Umweltschutz | Tefal KO3041KR, KO304131 manual

Mode?le Notice COCOON 1:Mise en page 1 27/05/08 13:29 Page 15

Umweltschutz!

Ihr Gerät enthält zahlreiche wieder verwertbare Rohstoffe, die wieder verwertet werden können.

Geben Sie Ihr Gerät deshalb bitte bei einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde ab.

Page 15

Image 15

Tefal KO3041KR, KO304131 manual Umweltschutz

Contents

FIN Off Consignes de sécurité Pour Ouvrir LE Couvercle LA Bouilloire S’ARRÊTERA AutomatiquementKeep Warm Votre Bouilloire N’A PAS DE Dommage Apparent Pour Nettoyer Votre BouilloirePour détartrer votre bouilloire Pour détartrer votre filtre Prévention des accidents domestiques Only use your kettle for boiling drinking water Safety instructions Selecting the Keep Warm Function Kettle will Switch OFF AutomaticallyTo Open the LID Fill the Kettle with the Desired Amount of WATER. fig To descale your filter Cleaning Your KettleCleaning the Filter fig To descale your kettle Prevention of domestic accidents Vor der ersten Benutzun Sicherheitshinweise Betrieb Drücken Sie zum Schließen des Deckels fest auf denselbenWahl DER Funktion „KEEP Warm Warmhalten Reinigung DES Filters FIG Reinigung und InstandhaltungEntkalken Reinigung DES Wasserkochers Das Wasser hat einen Geschmack nach Plastik Wenn es probleme gibtVorbeugung gegen Haushaltsunfälle IHR Wasserkocher Weist Keine Sichtbare Beschädigung AUF Umweltschutz Umweltschutz Voor het eerste gebruik Veiligheidsvoorschriften Gebruik Voor HET Openen VAN HET DekselSelectie VAN DE Functie « Keep Warm » Warmhoudfunctie UW Waterkoker Vertoont Geen Zichtbare Schade Geval van problemenReiniging en onderhoud Ontkalken Het voorkomen van ongelukken in huis Wees vriendelijk voor het milieuWees vriendelijk voor het milieu Antes de la primera utilización Consejos de seguridad Selección DE LA Función Keep Warm Mantenimiento EN Caliente UtilizaciónPara Abrir LA Tapadera EL Hervidor SE Detendrá Automáticamente Para Limpiar EL Hervidor En caso de problemasLimpieza y mantenimiento Eliminación de los depósitos de cal Prevención de los accidentes domésticos ¡Protección del medio ambiente¡Participemos en la conservación del medio ambiente Prima del primo utilizzo Norme di sicurezza Selezione Della Funzione « Keep Warm » Conserva AL Caldo UtilizzoPER Aprire IL Coperchio IL Bollitore SI Spegnera Automaticamente PER Pulire IL Bollitore Caso di problemiPulizia e manutenzione Decalcificazione Salvaguardia dellambiente Prevenzione degli incidenti domesticiSalvaguardia dellambiente TRICO, LA Spina O LO Zoccolo Presentano Danni Visibili Instruções de segurança Antes da primeira utilizaçãoUtilize o jarro térmico apenas para aquecer água potável Utilização Para Abrir a TampaColoque a Base Sobre UMA Superfície LISA, Limpa E Fria Para Limpar O Jarro Térmico No caso da ocorrência de problemasLimpeza e manutenção Descalcificação Prevenção de acidentes domésticos Protecção do ambiente em primeiro lugarProtecção do ambiente em primeiro lugar Sadan Abner MAN Laget SikkerhedsanvisningerFør første ibrugtagning Brug Elkedlen Standser Automatisk Stil Soklen PA EN GLAT, REN OG Kølig OverfladeFyld Elkedlen OP MED DEN Ønskede Mængde VAND. fig Sadan Tænder MAN for Elkedlen For AT Rengøre Elkedlen Tilfælde af problemerRengøring og vedligeholdelse Afkalkning Forebyggelse af ulykker i hjemmet MiljøbeskyttelseMiljøbeskyttelse Sikkerhetsinstruksjoner Før apparatet brukes første gangTefal Vannkokeren Stopper Automatisk BrukÅpne Lokket Sett Sokkelen PÅ EN JEVN, REN OG Kald Overflate Rengjøring AV Vannkokeren Rengjøring og vedlikeholdAvkalking Feilsøking Forebygging av ulykker i hjemmet MiljøvernMiljøvern Före den första användningen Säkerhetsanvisningar VAL AV Funktionen Keep Warm Varmhållning AnvändningFÖR ATT Öppna Locket Vattenkokaren Stängs Automatiskt AV Rengöring AV Vattenkokaren Vid problemRengöring och skötsel Avkalkning Var rädd om miljön Förebyggande av olycksfall i hemmetSkydda miljön För ett barn kan även en lätt brännskada vara allvarlig Ennen ensimmäistä käyttöä Turvaohjeet Tayta Vedenkeitin Halutulla Maaralla VETTA. kuva KäyttöKannen Avaaminen Laita Alusta TASAISELLE, Puhtaalle JA Viileamme Alustalle Vedenkeittimen Puhdistaminen Puhdistus ja hoitoKalkinpoisto Ongelmatapauksissa Suojele ympäristöä Kodin onnettomuuksien välttäminen Πριν αό τη ν ρώτη χρήση Συµβουλές ασφάλειας Διατηρηση Θερμοκρασιασ Χρήση Αφαλάτωση Καθαρισµός και συντήρηση Αοφυγή Οικιακών ατυχηµάτων ΣΕ Περιπτωση Προβληματοσ Προστασία του εριβάλλοντος Προστασία του εριβάλλοντος İlk kullanımdan önce Güvenlik talimatları Kapaği Açmak İçİn Kullanım Problem olmasi durumunda Temizlik ve bakımKireç temizleme Çevre koruması Ev kazalarını önleyici tedbirler Gb p Nl p Dk p Fin p Gr p Tr p 0828 EU11/ Gr/ Tr KO30/KI20