Tefal FV8216E0, FV8216Z0 manual

AQUA TURBO

GEBRAUCHSANWEISUNG

NOTICE D’EMPLOI

GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCTIONS FOR USE ISTRUZIONI PER L’USO

1800113162 - 10/08

Contents

Page Page Page English DESCRIPTION What water to use Types of water not to use 1- STEAM IRONING 2- DRY IRONING 3- CARING FOR YOUR IRON 4- STORING YOUR IRON FOR YOUR SAFETY ENVIRONMENT PROTECTION FIRST 5-IFTHERE IS A PROBLEM Deutsch BESCHREIBUNG Welches Wasser ist zu verwenden Welches Wasser darf nicht verwendet werden 1- DAMPFBÜGELN 2- TROCKEN BÜGELN 3- PFLEGE IHRES BÜGELAUTOMATEN 4- AUFBEWAHRUNG DES BÜGELAUTOMATEN FÜR IHRE SICHERHEIT DENKEN SIE AN DEN SCHUTZ DER UMWELT 5- EIN PROBLEM MIT IHREM BÜGELAUTOMATEN Nederlands PRODUCTEIGENSCHAPPEN Welk water kunt u gebruiken Welk soort water mag u niet gebruiken 1- STRIJKEN MET STOOM 2- STRIJKEN ZONDER STOOM 3- ONDERHOUD VAN UW STRIJKIJZER 4- HET OPBERGEN VAN UW STRIJKIJZER VEILIGHEIDSADVIEZEN WEES VRIENDELIJK VOOR HET MILIEU 5- PROBLEMEN MET UW STRIJKIJZER Italiano DESCRIZIONE Quale tipo di acqua utilizzare Quale tipo di acqua si deve evitare 1- STIRATURA A VAPORE 2- STIRATURA A SECCO 3- MANUTENZIONE DEL FERRO DA STIRO 4- RIPORRE IL FERRO DA STIRO PER LA VOSTRA SICUREZZA PARTECIPIAMO ALLA PROTEZIONE DELL’AMBIENTE 5- PROBLEMI CON IL FERRO DA STIRO Español DESCRIPCIÓN ¿Qué agua hay que utilizar ¿Qué agua hay que evitar 1- PLANCHAR CON VAPOR 2- PLANCHAR EN SECO 3- MANTENIMIENTO DE LA PLANCHA 4- PARA GUARDAR PARA SU SEGURIDAD ¡ PARTICIPE EN LA CONSERVACIÓN DEL MEDIO AMBIENTE 5-PROBLEMASCON LA PLANCHA Português DESCRIÇÃO Que tipo de água utilizar Que tipo de água evitar 1- ENGOMAR COM VAPOR 2- ENGOMAR A SECO 3- MANUTENÇÃO DO FERRO 4- COMO ARRUMAR O SEU FERRO PARA SUA SEGURANÇA CONTRIBUA PARA O MEIO AMBIENTE 5- PROBLEMAS COM O SEU FERRO Svenska DESCRIPTIF Vilket vatten bör användas Vilket vatten bör undvikas 1- ÅNGSTRYKNING 2- TORRSTRYKNING 3- STRYKJÄRNETS SKÖTSEL 4- STRYKJÄRNETS FÖRVARING SÄKERHETSFÖRESKRIFTER BIDRA TILL ATT SKYDDA MILJÖN 5- PROBLEM MED STRYKJÄRNET Dansk BEKRIVELSE Hvilken slags vand skal der bruges Hvilken slags vand bør ikke benyttes 1- STRYGNING MED DAMP 2- STRYGNING UDEN DAMP 3- VEDLIGEHOLDELSE AF STRYGEJERNET 4- OPBEVARING AF STRYGEJERNET SIKKERHEDSREGLER VI SKAL ALLE VÆRE MED TIL AT BESKYTTE MILJØET 5- PROBLEMER MED STRYGEJERNET Norsk BESKRIVELSE Hva slags vann kan man bruke Hva slags vann kan man ikke bruke 1- DAMPSTRYKING 2- TØRRSTRYKING 3- VEDLIKEHOLD AV STRYKJERNET 4- OPPBEVARING SIKKERHETSREGLER MILJØVERN ER VIKTIG 5- EVENTUELLE PROBLEMER OG LØSNINGER Suomi HÖYRYRAUDAN OSAT Mitä vettä tulisi käyttää Mitä vesiä ei tulisi käyttää 1- HÖYRYSILITYS 2- KUIVASILITYS 3- SILITYSRAUDAN HOITO 4- SILITYSRAUDAN SÄILYTYS TURVALLISUUSOHJEITA HUOLEHTIKAAMME YMPÄRISTÖSTÄ 5- ONGELMATILANTEET