Tefal SW320112 manual ARA

∞Ad«zp®Jd«Î≥c««∞LM∑Z,«∞cÍÅÔLÒr∞ûß∑FLU‰îBOBUΫ∞LMe∞w.≠Ij ¥Ôd§v…Æd«¡«∞∑FKOLU‹≠w≥cÁ…«∞MAd°FMU¥WË«ù•∑HUÿ°NU≠w±∑MUˉ.«∞Ob

±s√§qßö±∑p,¥ªCl≥c««∞LM∑Z∞πLOl«_•JUÂË«∞LFU¥Od(ÆU≤uÊ«∞∑OU¸«∞JNd°Uzw«∞LMªHi,ÆU≤uÊ«∞∑u«≠IOW
	«∞JNd˱U¨MU©OºOW,Æu«≤Os«∞Lu«œ«‹–«∞BKW°U∞DFUÂ,Æu«≤Os«∞∂OμW.....)
	¢∑∂l¢OHU‰ßOUßW«∞∂∫YË«∞∑Du¥d∞LM∑πU¢NU°Uß∑Ld«¸ËÆb¢Iu°∑Fb¥q≥cÁ«∞LM∑πU‹°bËÊ≈®FU¸.±º∂o
	¢‡πMÒ∂‡‡‡UÎ∞K∫‡‡‡u«œÀ«∞‡LM‡e∞‡O‡‡‡‡‡‡‡‡W
∞r¥ÔFbÒ≥c««∞LM∑Z∞ûß∑FLU‰°u«ßDW√®ªU’(°Ls≠ONr«_©HU‰)±Lsô¥∑L∑FuÊ…°U∞Ib¸«∞πºb¥W,√Ë°Uù±JU≤U‹«∞FIKOW,√Ë«–≈ØU≤u«				•
¥FU≤uʱs«∞IBu¸√Ë«∞MIh≠w…«∞ª∂d√Ë«∞LFd≠W,±U∞r¥Ju≤u«¢∫X¸´U¥W®ªh∞b¥t«∞LFd≠W«∞∑ÒU±WË«∞b¸«¥W≠w«ß∑FLU‰≥c««∞LM∑Z,
			±s√§q.ßö±∑Nr
	¥πV±d«Æ∂W«_©HU‰Ë«∞∑QØb√≤Nrœ«zLUÎô¥∑ªcËʱs«∞LM∑Z.∞KFV±πUôÎ			•
	Æb¢JuÊ√ßD`«∞LM∑Z…«∞EU≥d«‹–…•d«¸´U∞OW√£MU¡¢AGOKt.ô¢KLf√ßD`«∞LM∑Z….«∞∫U¸
				•
		≥dÖeœß∑~UÁ¸«œ¸“±UÊ«ß∑HUœÁ,°bËʱd«Æ∂X¸≥U.≤JMOb
				•
		ô¢∑d„«∞LM∑ZœËÊ´MU¥∑p≈Ê∞r¥JsÆOb.«ùß∑FLU‰
				•
	«–≈•Bq√Í•UœÀ,«¨ºq±JUÊ«∞∫d‚°U∞LU¡≠u¸«Î«∞∂U¸œ,Ë«ß∑bŸ«∞D∂OV«–≈∞e«_.±d
				•
	¥Ô∫Ed¢MUË∞NU.	≈Ê«∞Lu«œ«∞Gc«zOW«∞∑w¢ö±f«_§e«¡«∞∑w¢∫Lq«∞AFU¸

Æ∂q«ß∑FLU∞p«∞LM∑Z…∞KLd«_Ë∞v-«∞∑dØOV
¥u{l«∞LM∑Z≠u‚ßD`£U°X±º∑uÌË{b…«∞∫d«¸:¢πMÒV«ß∑FLU‰«∞LM∑Z≠u‚ßD`¸ÆOo,±∏q«∞ILU‘.«∞LÔALÒl	•
ô¢Cl«∞LM∑Z≠u‚√°b«ÎßD`±Me∞o√ËßD`ßUîs,Ëô¢bŸ«∞ºKp«∞JNd°Uzw≠u‚±∑b∞OUαBUœ¸…∞K∫d«¸	•
(±∏q√©∂U‚«∞DNw,©∂UŒ«∞FU“«∞a....)	•
≈{Gj´Kv«∞e¸∞H∑`«∞LM∑Z-(1)
	•
«≤eŸ±u«œ«∞∑GKOn,«∞LKBIU‹Ë«∞LK∫IU‹±sœ«îqËîU¸Ã.«∞LÔM∑Z
	•
´Mb«ùß∑FLU‰…∞KLd«_Ë∞v,¢ÔDKv«_©∂U‚°IKOq±s“¥X«∞DFU°u«ßDWÆDFWÆLU‘.≤U´LW
	•
¢QØb√Ê«∞LM∑Z°U¸œ¢LU±UÎ˨Od±uÅq°U∞∑OU¸«∞JNd°Uzw,Æ∂q¢GOOd«_.©∂U‚
	•
∞d≠l«_©∂U‚±s«∞LM∑Z:«{Gj´Kv«∞e¸-(2)
	•
…ù´Uœ«_©∂U‚«∞v±u{FNU≠w«∞LM∑Z:{l«∞D∂o°AJq“«Ë¥W±l«∞CGj´KOt∞OÔIHq≠w±JU≤t-(3)
«∞‡‡∑‡‡u҇O‡q°U∞∑OU¸Ë«∞∑º‡‡ªOs«∞∑L‡N‡O‡‡‡bÍ

´Mb«ùß∑FLU‰…∞KLd«_Ë∞v,Æb¥Bb¸´s

«∞LM∑Z±s®OμUΫ∞d«z∫WË°Fi«∞bîUÊ≠w

«∞bÆUzo«∞IKOKW«_Ë∞v.∞K∑AGOq

°u«ßDW®ªh±R≥q∞KIOU°Nc«

«¨Ko«∞LM∑Z	•
√ËÅq«∞ºKp«∞JNd°Uzw°LI∂f«∞∫Uzj:≠OÔCU¡«∞LR®Òd«∞Cuzw«_•Ld-(4)	•
	•
¢QØb±s√Ê…Æu«∞∑OU¸´Mb„¢∑MUßV±l…Æu«∞LM∑Z…«∞LcØu¸´KvÆFd.«∞LM∑Z
	•
√ËÅq«∞LM∑Z≠wœ«zLUαI∂fØNd°Uzw.±R¸Ò÷
	•
«–≈ØUÊ«∞ºKp«∞JNd°Uzw¢U∞HUÎ,¥πV«ß∑∂b«∞t°u«ßDW«∞LÔBMÒl√Ë°u«ßDW±dØe«∞ªb±W«∞cÍ¥F∑LbÁ,√Ë
«∞FLq∞Jwô¢∑Fd÷.∞KªDd	•
∞r¥ÔFbÒ≥c««∞LM∑Z∞Jw¥FLq°u«ßDW±RÆXîU¸§w√Ë°u«ßDW≤EU«∞∑AGOq´s.°ÔFb

	«∞‡‡D‡N‡‡w
Æb¢Juʸ˫z`«∞DNw≠w°Fi«_•OUÊ…îDd	{l«∞LM∑Z≠w•U∞W«∞∑ºªOs«∞∑LNObÍ,¥ÔCU¡«∞LR®Òd«∞Cuzw	•
	«_îCd´Mb±U¢∂Km…«∞∫d«¸«∞∫b«∞B∫O`-(4)
´Kv«∞∫Ou«≤U‹«∞LMe∞OW«∞∑w¢∑L∑l°∫ºUßW
	ô¢KLf√§e«¡«∞LM∑Z«∞ºUîMW«ß∑FLq«∞LIU°i	•
´U∞OW∞KdË«z`,±∏q.«∞FBU≠Od≤MB`°S°IU¡
«∞DOu¸…°FOb´s±MDIW.«∞DNw	°Fb«ùß∑FLU‰
	«≠Bq«∞LM∑Z´s±I∂f.«∞∑OU¸	•
œŸ«∞LM∑Z∞O∂dœ(ßU´W…Ë«•b¢Id¥∂UÎ)Ë≥u±H∑uÕÆ∂q¸≠l«_¨DOW∞GºKNU≠w§öÒ¥W.«∞B∫uÊ		•
		•
	¥LJs¨ºq«_©∂U‚Ë≥OJq«∞LM∑Z°SßHMπW°SßHMπWËßUzq«∞∑MEOn.«∞FUœÍ
		•
	ô¢º∑FLq«ßHMπU‹±Fb≤OW√˱ºU•Oo.ØU®DW
		•
	ô¢GLd«∞LM∑Z√Ë«∞ºKp«∞JNd°Uzw«∞∑U°l∞t.°U∞LU¡

			«∞∑ªe¥s
•LU¥W«∞∂OμW√ËôÎ		¥LJs¢ªe¥s«∞LM∑Z°u{l´LuœÍ-(5)		•
	¥LJs¢ªe¥s©Ir√©∂U‚≠w±Ib±W.«∞LM∑Z			•
¥∫∑uÍ≥c««∞LM∑Z´Kv«∞J∏Od±s«∞Lu«œ«∞IOÒLW«∞∑w¥LJs¢BKO∫NU√Ë…≈´Uœ¢BMOFNU.	«œîq∞u•U‹«∞DNw°∫OY¢JuÊ«∞πu«≤V
¥d§v≈¥b«´t∞bÈ«∞LdØe«∞Lb≤w∞∑πLOl«∞LNLö‹
	«∞LDKOW±∑u«§NW«∞LDKOW°FCNU°FCUÎ-(6)

ARA

33