￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿

Ein Problem mit ihrem Bügelautomaten ?

EN

DE

 

 

 

 

 

 

 

 

PROBLEME

MÖGLICHE URSACHEN

LÖSUNGEN

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FR

Aus den Öffnungen in

Die gewählte Temperatur ist zu

Stellen Sie das Thermostat auf die

 

der Sohle tritt Wasser

niedrig zur Dampfproduktion.

Dampfzone (von •• bis MAX) ein.

 

NL

aus.

Sie betätigen die Dampftaste bevor

Warten Sie bis die Kontrollleuchte ausgeht.

 

 

der Bügelautomat die dazu nötige

 

 

 

IT

 

Temperatur erreicht hat.

 

 

 

 

Sie verwenden die Dampfstoßtaste

Lassen Sie zwischen jeder Betätigung einige

 

 

zu oft.

Sekunden verstreichen.

 

ES

 

Die Dampfleistung ist zu hoch

Verringern Sie die Dampfleistung.

 

 

eingestellt.

 

 

 

PT

 

Sie haben den Bügelautomaten

Lesen Sie den Abschnitt „Aufbewahrung des

 

 

liegend aufbewahrt, ohne ihn zu

Bügelautomaten”.

 

DK

 

leeren und ohne den Dampfregler

 

 

 

 

 

 

 

 

 

auf zu stellen.

 

 

 

 

Aus dem Bügeleisen

Sie haben den Anti-Kalk-Stift

Während dem Befüllen nicht den Antikalk-

 

NO

läuft beim Bügeln

herausgezogen, um Ihr Bügeleisen

Stab entfernen.

 

anfangs Wasser aus .

mit Wasser zu füllen.

 

 

 

SV

 

 

 

 

 

 

 

 

Aus den Öffnungen der

Sie verwenden chemische

Geben Sie niemals Entkalkungsmittel in den

 

 

 

Sohle fließt eine braune

Entkalkungsmittel.

Wassertank.

 

FI

Flüssigkeit, die Flecken

Sie benutzen nicht das geeignete

Führen Sie eine Selbstreinigungdurch und

 

auf der Wäsche

Wasser.

lesen Sie das Kapitel „Welches Wasser

 

EL

hinterlässt.

 

 

 

 

benutzen”.

 

 

In den Öffnungen der Sohle haben

FührenSieeineSelbstreinigungdurchundreinigen

 

 

sich Wäschefasern angesammelt

SiedieBügelsohlemiteinemfeuchtenSchwamm.

 

CZ

 

und verbrennen.

ReinigenSiedieÖffnungenderkaltenSohlevon

 

 

 

 

 

 

ZeitzuZeitmiteinemStaubsauger.

 

HU

 

Sie haben die Wäsche nicht

Versichern Sie sich, dass die Wäsche gut

 

 

ausreichend gespült oder Sie

gespült ist. Eventuelle Ablagerungen von Seife

 

 

 

bügeln ein neues, ungewaschenes

und chemischen Produkten auf neuen

 

SK

 

Kleidungsstück.

Kleidungsstücken müssen entfernt werden.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Die Sohle des

Sie bügeln mit zu hoher

Reinigen Sie die Sohle wie oben beschrieben.

 

HR

Bügelautomaten ist

Temperatur.

Lesen Sie den Abschnitt über die

 

verschmutzt oder braun

 

 

 

 

Temperatureinstellung.

 

SL

und kann Flecken auf der

Sie verwenden Stärke.

Reinigen Sie die Sohle wie oben beschrieben.

 

Wäsche hinterlassen.

 

 

 

 

Sprühen Sie die Stärke stets auf die Rückseite

 

RO

 

 

 

 

 

des zu bügelnden Stoffs.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Es tritt kein oder nur

Der Wassertank ist leer.

Füllen Sie den Wassertank.

 

SR

wenig Dampf aus.

Der Anti-Kalk-Stab ist schmutzig.

Reinigen Sie den Anti-Kalk-Stab.

 

 

Ihr Bügelautomat ist verkalkt.

Reinigen Sie den Anti-Kalk-Stab und führen

 

 

 

 

 

 

Sie eine Selbstreinigung durch.

 

BG

 

Ihr Bügelautomat wurde zu lange

Führen Sie eine Selbstreinigung durch.

 

 

zum Trockenbügeln verwendet.

 

 

 

PL

 

 

 

 

 

 

 

 

Die Sohle ist verkratzt

Sie haben Ihren Bügelautomaten

Stellen Sie den Bügelautomaten immer auf

 

oder beschädigt.

mit der Sohle auf eine metallische

das Heck.

 

TR

 

Unterlage gestellt.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

UK

Der Bügelautomat gibt

Der Dampfregler steht nicht auf

Stellen Sie den Dampfregler auf die

 

beim Füllen des

der Position

.

 

 

Position

.

 

 

Wassertanks Dampf ab.

 

 

 

 

 

 

Sie haben den Wassertank zu voll

Achten Sie darauf, die auf dem Wassertank

 

ET

 

gemacht.

angegebene Höchstfüllmenge nicht zu

 

 

 

 

 

 

überschreiten.

 

LV

 

 

 

 

 

 

 

 

Die Spray-Funktion

Es befindet sich kein Wasser im

Befüllen Sie den Wassertank.

 

 

 

funktioniert nicht.

Wassertank.

 

 

 

LT

 

 

 

 

 

 

 

 

Sollten andere Probleme auftreten, wenden Sie sich bitte an eine autorisierte Kundendienststelle.

RU

 

 

 

 

 

21

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Page 21
Image 21
Tefal FV3820E0 manual Ein Problem mit ihrem Bügelautomaten ?, Probleme Mögliche Ursachen Lösungen

FV3820E0 specifications

The Tefal FV3820E0 is a versatile steam iron designed to make ironing effortless and efficient, boasting a range of features and technologies that enhance its performance. This steam iron stands out with its ergonomic design and powerful steam output, making it an ideal choice for both casual users and those who tackle larger laundry piles.

One of the key features of the FV3820E0 is its powerful steam output. With a continuous steam delivery rate of up to 30 grams per minute, this iron effectively removes stubborn wrinkles from a variety of fabrics. For tougher creases, users can take advantage of the 110 grams per minute steam boost that penetrates deep into the fabric, ensuring a smooth and professional finish.

The FV3820E0 also incorporates Tefal's innovative Durilium technology, which combines a unique non-stick soleplate design with superior glide capabilities. The soleplate is not only scratch-resistant but also ensures optimal steam distribution for efficient ironing. This allows users to cover larger areas quickly while reducing the risk of damaging delicate fabrics.

Another characteristic that enhances usability is the iron's anti-drip system. This feature prevents water from leaking when the iron is set to lower temperatures, protecting clothes from unsightly water stains. Furthermore, the FV3820E0 is equipped with a self-cleaning system that helps maintain its performance over time by preventing limescale buildup, which can be detrimental to steam performance.

The comfortable grip handle and lightweight design of the FV3820E0 facilitate easy maneuverability, allowing for prolonged use without causing fatigue. Additionally, the 2-meter long power cord offers flexibility during use, enabling users to reach any part of their ironing board without hassle.

Overall, the Tefal FV3820E0 steam iron combines high performance with user-friendly features and advanced technologies. From its powerful steam output and innovative soleplate design to its anti-drip system and self-cleaning capabilities, this iron is designed to make ironing quicker and more efficient. Whether tackling everyday clothes or special fabrics, the FV3820E0 is a reliable and effective tool that meets the needs of modern households.