Manuals
/
Brands
/
Kitchen Appliance
/
Pierrade and Raclette
/
Tefal
/
Kitchen Appliance
/
Pierrade and Raclette
Tefal
PR455012 manual
1
1
60
60
Download
60 pages, 7.27 Mb
TEFAL564-IFU_PIERRADE-RACLETTE-
GRILL
_2017620500_Mise
en page 1 16/05/11 10:17
PIERRADE
®
RACLETTE - GRILL
FR NL DE EN ES PT IT EL DA NO FI SV TR AR FA
www.tefal.com
Contents
PIERRADE® RACLETTE - GRILL
FR NL DE EN ES PT IT EL DA NO FI SV TR AR FA
www.tefal.com
Page
Page
clic
Page
Page
TEFAL564-IFU_PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620500_Miseen page 1 27/05/11 11:03
Page
Page
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Prévention des accidents domestiques
Installation
Branchement et préchauffage
Après utilisation
Quelques idées de recettes :
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Het voorkomen van ongelukken in huis
Installatie
Aansluiting en voorverwarming
Het grillen
Na gebruik
Enkele recepten:
SICHERHEITSHINWEISE
Vorsorge gegen Haushaltsunfälle
Kochen
Nach der Benutzung
Ein paar Rezepte :
SAFETY INSTRUCTIONS
Connection and pre-heating
Cooking
After use
HELPLINE:
Recipes:
CONSIGNAS DE SEGURIDAD
Prevención de los accidentes domésticos
Instalación
Conexión y precalentamiento
Después de utilización
Ideas de posibles recetas:
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Prevenção de acidentes domésticos
Instalação
Ligação e pré-aquecimento
Cozedura
Após utilização
Algumas ideias de receitas:
Pierrade® de base
Pierrade® da quinta
Pierrade® do mar
Pierrade® gourmet
NORME DI SICUREZZA
Prevenzione degli incidenti domestici
Installazione
Collegamento e preriscaldamento
Cottura
Dopo l’uso
Idee-ricette:
√¢H°IE™ ∞™º∞§∂I∞™
• ™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠Ԣ ·ÁÔÚ¿Û·Ù ·˘Ù‹ ÙËÓ Û˘Û΢‹
• ∏ ·ÚÔ‡Û· Û˘Û΢‹ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ·ÛÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ÔÈÎȷ΋ ¯Ú‹ÛË
ÂÁÁ‡ËÛË:
·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο
™‡Ó‰ÂÛË Î·È ÚÔı¤ÚÌ·ÓÛË
•¡· Û˘Ó‰¤ÂÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹ Û·˜ ¿ÓÙ· Û ڛ˙· Ì Á›ˆÛË
Â¿Ó Î·Ù·ÛÙÚ·Ê› ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ·fi ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹ ‹ ·fi
οÔÈÔ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ Û¤Ú‚È˜, ÒÛÙ ӷ ·ÔʇÁÂÙÂ Ù˘¯fiÓ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜
ÙËϯÂÈÚËÛÙ‹ÚÈÔ
Κάποιες ιδέες συνταγών:
Κλασικές συνταγές στην Pierrade®
Παραδοσιακές συνταγές στην Pierrade®
Θαλασσινά στην Pierrade®
Γκουρμέ συνταγές στην Pierrade®
SIKKERHEDSANVISNINGER
Forebyggelse af ulykker i hjemmet
Før brug
Tilslutning og forvarmning
Bagning
Efter brug
Opskrifter:
SIKKERHETSFORSKRIFTER
Installering
Strømtilkobling og forvarming
Steking
Etter bruk
Noen ideer til oppskrifter:
TURVAOHJEET
Kotitapaturmien ehkäisy
Asennus
Kytkentä ja esilämmitys
Paistaminen
Käytön jälkeen
Reseptiehdotuksia:
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Montering
Anslutning och förvärmning
Tillagning
Efter användandet
Några idéer på recept:
GÜVENLİK TALİMATLARI
Ev içi kazaların önlenmesi
Kurulum
Bağlantı ve ön ısıtma
Eğer cihazınızda çıkartılabilir bir kordonu varsa
Pişirme
Kullanım Sonrası
Taş plakanın temizliğine ilişkin uyarılar
Ahşap desteği temizlerken dikkat edilecekler
Çevre koruma önceliklidir
Tarifler:
•LU¥W«∞∂OμW√ËôÎ
Ë√°u«ßDW®ªh
∞DNw«
•´Mb
•¥Ôd§v
-Øqœ´U±WîA
√Ë°Uù±JUU‹
X¸´U¥W®ªhb¥t
≤MB`
VMÒπË{ld§vÔ¢
•ô¢Cl«
Åb·
±O~u¥UßU•
îu¸«Ø‡®edarreiP
≠OKtÖu®XÖußU
®edarreiP±OuÁ
¢U«“°dË“îDd«§
œ¸Åu¸¢OJt«“ßOr¸«°j«ß
œ¸©u‰®VØU±öîOf.°ªu¸œ
¸«“œß
≤bÁ
ćOA‡‡‡‡~OdÈ«“•‡‡‡‡u«œÀœ¸î‡‡‡U≤‡‡‡‡t
ALGERIA
ARGENTINA
ARMENIA
AUSTRALIA
ÔSTERREICH
+62 21 5793
INDONESIA
ITALIA
JAPAN
ҚАЗАҚСТАН
+511 441
POLSKA/ POLAND
PORTUGAL
IRELAND
ROMÂNIA
THAILAND
TÜRKIYE
U.S.A
Україна/ UKRAINE
UNITED KINGDOM
TEFAL / T-FALINTERNATIONAL GUARANTEE
/ Date d'achat / Fecha de compra
Tanggal pembelian / Ngày mua hàng
tarihi
Дата продажи / Дата продажу / Дата на закупуване / Датум на купување / Сатыл