Tefal PR457812 manual

TE_PIERRADE_RACLETTE_GRILL_SMART_2100085156_Mise en page 1 23/05/14 09:18 P

¢HFq ô .±d_« ∞e «–≈ «∞D∂OV Ë«ß∑bŸ «∞∂U¸œ, °U∞LU¡≠u¸«Î «∞∫d‚ ±JUÊ «¨ºq •UœÀ, √Í •Bq «–≈• ¥Ôd§v ØLU .)..«∞Lu°OKOU √£UÀ ©UË∞W, ±Hd‘ “§U§OW, (©UË∞W «∞NAÒW ßD`_« ´Kv …±∂U®d «∞LM∑Z ¢Cl ô • .«∞AUÍ √©Ir ±HU¸‘ ±∏q ≤U´r ßD` ´Kv «∞LM∑Z Ë{l ¢πMÒV .§b«¸ °Lu«§NW √Ë “«Ë¥W ≠w ¢CFt ô d©W, «∞LÔH …«∞∫d«¸ «∞LM∑Z MÒV¢Ôπ∞Jw • .ßUîMW ¢ºªOs ∞u•W ≠u‚√°b«Î «∞∫πd ¢Cl ô • .«∞DNw √£MU¡ (≠u¥q) ±Fb≤OW ∞HUzn ≠w «∞DFU ¢Cl ô • .«∞ºUîs «∞∫πd ´Kv «∞∏IOq «∞DFU √Ë KÒZ «∞LÔ∏ «∞DFU ¢Cl ô • √≤u«´NU ´Kv «∞LªKö‹ «∞ªdœ‰, «∞ªq, ±∏q «ßOb¥W ±u«œ ´Kv ¥∫∑uÍ «∞cÍ °U∞DFU ∞û¢BU‰ ´Ôd{W «∞∫πd ¢πFq ô • .«∞a .«∞DNw ©∂o ´Kv √Ë «∞∫πd ´Kv«°b«Î «∞DNw «œË«‹ ¢Cl ô • ßUîMUÎ. ¥JuÊ ´Mb±U ¬îd ±JUÊ «∞v ¢MIKt Ëô «∞LM∑Z d„ ¢Ô∫ô • ±∏U∞w ∞DNw «∞ºªu≤W ±d¢Hl «∞∫πd ßOÔB∂` .œÆOIW 03 ±s Ø∏d_ «∞πHU· Ë{FOW ≠w ¢FLq …«∞u•b ¢bŸ ô • .°S±∑OU“ .«∞Luœ¥q) (•ºV §U≠W Ë≥w d◊ «∞LÔH ∞K∑ºªOs ¢∑Fd÷ …«∞LIö ¢bŸ ô • .Ë«∞ºªUÊ «∞FUØf °Os √Ë «∞∫πd, ¢∫X √Ë «∞D∂o ¢∫X √îdÈ √®OU¡ √¥W √Ë ∞LOMOuÂ_« ¸ÆUzo ¢Cl ô •

.«∞Luœ¥q) (•ºV «∞D∂o ´Kv …±∂U®d «∞DFU Dl¢ÔIô • .«∞LU¡ ´Kv Ëô≥gÒ ßD` ´Kv «∞Luœ¥q) (•ºV «∞ºUîMW «∞Ku•W √Ë «∞ºUîs «∞∫πd ¢Cl ô •

±FKu±U‹ / ≤BUz` ÆU≤uÊ «∞LMªHi, «∞JNd°Uzw «∞∑OU¸ (ÆU≤uÊ Ë«∞LFU¥Od •JUÂ_« ∞πLOl «∞LM∑Z ≥c« ¥ªCl ßö±∑p, √§q ±s • .)....«∞∂OµW Æu«≤Os °U∞DFUÂ, «∞BKW «‹– «∞Lu«œ Æu«≤Os «∞JNd˱U¨MU©OºOW, «∞∑u«≠IOW

«∞IKOKW «∞bÆUzo √£MU¡ «∞bîUÊ ±s ËÆKOq «∞d«z∫W ±sÆKOöÎ «∞LM∑Z ´s ¥Bb¸ Æb Ë∞v,_« …∞KLd «ùß∑FLU‰ ´Mb • .©∂OFw √±d ≥c« .Ë∞v_« .∞ûß∑FLU‰§U≥e«Î «∞LM∑Z ¥JuÊ «∞∑LNObÍ, «∞∑ºªOMs °Fb • Ëô ©∂OFw √±d ≥c« «ùß∑FLU‰, …∞J∏d «∞∫πd ¢Lbœ ≤∑OπW ≥w «∞∫πd ≠w Ë«∞BbËŸ …«∞BGOd «∞∑AIIU‹ • .«∞LM∑Z ùß∑∂b«‰ß∂∂UÎ Jq ¢ÔAô °U∞∑U∞w Ë≥w .ßUßOW_« Ë™UzHt ´Kv √Ë «∞LM∑Z ≠FU∞OW ´Kv ¥R£d

.«∞b«Øs «∞KuÊ «∞v œ«zr °AJq «∞∫πd ∞uÊ ¥∑GOd ßu· , ≈ß∑FLUô‹ °Cl °Fb • Æb ≤NU_ «∞LM∑Z, ∞∫Lq ØLI∂i «∞Luœ¥q) (•ºV «∞Ku•W √Ë ∞K∫πd «∞b«´LW «∞FMUÅd ∑FLq ¢Ôºô √Ê ¥πV • «°b«Î. «∞LM∑Z ∞∫Lq ¢º∑FLKNU ô§b«Î. ßUîMW ¢JuÊ

.¢∂d¥bÁ √£MU¡ ©HU‰_« ±∑MUˉ ´s °FOb« «∞LM∑Z ≈°IU¡ §v¥Ôd• ¥∂dœ √Ê «∞v «≤∑Ed «∞∑MEOn, «∞v °∫U§W «∞LKn ≥c« ≠Fö ØUÊ «–≈ .¢MEOHt ¥πV ô «∞JNd°Uzw Ê «∞ºªÒU ±Kn • . §U≠ÒW ÆLU‘ °IDFW «±º∫t £r¢LU±UÎ

FR NL DE EN ES PT IT EL DA NO FI AR TR AR FA PL CS SK HU RO BG

59