1800119551 FTC FV33XX_110X154 05/07/10 16:19 PAGE39
| Ongelmatilanteet |
|
|
|
| EN | ||
|
|
|
| DE | |||
|
|
|
|
|
|
| |
| ONGELMA |
| MAHDOLLISIA SYITÄ |
| RATKAISU |
| FR | |
|
|
|
|
|
|
| |
Pohjan rei’istä vuotaa |
| Valitussa lämpötilassa ei |
| Säädä termostaatti höyrymäärän mukaan |
| NL | |
vettä. |
| muodostu höyryä. |
| (•• - MAX). |
| ||
|
|
| IT | ||||
|
| Höyrytoiminto on käytössä, mutta |
| Odota, että merkkivalo sammuu. |
| ||
|
|
|
|
| |||
|
| rauta ei ole riittävän kuuma. |
|
|
| ES | |
|
| Lisähöyrypainiketta painetaan liian |
| Odota hetki käyttöjen välillä. |
| ||
|
| usein. |
|
|
|
| PT |
|
| Liikaa höyryä. |
|
| Säädä höyrymäärä pienemmäksi. |
| |
|
| Olet laittanut silitysraudan |
| Katso lisätietoja kappaleesta « Silitysraudan | DA | ||
|
| säilytyspaikkaan vaakatasoon, |
| säilytys ». |
| ||
|
| mutta sitä ole tyhjennetty eikä |
|
|
| NO | |
|
| höyrynsäädintä ole asetettu |
|
|
| ||
|
|
|
|
| SV | ||
|
| asentoon | . |
|
|
| |
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
| |
Pohjan rei’istä valuu |
| Olet käyttänyt kemiallista | Älä lisää säiliön veteen kalkinpoistoainetta. |
| FI | ||
ruskeaa nestettä, joka |
| kalkinpoistoainetta. |
|
|
| ||
|
|
|
| EL | |||
likaa silitettävän |
| Et käytä oikeanlaista vettä. | Suorita raudan itsepuhdistus ja katso kohdasta | ||||
kankaan. |
|
|
| “Mitä vettä voin käyttää?”. |
| CZ | |
|
| Pohjan aukkoihin on kerääntynyt | Suorita raudan itsepuhdistus ja puhdista pohja | ||||
| |||||||
|
| kankaan kuituja, jotka hiiltyvät. | kostealla sienellä. Tyhjennä pohjan reiät |
| HU | ||
|
|
|
| säännöllisesti. |
| ||
|
| Vaatetta ei ole huuhdeltu riittävän | Varmista että pyykki on kunnolla huuhdeltu | SK | |||
|
| hyvin tai olet silittänyt uutta | jottei pesuaineen jäämät tai muut kemikaalit | ||||
|
| vaatetta ennen sen pesemistä. | pala kiiinni uuteen vaatteeseen. |
| HR | ||
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| SL |
|
|
|
|
| RO | ||
Pohja on likainen tai | Lämpötila on liian korkea. |
| Puhdista pohja yllä olevan ohjeen mukaisesti. | ||||
ruskea ja voi tahrata |
|
|
|
| Valitse oikea lämpötila lämpötilataulukosta. | SR | |
silitettävän kankaan. |
|
|
|
|
|
| BG |
| Käytät tärkkiä |
|
| Puhdista pohja yllä olevan ohjeen mukaisesti. | |||
|
|
|
|
| Sirottele tärkki kankaan nurjalle puolelle. |
| PL |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| TR | |
Höyryä syntyy vähän tai |
| Vesisäiliö on tyhjä. | Täytä säiliö. |
| |||
ei ollenkaan. |
| Kalkinpoistopuikko on likainen. | Puhdista kalkinpoistopuikko |
| UK | ||
|
| Silitysrauta on kalkkeutunut. | Puhdista kalkinpoistopuikko ja tee |
| |||
|
|
|
| automaattinen puhdistus. |
| ET | |
|
| Silitysrautaa on käytetty liian | Tee automaattinen puhdistus. |
| |||
|
|
| LV | ||||
|
| kauan kuivana. |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| LT |
Pohja on |
| Silitysrauta on laskettu | Laita rauta aina pystyasentoon. |
|
| ||
naarmuuntunut tai |
| silityslaudan metallialustalle. |
|
|
| ZH | |
pilaantunut. |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| RC | |
Silitysrauta muodostaa |
| Höyrynsäädin ei ole asennossa | Varmista, että höyrynsäädin on asennossa |
| |||
höyryä säiliön täytön |
| . |
|
| . |
| KO |
lopuksi. |
| Vesisäiliö on liian täynnä. | Älä koskaan ylitä max tasoa. |
| |||
|
|
|
|
|
|
| TH |
Spray ei suihkuta vettä |
| Vesisäiliö ei ole riittävän | Täytä vesisäiliö |
| |||
|
| FA | |||||
|
| täynnä. |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| AR | |
| Muiden ongelmien ilmetessä ota yhteyttä valtuutettuun |
| ||||||
| huoltoliikkeeseen, joka tarkastaa silitysrautasi | 39 | RU | ||||
|
|
|
|
|
| ||