TEFAL_MEMO_3316196:Mise en page 1 29/10/08 9:45 Page 18

>°d«È§KuÖOdÈ«“°d‚Öd≠∑~w,≥dÖeßOrœß∑~UÁ,Äd¥e¬ÊË¥Uîuœ œß∑~UÁ¸«œ¸±U¥FU‹≠dË.≤∂d¥b

>«“Öc«®∑s≤Uʬ¨A∑t°t®Jdœ¸¢uß∑d¥U≥dÇOeœ¥~dÈØtœ¸¢uß∑d¬»

®uœ«§∑MU».ØMOb«“Öc«®∑s¢Jt≥UÈØuÇJ‡Ë≤U“؇≤UÊœ¸¢uß∑d≤Oe

îuœœ«¸ÈØMOb,ÇuÊ«•∑LU‰îd«°vœß∑~UÁ¥U¬¢gßu“È˧uœ.œ«¸œ

>«“œ«îqØdœÊ¢Jt≥UÈ°e¸¯≤UÊ°U°d¥bÁ®bÁ°Du¸≤U±MErœ¸œ«îq¢º∑d

Äd≥OeØMOb“¥d«±LJs«ßX°U´Y«“ØU¸«≠∑UœÊ´LKJdœ¢ºX.®u≤b >œß∑~UÁ¸«œ¸•Uô‹“¥d°tØU¸≤∂d¥b: -ßOrœß∑~UÁîd«»Ë¥U±FOu»®bÁ.°U®b-œß∑~UÁ°t“±Os«≠∑UœÁËœ«¸È≤u«ÆhÆU°q¸ƒ¥X®bÁ°U®bË¥U´LKJdœ ¨Od´UœÈ≤AUÊ.œ≥b œ¸≥dœË•U∞X,°d«È§KuÖOdÈ«“îDd«‹«•∑LU∞v,œß∑~UÁ°U¥b°t ≤eœ¥J∑d¥s±dØeîb±U‹±πU“≤AUÊœ«œÁ.®uœ °t{LU≤X≤U±t±d«§Ft.ØMOb >ßOrœß∑~UÁË°d¥e¬≤d«œ¸œ«îq¬ÊË°OsÖd¥q≥UÆd«¸.≤b≥Ob >«“œß∑~UÁ≠Ijœ¸œ«îqîU≤t«ß∑HUœÁ.ØMOb«“±∫q≥Uȱd©u»Äd≥Oe .ØMOb >œß∑~UÁ¸«œ¸ßDuÕÖdÂËœ¸±πU˸‹«§U‚Æd«¸.≤b≥Ob >œ¸±uÆlØU¸ØdœÊ¸ËÈß∑~UÁ–¸«.≤áu®U≤Ob>«±JUÊßuî∑s≤UÊ˧uœœ«¸œ,°MU°d«¥s«“Æd«¸œ«œÊ¢uß∑dœ¸≤eœ¥Jv ±u«œîDdßU“≤EOdÄdœÁ(ÆHºt,±∂KLUÊË...)îuœœ«¸È.≤LUzOb >«“œß∑~UÁ°bËÊ≤EU¸‹«ß∑HUœÁ.≤JMOb >«“ØAuȧLl¬Ë¸ÈîdœÁ≤UÊ°d«ÈÖdÂÖdÂØdœÊœË°U¸Á¸ËÈßD` ≠uÆU≤v«ß∑HUœÁ.≤JMOb

>«°e«¸,ËßU¥q,™d·,ØUßt,≠MπUÊ,®OAt®Od°ât,°AIU»,§F∂t,˸‚

≥UȨc«¥v¥U¬∞u±OMOu±vœ¸œ«îqœß∑~UÁÆd«¸.≤b≥Ob >≥dÖeØU¨c,ØU¸¢s¥UÄöß∑OJ‡“¥dœß∑~UÁ,¸ËȬÊË¥Uœ¸ËʬÊ.≤~c«¸¥b >œ¸Åu¸‹¸«Á«≠∑UœÁœË¸Á¢ºX,«“°OdËʬ˸œÊ≤UÊ«“œß∑~UÁîuœœ«¸È .ØMOb >«“¢º∑d°t´Mu«Ê±M∂l•d«¸¢vËîAJ‡±s«ß∑HUœÁ.ØMOb >«“¢º∑d°d«ÈĪ∑s,Ø∂U»ØdœÊ,ÖdÂØdœÊË¥U°U“ØdœÊ¥a±u«œ±MπLb

«ß∑HUœÁ.≤JMOb >«“¢uß∑d(retsaoT)°d«È°d®∑tØdœÊ≤UÊ,ÖdÂØdœÊ®Od¥MvË≤UÊ ØdËßU≤X(tnassiorC)«ß∑HUœÁ.≤JMOb

>«“«¥sËßOKt°d«È°d®∑tØdœÊ≤UÊ,ËÖdÂØdœÊ≤UÊØdËßU≤X¥U ±∫Buô‹±AU°t°Du¸≥Le±UÊ«ß∑HUœÁ.≤JMOb >ÆU»≠KeÈœß∑~UÁœ¸“±UÊØU¸ØdœÊœ«⁄.±OAuœ«“œßX“œÊ°t¬Ê îuœœ«¸È≤LuœÁË«“œß∑Jg¥Uœß∑~OdÁ«ß∑HUœÁ.ØMOb >«“±u«œ®OLOUzvËœß∑LU∞NUÈ“°d°d«È¢LOeØdœÊ«ß∑HUœÁ.≤JMOb«“±u«œ ®OLOUzvœ«¸«Èßuœ«,œß∑LU∞NUÈ“°dË«°e«¸≠KeÈ°d«È¢LOeØdœÊ«ØOb«" «§∑MU».ØMOb°t±dØeîb±U‹±πU“±d«§FWØMOb(≠NdßXÄOußX.«ßX) >≠Ij«eÆKrîAJÆU°qÄUØ®bʫߢHUbÁØMObØtb¸Åu¸XÆu¸Xb«bÊ,°v {d¸.«ßX

«¥sœß∑~UÁ≠Ij°d«È«ß∑HUœÁîU≤~vßUî∑t®bÁ.«ßX≥dÖu≤t«ß∑HUœÁ

•d≠t«È,≤U±∑MUßV˨Od±MD∂o¥Uœß∑u¸«∞FLq,îU¸Ã«“•bËœ±ºμu∞OX

Ë{LU≤XßU“≤bÁ.±O∂U®b

«“«¥sœß∑u¸«‹°bÆX•HU™XØMOb≥LJv°U.≥r±∫Oj“¥ºX¸«•HkØMOr

œß∑~UÁ®LU•UËȱIUœ¥d“¥UœÈ±u«œÆU°q«ß∑HUœÁ±πbœ.±O∂U®b ￿¬Ê¸«œ¸±∫KvØt°d«È§Ll¬Ë¸È«¥M~u≤tœß∑~UÁ≥UÄOg°OMv®bÁ Æd«¸œ≥ObËœ¸Åu¸‹≠Ib«Ê«¥s«±UØs¬Ê¸«°t±dØeîb±U‹±πU“ .°ºáU¸¥b

 

 

 

≠‡‡‡U¸ß‡‡‡v

 

 

¢uÅOt≥UÈ«¥LMv

 

 

ÄOA~OdÈ≥UȱNr

>«¥sœß∑~UÁ°d«ÈØU¸ØdœÊ°t¢U¥LdîU¸§v¥UßOº∑rØM∑d‰«“¸«ÁœË¸

 

 

 

≤OU“È≤b«¸œ

>°d«È•Hk«¥LMv®LU,«¥s±∫Bu‰«“«ß∑U≤b«¸œËÆu«≤OsÆU°q«§d«

(±U≤MbØU¸°dœË∞∑U˛ÄUzOs,¢DU°o«∞J∑d˱GMU©Oºv,«ß∑HUœÁ«“±BU∞`

±MUßVœ¸¢LU”°U±u«œ¨c«zv,±∫Oj“¥ºX,......)°dîu¸œ«¸.«ßX

>œÆXØMObØt≠AU¸°d‚®∂Jt±DU°o°U≠AU¸°dÆv°U®bØt¸ËÈœß∑~UÁ

 

±Aªh®bÁ«ßX(≠Ij§d¥UÊ.°d‚±∑MUË»)

>°U¢u§t°t¢MuŸ{u«°j±u§uœ,«Ödœß∑~UÁœ¸ØAu¸È±u¸œ±Bd·Æd«¸

±O~OdœØt¨Od«“ØAu¸È«ßXØtœ¸¬Êîd¥b«¸È®bÁ,¬≤d«¢ußj

®dØX¢FLOd«‹±πU“±u¸œË«¸ßvÆd«¸œ≥Ob(≠NdßXÄOußX.«ßX)

>±DLμs®u¥bØt¢QßOºU‹°dÆv±DU°o°U{u«°j§U¸Í°uœÁËÆUœ¸°t

 

¢Gc¥W±Oe«ÊÆb¸‹±u¸œ≤OU“«¥sœß∑~UÁ°U.®b

 

>œß∑~UÁ¸«°tÄd¥eÈËÅqØMObØtœ«¸«ÈßOr“±Os.°U®b

>±u«™V°U®ObØtßOrœß∑~UÁ¬Ë¥e«Ê≤AbÁË°tƺLX≥UÈÖdÂœß∑~UÁ

 

 

 

.≤âº∂b

>°d«È§KuÖOdÈ«“°d‚Öd≠∑~v,≥dÖeßOrœß∑~UÁ,Äd¥e¬ÊË¥Uîuœ

 

 

œß∑~UÁ¸«œ¸±U¥FU‹≠dË.≤∂d¥b

 

 

ÄOA~dÈ«“ßu«≤`îU≤~v

œ¸«ß∑HUœÁ«“œß∑~UÁ≥UÈ°dÆw,°dîv«Åu‰«°∑b«¥v°U¥b±u¸œ¢u§tÆd«¸

 

 

ÖOd≤bØt±NL∑d¥s«≤NU´∂U¸¢Mb«“:

 

 

ØU¸≥U¥vØt°U¥b«≤πUÂœ«œ:

>œ≠∑dÇt¸«≥MLU¸«°bÆXîu«≤bÁËœß∑u¸«‹±Mb¸Ãœ¸¬≤d«°JU¸.°d¥b

>œß∑~UÁ≥LOAt°U¥b°Bu¸‹«¥º∑UœÁÆd«¸ÖOdœ,≤tîu«°ObÁ,îr®bÁË¥U

 

 

 

.Ë«¸Ë≤t

>ÄOg«“≥d«ß∑HUœÁ,¢u§tØMObØtØAuȧLl¬Ë¸ÈîdœÁ≤UÊœ¸§UÈ

.°U®b

œ«®∑t

Æd«¸

îuœ

 

ØAuȧLl¬Ë¸ÈîdœÁ≤Uʸ«°Du¸±d¢V¢LOe.ØMOb

>œ¸±u«ÆlËÅq°t°d‚¥UØAObÊ«“°d‚,œØLtœß∑u¸ÇdŒ°U¥bœ¸

 

 

 

Ë{FOX°Uô.°U®b

>œ¸Åu¸‹´b«ß∑HUœÁ«“œß∑~UÁËÆ∂q«“¢LOeØdœÊ,¬≤d««“°d‚œ¸

 

 

 

.¬Ë¸¥b

>Æ∂q«“¢LOeØdœÊËœ¸§UÈîuœÆd«¸œ«œÊÅ∂dØMOb¢Uœß∑~UÁßdœ

 

 

 

.®uœ

>œ¸ÄU¥Uʜ˸Á,«Öd≤UÊ≥UÈ°d¥bÁœ¸±OUÊÖd¥q≥UÖOdØdœÁ°U®Mb,

œß∑~UÁ¸««“°d‚°OdËÊØAObÁËÆ∂q«“°OdËʬ˸œÊÆDFU‹≤UÊ,Å∂d

 

 

ØMOb¢Uœß∑~U≥ºdœ.®uœ

>œ¸Åu¸‹±AU≥bÁ´LKJdœ¨Od´UœÈ,œß∑~UÁ¸««“°d‚°OdËÊ.¬Ë¸¥b

>œß∑~UÁ¸«¸ËÈßD`£U°XÆd«¸œ≥Ob°Du¸ÈØtœË¸«“Äd¢U»ÆDd«‹¬»

 

.°U®b°t≥OZ˧t¬≤d«œ¸œ«îq±∫HEtœ¸¬®ádîU≤t.≤~c«¸¥b

 

 

ØU¸≥U¥vØt≤∂U¥b«≤πUÂ.œ«œ

 

>°d«È«“°d‚œ¸¬Ë¸œÊœß∑~UÁßOr¬Ê¸«.≤JAOb

>«“ßOr≥Uȸ«°jßU∞r«ß∑HUœÁØMObØtœ«¸«È®Uît“±Os°uœÁË©u‰¬≤NU

 

 

•b«Æq°d«°d°UßOrœß∑~UÁ.°U®b

 

 

>œ¸•OsØU¸ØdœÊœß∑~UÁ¸«§U°πU.≤JMOb

>«“«ß∑HUœÁ«¥sËßOKt¢ußj«≠d«œÈ(«“§LKtØuœØUÊ)Øtœ«¸«È±AJö‹

§ºLU≤v,•ºv,¸Ë«≤v±O∂U®Mb¥U«≠d«œÈØtœ«≤g¥U¢πd°tØU¸È≤b«¸≤b,

îuœœ«¸È.ØMOb±~d¬≤Jt«ß∑HUœÁ«“¬Ê°U≤EU¸‹Ë¬±u“‘Æ∂Kv.°U®b

>ØubØUÊ≤∂U¥b«e«¥sbߢ~UÁ°FMu«Ê¥J¢ª¢tßHOb«ß¢HUbÁ.ØMOb

>œß∑~UÁ¸«≥dÖe°bËÊ≤EU¸‹°t¸«Á≤OU≤b«“¥b±ªBuÅU"œ¸«Ë∞Os¢ºX

 

 

ØdœÊË¥Uœ¸Åu¸‹¢GOOd¢MEOLU‹.«Ê

>«“œß∑~UÁ≠Ij°d«È¬Ê±MEu¸È«ß∑HUœÁØMObØtßUî∑t®bÁ.«ßX

>œ¸•OsØU¸ØdœÊœß∑~UÁ°tƺLX≥UÈ≠KeÈ¥Uœ«⁄¬ÊœßX.≤e≤Ob

>«°e«¸≠KeÈ(ÆU®o,ÇUÆu,˨OdÁ)œ¸œ«îqœß∑~UÁË«¸œ≤JMOb“¥d««±JUÊ

 

 

«¢BU‰°d‚˧uœ.œ«¸œ

>°t¢º∑dËßU¥q§U≤∂v¨Od«“¬≤âtßU“≤bÁÄOAMNUœ≤LuœÁ«{U≠t≤MLUzOb

 

 

“¥d«±LJs«ßXîDd≤U؇.°U®b

18