
| TH | |
|
|
|
|
|
|
|
| |
Sprayknappen virker |
| Der er ikke nok vand i | Fyld vandbeholderen. |
| ||||
|
| FA | ||||||
ikke. |
| vandbeholderen. |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
| AR | |
Hvis der opstår andre problemer, kontakt venligst et autoriseret serviceværksted |
| |||||||
|
|
| for at få strygejernet kontrolleret. |
| RU | |||
|
|
|
|
| 33 | |||