Ας συμ

bouilloire 1 26/10/06 11:22 Page 48

περ

• Το νερ

Αυτ

ΕΑΝ Ο ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΣΑΣ ΠΕΣΕΙ, ΕΑΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ ΤΟΥ ΒΡΑΣΤΗΡΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΟΥΝ ΕΜΦΑΝΕΙΣ ΒΛΑΒΕΣ

Επιστρ

εξουσιοδοτη

σειριακ

κατασκευ

ΗTefal διατηρε τεχνικ

Μην χρησι ασφ

εξουσιοδοτη

για να αποφευχθε

Απ

Για

Καθ

Σε περ

Για να αποφ

Πρ

Η συσκευ

Παραδ εξουσιοδοτη

Page 50

Image 50

Tefal KO300041, KO300021, KO300030, KO300040 manual Ας συμ

Contents

Kettle Auto Consignes de sécurité Avant la première utilisation Posez LE Socle SUR UNE Surface LISSE, Propre ET Froide UtilisationPour Ouvrir LE COUVERCLE, Selon LE Modèle Pour Mettre LA Bouilloire EN Marche En cas de problème Nettoyage et entretienDétartrage Pour Nettoyer Votre Bouilloire Prévention des accidents domestiques Protection de l’environnement Safety instructions Before using for the first time Fill the Kettle with the Desired Amount of WATER. FIG UseTo Open the LID, According to the Model To Start the Kettle Cleaning Your Kettle Cleaning and maintenanceEvent of Problems Cleaning the Filter According to the Model FIG Prevention of domestic accidents Environmental protection Sicherheitshinweise Vor der ersten Benutzung Betrieb Öffnen des Deckels je nach Modell Entkalken Wenn es Probleme gibtReinigung und Instandhaltung Vorbeugen von Haushaltsunfällen Umweltschutz Veiligheidsvoorschriften Voor het eerste gebruik BIJ EEN Waterkoker MET Temperatuurregelaar GebruikDruk Voor HET Inschakelen VAN DE Waterkoker Ontkalken Geval van problemenReiniging en onderhoud Voor HET Reinigen VAN UW Waterkoker Het voorkomen van ongelukken in huis Wees vriendelijk voor het milieu Consejos de seguridad Antes de la primera utilización Para Poner EL Hervidor EN Marcha UtilizaciónColoque EL Hervidor EN SU BASE. Conéctelo AL Enchufe Desincrustación En caso de problemasLimpieza y mantenimiento Para Limpiar EL Hervidor Prevención de los accidentes domésticos ¡¡Participe en la conservación del medio ambiente Norme di sicurezza Prima del primo utilizzo Posate LA Base SU UNA Superficie LISCIA, Pulita E Fredda UtilizzoPER Aprire IL COPERCHIO, a Seconda DEL Modello PER Accendere IL Bollitore Decalcificazione Caso DI ProblemiPulizia e manutenzione PER Pulire IL Bollitore Prevenzione degli incidenti domestici Salvaguardia dellambiente Instruções de segurança Antes da primeira utilização Coloque a Base Sobre UMA Superfície LISA, Limpa E Fria UtilizaçãoPara Abrir a TAMPA, Consoante O Modelo Para Colocar O Jarro a Funcionar Descalcificação No caso da ocorrência de problemasLimpeza e manutenção Para Limpar O Jarro Térmico Prevenção de acidentes domésticos Protecção do ambiente em primeiro lugar Sikkerhedsanvisninger Før første ibrugtagning Stil Soklen PÅ EN GLAT, REN OG Kølig Overflade BrugAfhængig AF Model Lukkes Låget OP PÅ Denne Måde Fyld Elkedlen OP MED DEN Ønskede Mængde VAND. FIG Afkalkning Tilfælde AF ProblemerRengøring og vedligeholdelse For AT Rengøre Elkedlen Forebyggelse af ulykker i hjemmet Miljøbeskyttelse Sikkerhetsinstruksjoner Før apparatet brukes første gang Sett Sokkelen PÅ EN JEVN, REN OG Kald Overflate BrukÅpne Lokket Avhengig AV Modell Fyll Vannkokeren MED Ønsket VANNMENGDE. FIG Feilsøking Rengjøring og vedlikeholdAvkalking Rengjøring AV Vannkokeren Forebygging av ulykker i hjemmet Miljøvern Säkerhetsanvisningar Före den första användningen Placera Bottenplattan PÅ EN SLÄT, REN OCH Kall YTA AnvändningFÖR ATT Öppna LOCKET, Beroende PÅ Modell Fyll Vattenkokaren MED Önskad Mängd VATTEN. Bild Avkalkning VID ProblemRengöring och skötsel Rengöring AV Vattenkokaren Förebyggande av olycksfall i hemmet Skydda miljön Turvaohjeet Ennen ensimmäistä käyttöä Vedenkeittimen Käynnistämiseksi KäyttöLaita Vedenkeitin ALUSTALLE. Kytke Laite Sähköverkkoon Ongelmatapauksissa Puhdistus ja hoitoKalkinpoisto Vedenkeittimen Puhdistaminen Kodin onnettomuuksien välttäminen Suojele ympäristöä Συμ Πριν απ Για να αν ανάλ Γεμίστε τ εικ Για να καθαρίσετε τ ΚαθαρισμΣΕ Περιπτωση Πρτσ Βλαβη Π Ας συμ Güvenlik talimatları Kullanım Kireçtemizleme SU Isiticiniz Üzerİnde Gözle Görülür BİR Hasar YOK Ev kazalarını önleyici tedbirler Page FIN GR TR