TEFAL564-IFU_PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620500_Mise en page 1 16/05/11 10:20

«¢BU‰ËÄ}gÖdÂØdœÊ

s≠∑°dô“°d«È¸Ë«§¬ÊMU»¸´U¥X«“¸«Á¸.®uœ

 

 

FR

 

 

 

l∂°d‚§d¥UÊ°d‚¸ßU•Ë«“Ë¢DU°o±M

b‹

 

 

NL

 

 

∑~UÁ¸«°t•≥LOAtÄdeÈØtßOrœß«¢BU‰°t“±Osœ«¸œËÅq

 

•œ¸Åu¸‹îd«»®bÊßOr±M

DE

 

 

¢uFu¥i®bÁ

 

¢U«“°dË“îDd«§

EN

».®uœ

 

Or∑~UÁ°d‚®LU±≤ât§b«ÇMUœß®b

≤âtÇMUß}r°d‚¬ß}VœbÁ,°Ub°Uß}r±ªBu’ÆU°q¢N}tœ¸

ES

 

 

 

 

 

 

±.Ödœœîb±U‹¢Fu¥iPT¬ÊπU“

 

œ¸Åu¸¢OJt«“ßOr¸«°j«ß

IT

 

 

b«“Á±AU°tÄd¥e∑“±OMv±DLs∑®u¥b;«•◊OU

≤∑μªU»«“ßOr«¸«°j°U«

 

 

 

 

 

 

•UÅqu¸‹±Øtœ¸«©LOMUʱMUßV• EL©u‰OU“,≤

°j°U

∑OU©U‹ô“Â≤§NXLUzOb;§KuÖOdÈ«•«“¸«Á¸

 

 

 

DA

 

 

 

ßU´X«ß≤Lv∑¢u«~UÁîU¸§v•U«¥sœßß}º

 

ĪX

NO

 

 

FI

 

 

•Äf«“±d•KtÄOgÖdÂØdœÊœß

 

O

 

 

 

ĪX œ¸M~UÂ≥ ¸«•¨c«SVOâ~UÁ≥

•±u«œ¥a“œÁË¥UßM~Os¸«°d¸ËÈßM@ÖdÂÆd«¸

TR

 

 

 

 

 

 

,îdœ‰,îOU¸•®u¸,«“¢LU”¢d®vËßM@°U¨}dÁ±u«œ§KuÖ}d«ß}bÈ

•≥Oâ~UÁ±u«œÈ(¨}d«“±u«œ¨c«zv)°d¸ËÈßM@Æd«¸

AR

 

 

t≤¢d؇•dË≥¥UÖu®JU·ØuÇJ‡°tœ

 

 

 

∑~UÁœß

FA

 

 

 

¥sb≥«±d≤ªu«.œ«®X

 

•°Du¸Äf©«“ÇMb«ß

∑HUœÁ,ßM@

∑HUœÁ°d«È•°U¸œ¸«Ë‰,“±UÊØLv°u«ß˜˜œ¸ÇMbœÆOIt¬¨U“¥s«•ºU”.±OAuœ

 

 

≤}Jt•“±Uœß

∑~UÁœ«

ßX¬

 

Äf«“«ß

 

œÁ

 

 

 

ÅOt≠MbËȱOAuœÄMOdÈ•ÆU°KLtÄf«“ßUËËÈ,¢NOtÆ

œ¸©u‰®VØU±öîOf.°ªu¸œ

¸«“œß

 

≥•M~UÂœ¸ßdœ®bÊœß

 

¥b≤∂¢LOe.Ödœœ•œ¸±U¸ÄOêÅu¸‹•d«¸‹¬

 

∑LU‰îAJ‡°U¬¥J‡œß

.ØMOb

 

∑«•OU©U‹ô“§NX¢LOe

 

 

 

ßX}±DU°o°U±MUd≥ßM@¥J‡´MBd©

ßM~vØtœ¸©u‰¢LOeØdœÊœ¸¬»¨u©t˸®bÁ±LJs«ßXœ¸«ß

 

 

 

t∑Ë¥U¢d؇.°AJMb°dœ«®

 

∑«•OU©U‹ô“§NX¢LOe

 

≤bÁ

 

≤Çu°vdJ‡≥~Nb«¸-´MBd©

-±LJs«ßX±DU°o°U±MU

 

 

¬»¨u©t˸®bÁ±LJs«ßX¢d؇°dœ«®

 

 

53