Page
Page
Français
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES :
PRÉVENTION DES ACCIDENTS DOMESTIQUES
À FAIRE
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
DOEN:
NIET DOEN:
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG
BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN GUT AUF
IMPORTANT SAFEGUARDS:
DO:
DO NOT:
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Italiano
NORME DI SICUREZZA
PRECAUZIONI IMPORTANTI:
PREVENZIONE DEGLI INCIDENTI DOMESTICI
COSA FARE:
LO QUE SE DEBE HACER:
LO QUE DEBE CUIDAR PARA EVITAR RIESGOS:
Português
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
PRECAUÇÕES IMPORTANTES:
PREVENÇÃO DE ACIDENTES DOMÉSTICOS
A FAZER:
OPBEVAR DISSE INSTRUKTIONER OMHYGGELIGT
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
GÖR SÅ HÄR:
GÖR INTE SÅ HÄR:
SPARA DESSA FÖRESKRIFTER
VIKTIGEFORSIKTIGHETSREGLER:
DETMANMÅGJØRE:
DETMANIKKEMÅGJØRE:
TURVAOHJEET
TÄRKEITÄ VAROTOIMIA:
Suomi
ÄLÄ TEE NÄIN:
• Lasten ei saa antaa käyttää tätä laitetta piirtotauluna
SÄILYTÄ HUOLELLISESTI NÄMÄ OHJEET
Suojele ympäristöäsi
Türkçe
•Çocuklar bu cihaz› beyaz tahta gibi kullanmamal›d›rlar
YAPILMAMASI GEREKENLER :
BU TALİMATLARI ÖZENLE SAKLAYINIZ
Çevrenin korunmasına katılalım
≈¸®Uœ«‹∞Kºö±W
CSC
.«∞B∫O`
√¢∏°π∂™ ∞™º∞§∂π∞™
™∏ª∞¡Δπ∫∂™ ¶ƒ√ºÀ§∞•∂π™
∂ÏÏËÓÈο
ºÀ§∞™™∂Δ∂ ∂¶πª∂§ø™ ∞ÀΔ∂™ Δπ™ √¢∏°π∂™
∏ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÚÔ¤¯ÂÈ
∂•À¶∏ƒ∂Δ∏™∏ ¶∂§∞Δø¡:
>«°e«¸,ËßU¥q,™d·,ØUßt,≠MπUÊ,®OAt®Od°ât,°AIU»,§F∂t,˸‚
¢uÅOt≥UÈ«¥LMv
±MUßVœ¸¢LU”°U±u«œ¨c«zv,±∫Oj“¥ºX,......)°dîu¸œ«¸.«ßX
ÄOA~dÈ«“ßu«≤`îU≤~v
Русский
ПРАВИЛАТЕХНИКИБЕЗОПАСНОСТИ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ:
ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ БЫТОВЫХ ТРАВМ
НЕОБХОДИМО :
Укpaїнський
ПОПЕРЕДЖЕННЯПОБУТОВИХТРАВМ
ВАЖЛИВІ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ:
ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПОБУТОВИХ ТРАВМ
ЩО СЛІД РОБИТИ
Polski
ZASADY BEZPIECZE¡STWA
WA˚NE WSKAZÓWKI:
ZAPOBIEGANIE WYPADKOM W DOMU:
NALE˚Y:
âesky
pfiístroje nebo k riziku poÏáru
• Neopékejte malé kousky chleba nebo drobného peãiva
TYTO POKYNY PEâLIVù USCHOVEJTE
Podílejme se na ochranû Ïivotního prostfiedí
Slovensky
BEZPEâNOSTNÉ POKYNY
BEZPEâNOSTNÉ OPATRENIA:
OCHRANA PRED ÚRAZMI V DOMÁCNOSTI
âO ROBIË:
Magyar
EZT AZ ÚTMUTATÓT GONDOSAN ÃRIZZE MEG
ElsŒ a környezetvédelem
Български
МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ:
ПРЕДОТВРАТЯВАНЕ НА БИТОВИТЕ ЗЛОПОЛУКИ
КАКВО ТРЯБВА ДА НАПРАВИМ:
КАКВО НЕ ТРЯБВА ДА ПРАВИМ:
Română
INSTRUCŢIUNI PENTRU FOLOSIRE ÎN SIGURANŢĂ
Slovensko
Varnostna navodila
POMEMBNI PREVENTIVNI UKREPI:
PREPREâEVANJE NESREâ V GOSPODINJSTVU
SVETUJEMO:
српски
ПРЕВЕНЦИЈАНЕЗГОДАУКУЋИ
БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА:
ПРЕВЕНЦИЈА НЕЗГОДА У ДОМАЋИНСТВУ
ТРЕБА:
Hrvatski
SIGURNOSNE UPUTE
VAÎNA UPOZORENJA:
SPRIJEÂAVANJE NEZGODA U KUåI
POTREBNO JE:
Bosanski
SAÂUVAJTE OVE UPUTE ZA UPOTREBU
Uãestvujmo u za‰titi okoli‰a
Eesti
TURVALISUSE NÕUANDED
TÄHTSAD ETTEVAATUSABINÕUD:
MAJAPIDAMISÕNNETUSTE ÄRAHOIDMINE
MIDA TULEB TEHA:
Lietuviu$
SAUGOS NURODYMAI
Svarbu\s ipe[jimai>$
APSISAUGOJIMO NUO NELAIMINGU$ I$VYKIU$ NAMUOSE PRIEMONE"S
BU\TINA
Latvie‰u
DRO·±BAS NORÅD±JUMI
Sadz¥ves nelaimes gad¥jumu NOVî R·ANA
KAS JÅDARA:
• SistemÇtiski aizvÇciet maizes drupatas ar savÇcïju
max
Page
stop/eject
max
*