Tefal SW601025, SW601033, SW601035, SW601080 63

RC 301 520 920 - Ref. 2016210890 - 03/06

Contents

Page Prévention des accidents domestiques Installation Choix des plaques de cuisson Branchement et préchauffage Après l’utilisation Rangement Environnement Sandwichs grillés Croque-monsieur Croque-monsieurVirginia Croque dessert Gaufres Gaufres au chocolat Gaufres aux bananes et aux noix de Pecan Gaufresauxfloconsd’avoine,auxpommesetàlacannelle Grillades Poulet grillé cordon bleu Brochettes de crevettes à l’ail Voorkomen van ongelukken in het huishouden Installatie Keuze van bakplaten Aansluiten en voorverwarmen Na gebruik Opbergen Milieu Tosti's Tosti met ham en kaas Tosti Virginia Tosti-dessert Wafels Chocoladewafels Wafels met bananen en pecannoten Wafelsmethavervlokken,appelsenkaneel Grillgerechten Gegrilde kip-cordonbleu Garnalenspiesjes met knoflook Vermeidung von Unfällen im Haushalt Inbetriebnahme Wahl der Backplatten Anschließen und Vorheizen Nach dem Gebrauch Aufbewahrung Umweltschutz Getoastetes Sandwich Käse-Schinken-Toast Toast „Virginia“ Bananen-Schoko-Toast Waffeln Schokowaffeln Bananenwaffeln mit Pekannuss WaffelnmitHaferflocken,ÄpfelnundZimt Grillgerichte Gegrilltes Huhn „Cordon Bleu“ Crevettenspieße mit Knoblauch DE Sicherheitshinweise Sandwichmaker- Waffeleisen Prevenzione degli incidenti domestici Installazione Scelta delle piastre di cottura Collegamento alla presa di corrente e preriscaldamento Dopo l'utilizzo Custodia Ambiente Pane tostato Toast prosciutto cotto e formaggio Toast Virginia Toast dolce Cialde Cialde al cioccolato Cialde con banane e noci Cialdeconfiocchid'avena,meleecannella Grigliate Pollo alla griglia Cordon Bleu Spiedini di gamberetti all'aglio Prevención de accidentes domésticos Instalación Selección de placas de cocina Conexión y precalentamiento Después del uso Almacenamiento Medio ambiente Sándwiches calientes Croque postre Gofras Gofras de chocolate Gofras con plátano y nueces Gofras con copos de avena, manzanas y canela Parrilladas Pollo a la parrilla cordon bleu Brochetas de gambas al ajo Prevenção de acidentes domésticos Instalação Selecção das placas Ligação à corrente e pré-aquecimento Após cada utilização Arrumação Page Page Page Ev kazalarnn önlenmesi Cihaznz çocuklarla birlikte kullanyorsanz: •Bunu daima bir yetişkinin gözetiminde yapn •Cihazn scak yüzeylerine dokunmayn •Cihaz kullanlmadğ zamanlarda asla prize takmayn Pişirme plakas seçimi Prize takma ve ön stma Türkçe Kullanm sonrasnda Cihaz veya kabloyu asla suya batrmayn Muhafaza Çevre Önce çevre koruma Tostlar Krok - mösyö Krok – mösyö Virjinya Krok tatl Waffle Çikolatal waffle Muzlu ve cevizli waffle Yulafl, elmal ve tarçnl waffle Izgaralar Kzartlmş kordon blö tavuk Sarmsakl karides şişi Household accident prevention Choice of plates Connection, switching on and pre-heating After use Storage Environment HELPLINE: Toasted sandwiches Chocolate waffles Banana and Pecan nut waffles Oat,appleandcinnamonwaffles Grilled meats or fish Cordon bleu grilled chicken Garlic shrimp kebab Page Page Öu®X°d¥U≤v ±d⁄°d¥U≤vØu¸œËÊ°Ku Ø∂U»±O~u°UßOd ØKuÇt ØKuÇt≥UÈ®Jö¢v ØKuÇt±u“ËÖdœËÄJUÊ ØKuÇt§u,ßOVËœ«¸ÇOs ±∫Oj“¥ºX ßU≤bË¥âNUÈ¢ºX®bÁ ØdËØ‡±u≤ºOu¸ œßdØdËØ‡ «¢BU‰œß∑~UÁ°t Äf«“«ß∑HUœÁ ≤~Nb«¸È ≤BVœß∑~UÁ ≠‡‡‡U¸ß‡v «∞LAUËÍ ≠DUzd…±∫ö √Æd«’.«∞Fºq √Æd«’«∞Fºq°U∞AuØuô¢W °Fb«ôß∑ªb«Â «∞∑dØOV «î∑OU¸√©∂U‚«∞∑ºªOs