TEFAL_MEMO_3316196:Mise en page 1 29/10/08 9:45 Page 16

•ô¢KLf«_§e«¡«∞LFb≤OW±s«∞LM∑Z√Ë«_ßD`«∞ºUîMW.±Mt«ß∑FLq«∞LIU°i √Ë.«∞IHU“«‹ •ô¢Cl«∞DFUÂË–«∞∫πr«∞J∂Od√Ë«∞DFU«∞LKHu·°U∞Hu¥q(˸‚«∞LOMOuÂ),«Ë «∞Au„Ë«∞ºJUØOsË«∞Lö´o≠w«∞∫LÒUÅW_Ê∞p–Æb¥∑º∂V°∫bËÀÅFIW ØNd°UzOW¬Ë.•d¥o •ô¢º∑FLq«Øººu«¸«‹≈{U≠OW∞r¥MB`°NU±ÔBMÒl«∞LM∑Z,ùÊ≥cÁÆb¢AJÒq îDd«Î. •¢πMÒ∂UÎ∞∫bËÀÅFIWØNd°UzOW,ô¢GLd«∞ºKp«∞JNd°Uzw√Ë«∞IU°f,√Ë «∞∫LÒUÅW≠w«∞LU¡√Ë≠w√ÍßUzq.¬îd

•ô¢Cl≠w«∞∫LÒUÅW√≤u«Ÿ«∞ª∂e«∞LÔGKÒn°U∞ºJd√˱u«œ√îdÈÆU°KW∞KcË°UÊ

¢∫X¢Q£Od…«∞∫d«¸«ËÆU°KW∞KºIu◊≠wÆFd«∞∫LÒUÅW±LUÆb¥K∫o«∞Cd¸

°U∞∫LÒUÅW,Ë¥ÔFd{NU.∞û•∑d«‚

•ô¢∫Uˉ¢∫LOhÆDlßLOJW±s§b«Î«∞ª∂eÆb¢M∫Ad≠w«∞∫LÒUÅWË¢FDq

«∞FLq«∞LOJU≤OJw.≠ONU •ô¢º∑FLq≥c««∞LM∑Z≠w«∞∫Uô‹«∞∑U∞OW: -«–≈ØUÊ«∞ºKp«∞JNd°Uzw«∞∑U°l∞t¢U∞HUÎ.-«–≈ßIj«∞LM∑Z√¸{UÎ,Ë°b«´KOt√≤tÆb√Ô´DV,√Ë«≤t∞r¥Fb¥FLq….°JHU¡

≠w≥cÁ«∞∫U∞W,¥πV´d÷«∞LM∑Z´Kv±dØeîb±W±ÔF∑Lb∞∑πMÒV√¥W√îDU¸ .±∫∑LKW¥d§v±d«§FW«∞JHU∞W.«∞Ld≠IW •ô¢bŸ«∞ºKp«∞JNd°Uzw±∑b∞OUÎ,Ëô¢bŸ«∞ºKp«∞JNd°Uzw¥ö±f«_ßD` ….«∞∫U¸Ò

•ô¢Cl«∞LM∑Z°U∞Id»±s≠dʨU“√Ë≠dÊØNd°Uzw√Ë°U∞Id»±s«Í±Bb¸ .•d«¸Í

•Æb¥∫∑d‚«∞ª∂e,Ë∞c∞p,ô¢º∑FLq«∞∫LÒUÅW°U∞Id»±s«∞Lu«œ«∞ºd¥FW

«ù®∑FU‰±∏q«∞º∑Uzd,(«∞d≠u·«∞NAÒW,«_£UÀ....) •ô¢Cl±∫U¸Â«∞u¸‚,√Ë«∞Jd¢uÊ,√Ë«∞∂öß∑Opœ«îq«∞∫LÒUÅW,≠uÆNU√Ë ¢∫∑NU.

•«–≈¢Fd{X«∞∫LUÅW∞K∫d¥o,ô¢∫Uˉ≈îLUœ«∞MU¸.°U∞LU¡«≠Bq´MNU«∞∑OU¸

≠u¸«Î,Ë•Uˉ≈îLUœ«∞MU¸°IDFW.ÆLU‘¸©∂W •ô¢∫Uˉ≈îd«Ã«∞DFU±s«∞∫LÒUÅW√£MU¡¢AGOKNU. •ô¢º∑ªbÂ≥c««∞LM∑ZØLBb¸•d«¸Í√Ë.∞K∑πHOn •ô¢º∑FLq«∞∫LÒUÅW∞KDNw,∞KAuÍ,√Ë«°W–ù«∞DFU«∞LπKÒb≠OLU´b«±M∑πU‹ «∞ª∂e.«∞LπKÒb •ô¢º∑FLq«∞∫LÒUÅW∞∑∫LOh«∞ª∂e…Ë≈´Uœ¢ºªOs«∞JdË«ßuÊ/«∞LFπÒMU‹ ≠w≤Hf.«∞uÆX •ô¢º∑ªb«∞∫LÒUÅW∞∑∫LOh«∞ª∂eË¢ºªOs«∞JdË«ßuÊ(√˱U¥A∂t –∞p)≠w≤Hf.«∞uÆX•««∞NOJq«∞LFb≤w∞KLM∑Z¥JuÊ•U¸√£MU¡§b«Î.«ùß∑FLU‰ô¢KLºt, «ß∑FLqÆHU“«‹«∞HdÊ√Ë.«∞∫LUô‹ •ô¢º∑FLq√¥W±u«œØU®DW≠w¢MEOn«∞LM∑Z(Ëô«ùßHMπU‹«∞∑w ¢bîq≠ONU±dØ∂U‹«∞Buœ«,«ùßHMπU‹«∞JU®DW..)«_œË«‹«∞LFb≤OW, «ùßHMπU‹«∞LFb≤OW...«∞a •∞KLM∑πU‹«‹–«∞NOJq«∞LFb≤w,ô¢º∑FLq√¥W±u«œ¢MEOnîUÅW °U∞LFUœÊ:«ß∑FLq≠IjÆDFWÆLU‘≤U´LW±lÆKOq±sßUzq¢MEOn .«∞e§UÃ

•«ß¢FLq≠IjÆKrÆU°q∞KLº`˨Od±ÔCd°U∞B∫W ÅLr≥c««∞LM∑Z∞ûß∑FLU‰«∞LMe∞w.≠Ij≠w•U‰√Í«ß∑FLU‰±NMw√Ë √Í«ß∑FLU‰îU©T«Ë±ªU∞n∞û¸®Uœ«‹∞s¢JuÊ«∞AdØW«∞LBMFW ±ºRË∞W´MtË°U∞∑U∞w¥KGv{LUÊ.«∞LM∑Z

≈•∑Hk°NcÁ«ù¸®Uœ«‹•LU¥W«∞∂OμW√ËôÎ!

¥∫∑uÍ«∞LM∑Z´Kv±u«œÆOÒLWË¥LJsÅMU´OUÎ…≈´Uœ¢BMOFNU.

￿√Ëœ´NU≠w±d«Øe¢πLOl«∞LNLö‹.«∞Lª∑BW

≈¸®Uœ«‹∞Kºö±W

{u«°j≥U±ÒW∞Kºö±W

•∞r¥ÔBLr≥c««∞LM∑Z∞ûß∑FLU‰°u«ßDW±RÆÒXîU¸§w,√Ë°u«ßDW≤EUÂ

±MHBq∞K∑∫Jr´s°ÔFb.

•±s√§qßö±∑p,¥ªCl≥c««∞LM∑Z∞πLOl«_•JUÂË«∞LFU¥Od(ÆU≤uÊ

«∞∑OU¸«∞JNd°Uzw«∞LMªHi,ÆU≤uÊ«∞∑u«≠IOW«∞JNd˱U¨MU©OºOW,Æu«≤Os

«∞Lu«œ«‹–«∞BKW°U∞DFUÂ,Æu«≤Os«∞∂OμW.....)

•°Lu§V…«∞LcØd…«∞BUœ¸´sCSC°∑U¸¥a2/21/40,≠SÊ≥c««∞LM∑Z

¥∑L∑l°∑BLOr¢IMwîU’¥ºL`∞LOJU≤OJOW≈îd«Ã«∞ª∂e°HBq«∞∑OU¸´s

«∞u«Õ«∞∑ºªOs≠w.«∞LM∑Z

•¢QØb√Ê¢u¢d®∂JW«∞JNd°U¡´Mb„¥∑MUßV±l±U≥u±∂Os≠w«∞LM∑Z(¢OU¸

±∑MUË».≠Ij)

•¢QØb√Ê…Æu«∞∑OU¸´Mb„¢∑MUßV±l±U≥u±∂Os≠w«∞LM∑Z(¢OU¸±∑dœœ.≠Ij)

•¥πV«_îc≠w«∞∫º∂UÊ«ùî∑ö·≠w«∞LFU¥Od«∞JNd°UzOW,«–≈«ß∑FLKX

«∞LM∑Z≠w°Kb¨Od«∞∂Kb«∞cÍ«®∑d¥X±Mt«∞LM∑Z,¥d§v≠∫Bt≠w±dØeîb±W

 

.±F∑Lb

•√ËÅq«∞∫LÒUÅWœ«zLU«∞v±I∂f.±R¸Ò÷ô¢bŸ«∞ºKp«∞JNd°Uzw±∑b∞OUÎ,Ëô

«∞JNd°Uzw¥ö±f«_ßD`….«∞∫U¸Ò

¢bŸ«∞ºKp

•«ß∑FLqËÅKWØNd°UzOW±R¸Ò{WË√Ê¢JuÊ•U∞∑NU,…§ObË√Ê¢JuÊ…ÆUœ¸´Kv

¢OU¸ô¢Iq´s01.«±∂Od

¢∫Lq…Æu

¢πM∂UÎ_Í•Uœ£W±Ô∫∑LKW

´Mb«ß∑FLU‰√ͱM∑ZØNd°Uzw,¥πV«¢∂UŸ≈¸®Uœ«‹«∞ºö±W

 

«_ßUßOW:

Ë°MU¡´Kv∞p:–

•≈Æd√≈¸®Uœ«‹«ùß∑FLU‰°∑LFÒs,Ë«¢Ò∂FNU.°bÆW

•«∞Ld«Æ∂W{d˸¥W´Mb±U¢Ôº∑FLq«∞∫LUÅW°u«ßDW«_©HU‰√Ë°U∞Id».±MNr

•¥πV¢AGOq«∞∫LUÅW°u{FO∑NUœ«zLUΫ∞FLuœ¥W,∞Of´Kv§U≤∂NU,

Ë∞Of°u{FOW±UzKW«∞v«_±UÂ√Ë«∞v.«∞ªKn

•Æ∂qØq«ß∑FLU‰,¢QØÒb±s√ÊÅOMOW«∞∑πLOl…±u§uœ≠w±uÆFNU

 

.«∞B∫O`

•√≠d⁄ÅOMOW«∞∑πLOl±s«∞∂IU¥U.°U≤∑EUÂ

•¥πV√Ê¢Juʸ«≠FW«∞∑∫Jr°U∞ª∂e≠w«∞LuÆl«∞FKuÍÆ∂q¢uÅOq

«∞LM∑Z«∞v

•«∞∑OU¸,ËØc∞pÆ∂q≠Bq«∞LM∑Z´s.«∞∑OU¸

•«≠Bq«∞LM∑Z´s«∞∑OU¸«–≈°b«´KOt«{Dd«»≠w.√œ«zt

•«≤eŸ«∞IU°f«∞JNd°Uzw´Mb±Uô¥JuÊ«∞LM∑ZÆOb«ùß∑FLU‰,ËØc∞p

´Mb¢MEOHt.

•œ´t∞Jw¥∂dœ√ËôÎ,˱s£ÓrÒ«∞∑MEOn,√Ë.«∞∑ªe¥s

•∞HBKt´s«∞∑OU¸,«≤eŸ«∞IU°f±s«∞πb«¸(°Fb«≤∑NU¡…œË¸

.«∞∑∫LOh)

•«–≈«≤∫Ad«∞ª∂e≠w«∞H∑∫U‹°Fb«∞∑∫LOh,Ë∞r¢∑uÆnÆC∂UÊ

«∞∑ºªOs´s«∞FLq,«≤eŸ«∞IU°f≠u¸«Î,Ë«≤∑Ed«∞v√Ê¥∂dœ«∞LM∑ZÆ∂q

±∫UË∞W≈“«∞W.«∞ª∂e

•«ß∑FLq«∞∫LÒUÅW≠w•OÒe£U°X´s°FOb«Î–«–¸«∞LU¡,Ëô¢CFNU√°b«Î

≠w«∞d≠u·«∞Lb±πW.∞KLD∂a

¢∫c¥d«‹±ÔNLÒW:

•ô¢ªeÒÊ«∞ºKp«∞JNd°Uzw°Os«°b«Î≠∑∫U‹.«∞LM∑Z

•ô¢∫Uˉ≠Bq«∞∑OU¸´s«∞LM∑Z«∞ºKp°AbÒ.«∞JNd°Uzw

q¢Ó∫L«∞LM∑Z√£MU¡¢AGOKt.

•ô¢∫dÒ„√Ë

•∞r¥ÔFbÒ≥c««∞LM∑Z∞ûß∑FLU‰°u«ßDW√®ªU’(°Ls≠ONr«_©HU‰)±Lsô

¥∑L∑FuÊ…°U∞Ib¸«∞πºb¥W,√Ë°Uù±JU≤U‹«∞FIKOW,√Ë«–≈ØU≤u«¥FU≤uʱs

«∞IBu¸√Ë«∞MIh≠w…«∞ª∂d√Ë«∞LFd≠W,±U∞r¥Ju≤u«¢∫X¸´U¥W®ªh

∞b¥t«∞LFd≠W«∞∑ÒU±WË«∞b¸«¥W≠w«ß∑FLU‰≥c««∞LM∑Z,±s√§q.ßö±∑Nr

•¥πV√Êô¥º¢FLq«_©HUq≥c««∞LM¢ZØKuÕ∞KJ¢U°W

•ô¢º∑FLq«∞LM∑Z_ͨd÷¬îd¨Od«∞cÍÅÔLÒr.∞t

16