Snackn Clean | Tefal SW377112 instruction

Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/1209:22 Page1

SNACK'N CLEAN

www.tefal.com

FR NL

DE

IT

ES PT EL EN TR DA NO SV FI RU UK AR FA

Image 1

Tefal SW377112 manual Snackn Clean, Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page1

Contents

Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page1 Snackn Clean Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page2 FR Consignes DE Securite Precautions ImportantesDans les fermes Dans les environnements de type chambres d’hôtes Ne jamais plonger dans l’eau la charnière Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page3 Dérouler entièrement le cordon avant de brancher lappareil Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page4Faire Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page5 Mode demploiConseils/Informations Entes Cin si Sur la De ne Nt été Quide Rangement NettoyageEnvironnement Recettes Croque-monsieur Grillades Recettes Gaufres et gaufrettesPanini Veiligheidsvoorschriften Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page8Door gasten van hotels, motels of andere Verblijfsvormen Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page9 Doen Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page10Niet doen Gebruik de timer voor het bijhouden van de baktijd Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page11Adviezen / Informatie Gebruiksaanwijzing Opbergen ReinigingMilieu Recepten Tosti’s Recepten Grillgerechten Recepten Wafels/Wafeltjes Sicherheitshinweise Wichtige Vorkehrungen Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page14Landwirtschaftlichen Anwesen Frühstückspensionen Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page15 Immer Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page16Niemals Schließen Sie das Gerät nie an, wenn es nicht benutzt wird Nutzen Sie den Timer, um die Garzeit zu kontrollieren Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page17Ratschläge / Informationen Bedienungsanleitung Aufbewahrung ReinigungUmwelt Rezepte getoastete Sandwichs Rezepte Waffeln und Knusperwaffeln Consigli DI Sicurezza Precauzioni Importanti Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page20 Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page21 Cosa fare Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page22 Cosa non fare Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page23Consigli / informazioni Istruzioni duso Sistemazione PuliziaAmbiente Ricette Toasts Cialde tradizionali Ricette Cialde waffles e waferCialde croccanti Cialde Prima Colazione Consejos DE Seguridad Precauciones Importantes Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page26Cubiertos por la garantía Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page27 Lo que se debe hacer Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page28Lo que debe cuidar para evitar riesgos Consejos / información Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page29Instrucciones de uso Uso del aparato Colocación LimpiezaMedio ambiente Recetas Sándwich Parrilladas Recetas Gofres y gaufrettes Conselhos DE Segurança Conselhos Importantes Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page32 Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page33 Fazer Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page34Não fazer Nunca ligue o aparelho quando este não for utilizado Conselho / informação Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page35Instruções de utilização Utilização do aparelho Arrumação LimpezaReceitas Tosta Mista Tosta Mista Receitas Waffles √¢HI∂ ∞º∞§∂I∞ ∏ª∞¡Tπ∂ ¶P√ºÀ§∞∂π Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page38 Âùòó Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page39 ÂÙ˘Ï›ÍÙÂ ÙÂÏÂ›ˆ˜ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ Î·ÏÒ‰ÈÔ Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page40 ¶ÏËÚÔÊÔÚÈoÒÓ Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page41KÏÂ›ÛÙÂ ÙËÓ Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης είναι στη θέση ·ı·ÚÈÛÌﬁ˜ Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page42∞Ôı‹ÎÂ˘ÛË ˘ÓÙ·Á¤˜ Ùôûù ªÂ›ÁÌ· ÁÈ· ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ µ¿ÊÏÂ˜ Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page43ªÂ›ÁÌ· ÁÈ· ÙÚ·Á·Ó¤˜ ‚¿ÊÏÂ˜ ÎÔÊÚ¤ÙÂ˜ ÁÈ· ÚˆÈÓﬁ Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page44 Safety Instructions Important Safeguards Remove all packaging materials, stickers Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page45 Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page46 Thoroughly after cleaningDo not Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page47 Advice / informationInstructions for use EN Storage CleaningEnvironment Recipes for toasties Grill recipes Recipes Waffles and mini waffleRecipes Panini Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page104 PQR Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page105 «z¸ «∞§ Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page106 09 74 50 47 Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page107 Portugal Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page108 Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page109 Tefal / T-FAL International Guarantee Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page110 Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page111 Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 0922 Page112